Blog
Leggi di piu
·15 min
Trascrivi audio e video direttamente da Google Drive o Dropbox, senza download né link pubblico
Le tue registrazioni sono già in Google Drive o Dropbox. Questa guida mostra come trascriverle collegando il tuo account e scegliendo un file, e spiega esattamente cosa Vocova può e non può vedere.
Leggi di piu
·14 min
Come tradurre audio e video in un'altra lingua (con sottotitoli bilingui)
La metà del flusso di lavoro dedicata alla traduzione: scegliere tra testo tradotto, trascrizioni bilingui, sottotitoli e voiceover; gestire l'espansione del testo nei sottotitoli, la velocità di lettura, le scritture da destra a sinistra e quelle CJK; mantenere coerenti nomi e termini; e localizzare un solo video in molte lingue contemporaneamente.
Leggi di piu
·16 min
Come trascrivere audio in più lingue: guida al workflow 2026
Un workflow pratico per la trascrizione audio multilingue: rilevamento della lingua, code-switching, traduzione in 140+ lingue di destinazione, trascrizioni bilingue, sottotitoli e controlli di qualità.
Leggi di piu
·13 min
Come trascrivere video Bilibili: trascrizione, sottotitoli e traduzione in inglese
Una guida pratica per trasformare un video Bilibili pubblico in una trascrizione, un file di sottotitoli o una traduzione in inglese senza scaricare prima il video.
Leggi di piu
·14 min
Trascrivi video e podcast online incollando un link — la guida senza download
La maggior parte degli strumenti di trascrizione ti costringe a scaricare un video prima di poterlo trascrivere. Questa guida spiega quali strumenti accettano davvero un URL incollato, quali piattaforme sono coperte e come saltare completamente il passaggio del download.
Leggi di piu
·13 min
Quanto è accurata la trascrizione IA per lingua? Benchmark WER per lingua (2026)
La precisione della trascrizione IA varia enormemente in base alla lingua. Abbiamo raccolto i tassi di errore sulle parole per lingua dal benchmark FLEURS del paper Whisper: quali lingue sono vicine al livello umano, quali richiedono revisione e quali i modelli generici di fatto non riescono a trascrivere.
Leggi di piu
·13 min
Formati di file per sottotitoli spiegati: SRT, WebVTT, ASS, TTML a confronto (2026)
I 6 principali formati di sottotitoli spiegati con compatibilità delle piattaforme, esempi di codice e guida alla decisione. Scegli tra SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, STL e TTML/DFXP per streaming, broadcast o social media nel 2026.
Leggi di piu
·13 min
Come riutilizzare podcast e webinar in oltre 10 contenuti con la trascrizione AI
Trasforma un singolo episodio di podcast o webinar in articoli per il blog, contenuti per i social media, newsletter e molto altro. Una guida passo passo al riutilizzo dei contenuti con la trascrizione AI.
Leggi di piu
·14 min
Sottotitoli e trascrizioni per l'accessibilità (ADA, WCAG, EAA): guida 2026
Sottotitoli e trascrizioni video sono richiesti da ADA, WCAG 2.1 ed European Accessibility Act, eppure molti team li ignorano finché non arriva una causa. Guida pratica 2026 su quali regole si applicano, a chi si applicano e come pubblicare rapidamente sottotitoli conformi.
Leggi di piu
·14 min
Come trascrivere un video YouTube: 5 metodi a confronto
Scopri 5 modi per trascrivere i video di YouTube, dai sottotitoli integrati agli strumenti di trascrizione AI. Confrontiamo accuratezza, supporto linguistico e opzioni di esportazione per ciascun metodo.
Leggi di piu
·22 min
Come trascrivere audio rumoroso e ridurre gli errori da rumore di fondo (2026)
Il rumore di fondo è la principale causa di errori di trascrizione. Una guida pratica per registrare audio più pulito, scegliere le impostazioni giuste, capire quando denoising e riduzione del rumore aiutano o peggiorano prima della trascrizione, e gestire l'audio ormai irrecuperabile.
Leggi di piu
·12 min
Closed caption vs sottotitoli: qual è la differenza?
Comprenda le differenze chiave tra closed caption e sottotitoli. Scopra quando usare ciascuno, i requisiti di accessibilità e come vengono creati.
Leggi di piu
·14 min
Cos'è il tasso di errore sulle parole (WER)? La metrica che misura l'accuratezza della trascrizione
Il tasso di errore sulle parole (WER) è il punteggio standard per l'accuratezza della trascrizione. Scopri come si calcola, cosa è considerato buono (3-10%) e perché lingua e qualità audio contano più del modello.
Leggi di piu
·12 min
SRT vs WebVTT nel 2026: quale formato di sottotitoli funziona su YouTube, Vimeo, Netflix
SRT funziona ovunque tranne nei video web moderni; WebVTT è richiesto per HTML5 e sottotitoli stilizzati. Confronta il supporto di YouTube, Netflix, Vimeo, Final Cut Pro e Premiere Pro fianco a fianco, con una guida di conversione di una pagina.
Leggi di piu
·17 min
Cos'è il riconoscimento vocale automatico (ASR)? Una guida completa
Comprendere la tecnologia del riconoscimento vocale automatico (ASR). Scopra come l'IA converte il parlato in testo, le metriche di accuratezza chiave e lo stato dell'arte attuale.
Leggi di piu
·12 min
Cos'è la diarizzazione degli speaker? Come l'IA identifica i parlanti nell'audio
Scopra cos'è la diarizzazione degli speaker e come l'IA identifica automaticamente i diversi parlanti nelle registrazioni audio. Comprenda la tecnologia dietro le etichette degli speaker.
Leggi di piu
·15 min
Migliori generatori di sottotitoli AI nel 2026: 6 strumenti a confronto per formati, lingue e prezzi
Confronta 6 generatori di sottotitoli AI su ciò che conta davvero: esportazione SRT/VTT, limiti di velocità di lettura e lunghezza riga, lingue, traduzione e prezzi — più quando bastano i sottotitoli automatici gratuiti. Prezzi verificati a giugno 2026.
Leggi di piu
·15 min
Trascrizione di riunioni con IA nel 2026: 7 strumenti per Zoom, Teams e Google Meet a confronto
Confronta 7 strumenti di trascrizione di riunioni con IA su ciò che conta nelle call: acquisizione con bot o senza bot, piattaforme, lingue, riassunti IA e limiti dei piani gratuiti, più cosa è cambiato nel 2026 e le basi del consenso alla registrazione. Verificato a giugno 2026.
Leggi di piu
·15 min
Migliori strumenti gratuiti di trascrizione nel 2026: 7 soluzioni a confronto per limiti, export e lingue
Confronta 7 strumenti gratuiti di trascrizione su ciò che conta davvero: minuti gratuiti e limiti per file, export nel piano gratuito (TXT/SRT/VTT), copertura linguistica e uso senza registrazione. Limiti verificati a giugno 2026.
Leggi di piu
·15 min
Trascrizione IA vs trascrizione umana: il confronto completo del 2026
IA vs trascrizione umana a confronto su accuratezza, costo, velocità e scalabilità. Scopra quando usare ciascuna e come l'IA ha colmato il divario di accuratezza nel 2026.