Kantonesische Audio- und Videodateien in Text transkribieren

Hong Kong Cantonese doesn't just borrow English words — it integrates them into Cantonese grammar. Speakers say 我send咗個email畀你 (I sent you an email) with Cantonese aspect markers wrapping English verbs. Die KI preserves this code-mixing pattern faithfully, outputting English words where the speaker used them rather than attempting to translate everything into Chinese characters.

Cantonese has over 30 sentence-final particles that encode mood, attitude, and social meaning: 㗎 (assertion/emphasis), 喎 (surprise/new information), 囉 (obviousness), 嘛 (it should be clear), 啦 (suggestion/urging). These aren't optional — dropping them changes the meaning. Die KI captures the particle actually spoken rather than omitting them or substituting a generic marker.

Written Cantonese uses characters that standard Chinese does not: 嘅 (possessive, = Mandarin 的), 咗 (completed action, = Mandarin 了), 唔 (negation, = Mandarin 不), 冇 (not have, = Mandarin 没), 嘢 (thing, = Mandarin 东西), 佢 (he/she, = Mandarin 他/她). Die KI uses these characters naturally because it processes Cantonese as its own language system.

Cantonese has 6 citation tones — more than Mandarin's 4 — plus changed tones that function as morphology (e.g., the high-rising changed tone marks familiarity or diminutive meaning). Die KI uses this tonal information alongside context to select the correct characters from Cantonese's rich tonal landscape.

Die KI understands Hong Kong-specific vocabulary (巴士 for bus, 的士 for taxi, 冷氣 for air conditioning), institutional terms (立法會, 廉政公署), and the characteristic speech rhythm of Hong Kong Cantonese. It also handles the Guangzhou Cantonese variety with its own vocabulary preferences.