Dal tuo video finito a SRT tradotti in oltre 140 lingue — con un solo upload. Sottotitoli bilingue per il pubblico che impara le lingue. File puliti per il caricatore di sottotitoli di YouTube, pronti per il tuo strumento di burn-in TikTok.
I dati di YouTube mostrano che i creator con tracce audio in più lingue ottengono oltre il 25% del loro tempo di visualizzazione da spettatori al di fuori della loro lingua principale — Mark Rober pubblica oltre 30 lingue per video, Jamie Oliver ha triplicato le visualizzazioni. Ma il flusso di lavoro che ti porta lì cade nelle crepe. Le app di auto-clip sono state costruite per gli short virali, non per la portata multilingue. Gli strumenti di didascalie animate incorporano le didascalie e non ti danno il file SRT che YouTube richiede. Le app di traduzione limitano le lingue di destinazione a 20 o 40. Vocova riempie il passaggio mancante: SRT e VTT tradotti puliti in oltre 140 lingue, più esportazioni di sottotitoli bilingue per i canali di apprendimento linguistico — senza cambiare l'editor o il clipper che usi già.
Oltre 140 coppie di traduzione, export bilingue, importazione URL attenta ai permessi e workflow di upload per clip finite, tutto da un video finito.
Traduci qualsiasi trascrizione in oltre 140 coppie di lingue di destinazione. Non solo le top 20 globali — anche la coda lunga: cantonese, filippino, yoruba, hindi, tibetano. Submagic si ferma a 100, Captions.ai a 30–40, la documentazione di Opus Clip dice solo inglese per la traduzione.
Vedi il traduttore videoUn SRT o VTT con la lingua originale sopra la traduzione. Originariamente costruito per i creator di apprendimento linguistico dove vedere entrambi è il prodotto — ma utile per qualsiasi canale transfrontaliero che vuole che gli spettatori leggano insieme. Nessun concorrente nello spazio short-form offre questo come esportazione di prima classe.
Prova i sottotitoli bilingueCarica il tuo file video finito o usa un URL supportato quando hai il permesso di elaborarlo. Vocova estrae l'audio e restituisce una trascrizione con timestamp, utile quando i creator vogliono sottotitolare una clip dopo la pubblicazione per ricaricarla su una seconda piattaforma.
Un file per ogni lingua di destinazione, pronto per il caricatore di sottotitoli multilingue di YouTube Studio. Nessuna filigrana, nessun blocco editor. Inseriscilo nel tuo strumento di burn-in esistente per TikTok e Reels — entrambe le piattaforme accettano solo sottotitoli incorporati, non SRT caricati.
Stessi tre passaggi sia che tu stia sottotitolando un singolo TikTok o lanciando un'uscita YouTube in 30 lingue.
Trascina il tuo file video finito o incolla un link supportato da YouTube, X, Vimeo o Bilibili quando hai il permesso di elaborarlo. Oltre 100 lingue sorgente vengono rilevate automaticamente.
Ottieni una trascrizione con riconoscimento dei parlanti e timestamp nella lingua sorgente, poi un clic per tradurre in una qualsiasi delle oltre 140 lingue di destinazione. La modalità bilingue mostra sorgente e destinazione fianco a fianco — modifica qualsiasi cosa prima dell'esportazione.
Esporta SRT o VTT per lingua per le tracce di didascalie multilingue di YouTube. Esporta SRT bilingue per il pubblico di apprendimento delle lingue. Copia il testo nel tuo strumento di burn-in di TikTok o Reels. Nessuna nuova esportazione dal tuo editor necessaria.
No. Vocova si concentra su trascrizione, traduzione ed esportazione di sottotitoli puliti. Se hai bisogno di selezione automatica delle clip o punteggio di viralità, usa uno strumento di clipping dedicato — poi porta la clip risultante in Vocova per i sottotitoli multilingue. Siamo un compagno del tuo flusso di lavoro, non un sostituto.
No. Vocova produce file SRT e VTT standard più trascrizioni bilingue. Se vuoi didascalie animate stilizzate incorporate nel video, usa uno strumento come Submagic o CapCut — tutti importano SRT standard, quindi genera prima la traduzione in Vocova, poi stilizzala dove preferisci.
Entrambe le piattaforme supportano solo sottotitoli incorporati — non accettano file SRT caricati come fa YouTube. Usa Vocova per generare l'SRT tradotto, poi incorporalo nel video usando l'importazione di sottotitoli del tuo editor (CapCut, Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut importano tutti SRT) prima di pubblicare. Per YouTube e Facebook, puoi caricare l'SRT direttamente per lingua.
Sì. YouTube accetta SRT, VTT, SBV e altri 14 formati di sottotitoli, e ti consente di caricare un file di didascalie per lingua per un singolo video. In YouTube Studio, clicca AGGIUNGI LINGUA per ogni lingua che desideri. Combinato con il lancio dell'audio multilingue di YouTube a settembre 2025, questo è ora il modo di livello produttivo per pubblicare un video a un pubblico globale.
La traduzione è segmento per segmento con contesto circostante. Le coppie principali (inglese ↔ spagnolo, inglese ↔ giapponese, inglese ↔ francese, inglese ↔ hindi, inglese ↔ portoghese, inglese ↔ mandarino) sono affidabili. Per le coppie rare, l'accuratezza dipende dalla chiarezza dell'audio — usa l'editor inline per rifinire prima dell'esportazione. Per citazioni di livello pubblicabile in qualsiasi lingua, è sempre raccomandato un passaggio di revisione umana.
Non c'è un limite di lunghezza fisso sul piano Pro. Un tipico video creator di 30 minuti viene elaborato in 2–4 minuti; contenuti long-form di interviste, lezioni o tutorial (1–3 ore) sono supportati in un singolo passaggio. Confronto: il limite di lunghezza video di Submagic sul piano Starter è di 2 minuti, Pro 5 minuti e Business 30 minuti.
Traduci l'audio video in 140+ lingue con sottotitoli accurati
Carica audio in qualsiasi lingua e traducilo in 140+ lingue
Genera sottotitoli in doppia lingua da qualsiasi file audio o video
Incolla un link TikTok e trasforma l'audio parlato in testo
Trascrivi Reel e post video — parlato separato dalla musica di sottofondo
Converti qualsiasi video YouTube in testo accurato e ricercabile
Carica audio o video e ottieni file di sottotitoli pronti all'uso
Inizia gratis con 30 minuti di trascrizione — traduzione inclusa. Nessuna carta di credito, nessuna chiamata di vendita.