1
Carica il tuo video MP4
Seleziona il file MP4 dal tuo dispositivo.
- Supporta file MP4 fino a 500 MB
- Funziona con esportazioni da fotocamere, registrazioni dello schermo e riunioni
- Nessuna estrazione audio separata
Convertitore MP4 in SRT
Carica un video MP4 e genera un file SRT sincronizzato per editing, pubblicazione, accessibilità e traduzione.
Trascina il file qui o clicca per sfogliare
.mp4·fino a 500MB
Crea file di sottotitoli dai tuoi video MP4 locali
Quando hai già il file video, MP4 in SRT è uno dei flussi più diretti per ottenere i sottotitoli. Vocova estrae il parlato dal tuo MP4, crea blocchi di sottotitoli con timestamp e ti permette di esportare SRT o VTT dopo la revisione. È utile per editor, docenti, team di accessibilità, creator e aziende che vogliono i sottotitoli senza digitare e cronometrare ogni riga a mano.
Come funziona
2
Genera sottotitoli sincronizzati
Vocova trascrive il parlato e allinea i blocchi di sottotitoli alla timeline del video.
- Timestamp per segmento di qualità sottotitolo
- Etichette degli oratori disponibili per le conversazioni
- Lingua originale rilevata dalla traccia audio
3
Esporta SRT o VTT
Rileggi il testo dei sottotitoli e scarica un file per il tuo editor o piattaforma di pubblicazione.
- SRT per la massima compatibilità
- VTT per i video web
- Disponibili anche TXT, DOCX, PDF e CSV
Funzionalità
Funziona con gli MP4 che hai davvero
Esportazioni da fotocamere, registrazioni dello smartphone, catture OBS, download di Zoom e Teams, esportazioni MP4 di Loom — Vocova legge l'audio dai contenitori MP4 più comuni senza chiederti di convertire in MP3 o di rimuovere prima la traccia video.
Tempi pronti per i sottotitoli
L'output è allineato alla timeline del video, così puoi usarlo come base per didascalie SRT o VTT.
Flusso compatibile con i software di editing
Importa i file SRT in Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, YouTube Studio o in molti altri strumenti che gestiscono i sottotitoli.
Lingue ed etichette parlanti
Trascrivi in molte lingue e mantieni leggibili le registrazioni con più voci grazie alle etichette degli oratori, quando possibile.
Revisione prima del download
Modifica nomi, termini tecnici, punteggiatura e formulazioni prima di esportare il file finale.
Più esportazioni da un singolo upload
Usa la stessa trascrizione per creare SRT, VTT, TXT, DOCX, PDF o CSV.
Perché scegliere Vocova
Sottotitola i video senza cronometrare a mano
Genera una bozza SRT sincronizzata in pochi minuti, invece di costruire ogni didascalia manualmente.
Rendi ricercabili i video di formazione
Usa le esportazioni di sottotitoli e trascrizioni per arricchire le librerie di formazione interne.
Prepara materiali per l'accessibilità
Crea file di didascalie per i video che pubblichi o condividi con studenti, clienti o dipendenti.
Traduci le tracce di sottotitoli
Parti dall'SRT in lingua originale e usalo come base per la localizzazione.
Lavora su file locali
Usa registrazioni MP4 da riunioni, fotocamere, webinar e strumenti di cattura dello schermo.
Conserva le trascrizioni
Salva una trascrizione in TXT o PDF accanto al file dei sottotitoli per revisione e documentazione.
Chi può trarne vantaggio
Video editor
Genera bozze SRT per i filmati MP4 in locale.
Autori di corsi
Aggiungi sottotitoli a lezioni e video di formazione.
Aziende
Sottotitola webinar, demo e registrazioni di riunioni.
Team di accessibilità
Prepara i file di didascalie per le librerie video di tua proprietà.
Team di localizzazione
Crea sottotitoli sorgente prima della traduzione.
Ricercatori
Sottotitola e archivia interviste registrate o video sul campo.
Domande frequenti
Posso convertire MP4 in SRT direttamente?
Sì. Carica un file MP4, genera la trascrizione, rileggi il testo dei sottotitoli ed esporta in SRT.
L'SRT include i timestamp?
Sì. L'esportazione SRT include i tempi basati sui segmenti della trascrizione, quindi può essere importata negli strumenti di sottotitolazione e negli editor video.
Posso esportare in VTT invece che in SRT?
Sì. Vocova supporta sia SRT che VTT, oltre a TXT, DOCX, PDF e CSV.
Funziona con le registrazioni dello schermo?
Sì, se la registrazione dello schermo è un MP4 con audio supportato. Un parlato chiaro migliora la precisione.
Posso tradurre i sottotitoli?
Sì. Dopo la trascrizione puoi tradurre il testo ed esportare i file di sottotitoli tradotti.
Il video caricato viene reso pubblico?
No. I file caricati vengono usati per generare la tua trascrizione e i file di sottotitoli, e non vengono pubblicati o condivisi da Vocova. Evita di caricare contenuti riservati, di terzi o comunque sensibili se non hai i diritti e il consenso per elaborarli.
Strumenti correlati
Prova gratis
Da MP4 a testo
Transcribe MP4 video — any codec, any audio track, any source
Prova gratis
Video in PDF
Crea una trascrizione PDF dal parlato di un video
Prova gratis
Generatore di sottotitoli
Carica audio o video e ottieni file di sottotitoli pronti all'uso
Prova gratis
Generatore SRT
Generate spec-compliant SRT subtitles with proper formatting
Prova gratis
Generatore VTT
Generate WebVTT subtitles for HTML5 video and HLS streaming
Prova gratis
Sottotitoli bilingui
Genera sottotitoli in doppia lingua da qualsiasi file audio o video
Inizia a trascrivere gratuitamente
Carica un file o incolla un link da YouTube, podcast, cloud storage e oltre 1.000 piattaforme. Ottieni una trascrizione accurata in pochi minuti. Nessuna carta di credito richiesta.