Trascrivi audio e video in coreano in testo
Upload Korean audio or video and get a transcript with correct Hangul spacing, proper speech level verb endings, and accurate spelling even when pronunciation differs from written form — like 독립 spoken as [dongnip].
Trascina il file qui o clicca per sfogliare
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·fino a 500MB
Korean transcription that gets the hard parts right
Korean transcription isn't just speech-to-Hangul — it requires solving problems unique to the language. Spacing rules (띄어쓰기) are so complex that even native Korean speakers debate them. Korean has 7 distinct speech levels that change verb endings entirely (합니다 vs 해요 vs 해 vs 하게 vs 한다). Sound change rules mean what you hear often doesn't match what you write: 독립 is pronounced [dongnip], 같이 sounds like [gachi], and 신라 becomes [shilla]. Vocova's AI reverse-engineers pronunciation back to correct spelling and applies proper spacing throughout.
Come funziona
Upload Korean audio or video
Drag and drop or select a file containing Korean speech. Handles everything from K-drama episodes to corporate meetings to podcast recordings.
- MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV e tutti gli altri formati
- Files up to 500MB — full-length recordings welcome
- Nessuna conversione di formato necessaria
AI applies spacing, speech levels, and spelling rules
The engine converts spoken Korean to correctly written Hangul, applying 띄어쓰기 spacing rules, preserving the speech level each speaker uses, and mapping pronounced forms back to their standard spelling.
- Correct 띄어쓰기 (word spacing) throughout
- Speech level detection (합쇼체, 해요체, 해체, 하십시오체, etc.)
- Mappatura inversa dei cambiamenti fonetici (pronuncia → ortografia corretta)
- Diarizzazione dei parlanti per registrazioni con più persone
Esporta in qualsiasi formato
Rivedi la trascrizione in Hangul, modifica in linea se necessario, ed esporta per sottotitoli, documentazione o traduzione.
- Esporta come TXT, SRT, VTT, DOCX o PDF
- Timestamp su ogni segmento
- Modifica direttamente nel browser prima dell'esportazione
Funzionalità
Regole di spaziatura 띄어쓰기 applicate correttamente
La spaziatura delle parole coreane è notoriamente difficile — persino l'Istituto Nazionale della Lingua Coreana riconosce che i madrelingua spesso la sbagliano. Dovrebbe essere 할 수 있다 o 할수있다? 대한 민국 o 대한민국? L'IA applica le regole ortografiche standard del coreano per l'unione delle particelle, le parole composte e i sostantivi dipendenti, producendo un testo che supererebbe il controllo di un revisore coreano.
Sette livelli di linguaggio distinti
Il coreano ha 7 livelli di linguaggio dal più deferenziale (하십시오체) al più informale (해체), ciascuno con desinenze verbali completamente diverse. L'IA rileva quale livello usa ogni parlante e trascrive le desinenze effettivamente pronunciate — 하십니까, 해요, 해, 하게, 한다 — così le dinamiche sociali della conversazione sono preservate nel testo.
Regole di cambiamento fonetico invertite per l'ortografia corretta
Le regole di pronuncia coreane cambiano sistematicamente il suono delle parole: la nasalizzazione trasforma 독립 in [dongnip], la palatalizzazione fa suonare 같이 come [gachi], e l'assimilazione consonantica trasforma 신라 in [shilla]. L'IA riconosce questi processi fonologici e scrive l'ortografia sottostante corretta, non ciò che sente letteralmente.
Doppio sistema numerico gestito
Il coreano utilizza due sistemi numerici paralleli: coreano nativo (하나, 둘, 셋) per contare e per le età, e sino-coreano (일, 이, 삼) per date, numeri di telefono e prezzi. L'IA restituisce il sistema effettivamente usato dal parlante — 세 시 삼십 분 (3:30), non un ibrido incoerente.
Morfologia agglutinante analizzata con precisione
Il coreano impila suffissi sulle radici verbali: 먹었었더라면 (aveva mangiato + retrospettivo + se) è una singola parola. L'IA analizza correttamente queste complesse catene morfologiche e applica la spaziatura corretta tra il complesso verbale e le particelle e i sostantivi circostanti.
Perché scegliere Vocova
Trascrivi K-drama e intrattenimento coreano
Ottieni trascrizioni di dialoghi di K-drama che catturano i cambiamenti di livello linguistico tra i personaggi — il momento in cui un personaggio passa da 존댓말 a 반말 è narrativamente significativo, e la trascrizione lo preserva.
Documenta riunioni aziendali coreane con la formalità corretta
Gli ambienti aziendali coreani usano 하십시오체 e 해요체 strategicamente. La trascrizione preserva quale registro ha usato ogni partecipante, importante per i verbali delle riunioni dove il livello di formalità porta un significato istituzionale.
Studia il coreano con un testo scritto correttamente
Gli studenti di lingua vedono l'Hangul correttamente spaziato con le desinenze verbali e l'ortografia corrette. Questo è particolarmente utile perché il coreano parlato suona molto diverso da come è scritto a causa dei cambiamenti fonetici sistematici.
Crea sottotitoli in coreano
Esporta come SRT o VTT con tempi allineati al ritmo del parlato coreano. Il motore comprende che la struttura agglutinante del coreano significa che le singole parole possono essere molto lunghe, e regola di conseguenza la segmentazione dei sottotitoli.
Chi può trarne vantaggio
Studenti della lingua coreana
Studia il coreano con trascrizioni che mostrano la spaziatura 띄어쓰기 corretta e le coniugazioni verbali. Osserva come le forme pronunciate che senti corrispondono alle forme scritte standard che devi imparare.
Comunità di fan dei K-content
Crea trascrizioni accurate di K-drama, interviste K-pop e varietà dove i cambiamenti di livello linguistico tra 존댓말 e 반말 sono preservati per traduzioni sfumate dei fan.
Professionisti che lavorano con team coreani
Cattura riunioni in coreano con i livelli di formalità intatti. Le distinzioni onorifiche su cui si basa la cultura aziendale coreana sono preservate nel documento scritto.
Traduttori e team di sottotitolazione
Parti da una trascrizione coreana dove la spaziatura è corretta, i livelli linguistici sono preservati e la pronuncia è già stata mappata all'ortografia standard — riducendo la pulizia che rallenta i flussi di lavoro di traduzione dal coreano.
Domande frequenti
Strumenti correlati
Trascrizione giapponese
Trascrivi audio e video in giapponese con l'IA
Trascrizione cinese
Trascrivi audio e video in cinese (mandarino) con l'IA
Trascrizione cantonese
Trascrivi audio e video in cantonese con l'IA
Dal coreano all'inglese
Trascrivi e traduci audio in coreano in testo inglese
Audio in testo
Carica qualsiasi file audio e ottieni testo accurato istantaneamente
Traduzione audio
Carica audio in qualsiasi lingua e traducilo in 140+ lingue
Inizia a trascrivere gratuitamente
Carica un file o incolla un link da YouTube, TikTok e 1.000+ piattaforme — ottieni una trascrizione accurata in pochi minuti. Nessuna carta di credito richiesta.