Convertitore MP4 in SRT
Carica un video MP4 e genera un file SRT sincronizzato per editing, pubblicazione, accessibilità e traduzione.
Trascina il file qui o clicca per sfogliare
.mp4·fino a 500MB
Crea file di sottotitoli dai tuoi video MP4 locali
Quando hai già il file video, MP4 in SRT è uno dei flussi più diretti per ottenere i sottotitoli. Vocova estrae il parlato dal tuo MP4, crea blocchi di sottotitoli con timestamp e ti permette di esportare SRT o VTT dopo la revisione. È utile per editor, docenti, team di accessibilità, creator e aziende che vogliono i sottotitoli senza digitare e cronometrare ogni riga a mano.
Come funziona
Carica il tuo video MP4
Seleziona il file MP4 dal tuo dispositivo.
- Supporta file MP4 fino a 500 MB
- Funziona con esportazioni da fotocamere, registrazioni dello schermo e riunioni
- Nessuna estrazione audio separata
Genera sottotitoli sincronizzati
Vocova trascrive il parlato e allinea i blocchi di sottotitoli alla timeline del video.
- Timestamp per segmento di qualità sottotitolo
- Etichette degli oratori disponibili per le conversazioni
- Lingua originale rilevata dalla traccia audio
Esporta SRT o VTT
Rileggi il testo dei sottotitoli e scarica un file per il tuo editor o piattaforma di pubblicazione.
- SRT per la massima compatibilità
- VTT per i video web
- Disponibili anche TXT, DOCX, PDF e CSV
Funzionalità
Funziona con gli MP4 che hai davvero
Esportazioni da fotocamere, registrazioni dello smartphone, catture OBS, download di Zoom e Teams, esportazioni MP4 di Loom — Vocova legge l'audio dai contenitori MP4 più comuni senza chiederti di convertire in MP3 o di rimuovere prima la traccia video.
Tempi pronti per i sottotitoli
L'output è allineato alla timeline del video, così puoi usarlo come base per didascalie SRT o VTT.
Flusso compatibile con i software di editing
Importa i file SRT in Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, YouTube Studio o in molti altri strumenti che gestiscono i sottotitoli.
Lingue ed etichette parlanti
Trascrivi in molte lingue e mantieni leggibili le registrazioni con più voci grazie alle etichette degli oratori, quando possibile.
Revisione prima del download
Modifica nomi, termini tecnici, punteggiatura e formulazioni prima di esportare il file finale.
Più esportazioni da un singolo upload
Usa la stessa trascrizione per creare SRT, VTT, TXT, DOCX, PDF o CSV.
Perché scegliere Vocova
Sottotitola i video senza cronometrare a mano
Genera una bozza SRT sincronizzata in pochi minuti, invece di costruire ogni didascalia manualmente.
Rendi ricercabili i video di formazione
Usa le esportazioni di sottotitoli e trascrizioni per arricchire le librerie di formazione interne.
Prepara materiali per l'accessibilità
Crea file di didascalie per i video che pubblichi o condividi con studenti, clienti o dipendenti.
Traduci le tracce di sottotitoli
Parti dall'SRT in lingua originale e usalo come base per la localizzazione.
Lavora su file locali
Usa registrazioni MP4 da riunioni, fotocamere, webinar e strumenti di cattura dello schermo.
Conserva le trascrizioni
Salva una trascrizione in TXT o PDF accanto al file dei sottotitoli per revisione e documentazione.
Chi può trarne vantaggio
Video editor
Genera bozze SRT per i filmati MP4 in locale.
Autori di corsi
Aggiungi sottotitoli a lezioni e video di formazione.
Aziende
Sottotitola webinar, demo e registrazioni di riunioni.
Team di accessibilità
Prepara i file di didascalie per le librerie video di tua proprietà.
Team di localizzazione
Crea sottotitoli sorgente prima della traduzione.
Ricercatori
Sottotitola e archivia interviste registrate o video sul campo.
Domande frequenti
Strumenti correlati
Da MP4 a testo
Transcribe MP4 video — any codec, any audio track, any source
Video in PDF
Crea una trascrizione PDF dal parlato di un video
Generatore di sottotitoli
Carica audio o video e ottieni file di sottotitoli pronti all'uso
Generatore SRT
Generate spec-compliant SRT subtitles with proper formatting
Generatore VTT
Generate WebVTT subtitles for HTML5 video and HLS streaming
Sottotitoli bilingui
Genera sottotitoli in doppia lingua da qualsiasi file audio o video
Inizia a trascrivere gratuitamente
Carica un file o incolla un link da YouTube, TikTok e 1.000+ piattaforme — ottieni una trascrizione accurata in pochi minuti. Nessuna carta di credito richiesta.