Arabische Audio- und Videodateien in Text transkribieren

Arabische Buchstaben ändern ihre Form je nach Position — ع erscheint als عـ initial, ـعـ medial, ـع final und ع isoliert. Die KI produziert korrekt verbundenen Text, in dem jeder Buchstabe seine korrekte kontextuelle Form annimmt und in jedem Texteditor oder Exportformat einwandfrei angezeigt wird.

Die Distanz zwischen MSA und gesprochenem Arabisch ist enorm. Ägyptisches هو رايح (huwwa rāyiḥ), levantinisches هو عم يروح (huwwe ʿam yrūḥ) und Golf هو يروح (hu yrūḥ) drücken alle "er geht" aus. Die KI erkennt diese dialektspezifischen Formen und transkribiert, was tatsächlich gesagt wurde, statt alles auf MSA zu normalisieren.

Mehrere Sprecher werden erkannt und im gesamten Transkript beschriftet, sodass Podiumsdiskussionen, Interviews und Vorlesungen mit mehreren Sprechern leicht zu verfolgen sind, selbst wenn Teilnehmer zwischen Dialekten wechseln.

Arabischer Text fließt von rechts nach links, aber Zahlen, englische Wörter und Fachbegriffe laufen von links nach rechts innerhalb derselben Zeile. Die KI produziert korrekt geordneten bidirektionalen Text, sodass gemischte Inhalte in jedem Exportformat natürlich lesbar sind.

Arabische Sprecher wechseln häufig mitten im Satz zwischen MSA und Dialekt, besonders in Vorlesungen und Nachrichtenkommentaren. Die KI folgt diesen Registerwechseln, ohne an Genauigkeit zu verlieren, und transkribiert jedes Segment in dem tatsächlich gesprochenen Register.