韓国語の音声を英語に文字起こし・翻訳
韓国語の音声や動画をアップロードすると、正確な文字起こしと自然な英語翻訳を取得できます。AIが韓国語の敬語レベル、文章構造、文化的文脈を処理し、流暢な結果を提供します。
ファイルをここにドロップするかクリックして参照
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·最大500MB
正確な韓国語から英語への文字起こしと翻訳
韓国語は独自の文字体系、膠着語的な文法、複数の敬語レベルを持ち、自動ツールでの処理が難しい言語の一つです。VocovaのAIは韓国語の音声パターンに特化して訓練されており、フォーマルな放送韓国語から速い口語表現まで対応しています。その結果、正確なハングルの文字起こしと、話者の意図した意味とトーンを保った自然な英語翻訳を提供します。
使い方
韓国語の音声または動画をアップロード
韓国語の音声が含まれるファイルをドラッグ＆ドロップまたは選択します。AIが韓国語を自動検出し、フォーマル、インフォーマル、混合の敬語レベルに対応します。
- MP3、WAV、M4A、AAC、OGG、FLAC 音声フォーマット
- MP4、MOV、AVI、MKV、WebM 動画フォーマット
- 韓国語のすべての敬語レベルとフォーマリティに対応
AIが英語に文字起こし・翻訳
AIが韓国語（ハングル）の文字起こしを生成し、各セグメントを流暢な英語に翻訳します。韓国語の文章構造は自然な英語の語順に再構成されます。
- ハングル出力による韓国語音声認識
- 文章を再構成した自然な英語翻訳
- 複数人の音声に対する話者識別
翻訳を確認してエクスポート
韓国語の文字起こしと英語翻訳を並べて表示します。必要に応じて編集し、字幕またはドキュメント形式でエクスポートします。
- 韓国語と英語の並列表示
- SRT、VTT、TXT、DOCX、PDF、CSV でエクスポート
- ブラウザ上で直接翻訳を編集
機能
ハングルネイティブの音声認識
AIが韓国語の音声を正確なハングルテキストに文字起こしし、言語の音韻規則、子音同化、書き言葉と話し言葉の違いを正しく処理します。
文章構造の再構成
韓国語は主語－目的語－動詞の語順を使うのに対し、英語は主語－動詞－目的語を使います。AIは翻訳時に文章を完全に再構成するため、英語の出力が自然に読め、韓国語を並べ替えただけのようにはなりません。
敬語レベルの認識
韓国語には社会的意味を持つ複数の敬語レベル（フォーマル、丁寧、カジュアル）があります。AIはこれらの違いを認識し、英語翻訳に適切なトーンとレジスターを反映します。
コングリッシュと外来語の処理
韓国語の会話では、英語の外来語が韓国語の発音に適応されたもの（コングリッシュ）が頻繁に使われます。AIはこれらを識別し、翻訳で元の英語の語彙に対応付けます。
複数話者の識別
複数の韓国語話者がいる会話、インタビュー、会議を明確な話者ラベル付きで文字起こしします。ラベルは英語翻訳にも引き継がれ、参照しやすくなります。
多彩なエクスポート形式
韓国語の文字起こし、英語翻訳、またはその両方をエクスポートできます。字幕用の SRT と VTT、ドキュメント用の TXT、DOCX、PDF、CSV が利用可能です。
Vocovaを選ぶ理由
韓国語のビジネスコミュニケーションを理解
録音された韓国語の会議、プレゼンテーション、通話を英語話者のチームメンバー向けに翻訳します。韓国のパートナー、サプライヤー、クライアントとの言語の壁を解消します。
韓国のエンターテインメントとメディアにアクセス
韓国のバラエティ番組、インタビュー、ポッドキャスト、舞台裏コンテンツを翻訳します。韓流ドラマのプレスイベント、K-POPファンミーティング、韓国のYouTubeコンテンツを英語で理解できます。
韓国市場調査をサポート
韓国語のフォーカスグループ、消費者インタビュー、市場調査の録音を翻訳します。韓国語話者の参加者から英語でインサイトを得られます。
韓国語動画の英語字幕を作成
韓国語の動画コンテンツからタイミング付き英語字幕ファイルを生成します。YouTube、ストリーミングプラットフォーム、ポストプロダクションのワークフローにすぐ使えるSRTファイルをエクスポートします。
バイリンガルトランスクリプトで韓国語を学習
ハングルの文字起こしと英語翻訳を並べて学習します。実際の話し言葉コンテンツを使って、読む力を養い、語彙を増やし、韓国語の文章パターンを理解します。
韓国語翻訳の迅速なターンアラウンド
韓国語の録音の英語翻訳を数分で取得できます。韓国語と英語の通訳者を手配したり、人間による翻訳サービスに数日待ったりする必要はありません。
活用できる方
韓国とビジネスを行う企業
韓国語のクライアント会議、パートナー通話、企業プレゼンテーションを英語に翻訳します。韓国語での議論について国際的なステークホルダーへの情報共有を維持します。
Kコンテンツファンとコミュニティ翻訳者
韓国語のインタビュー、ファンイベント、バラエティ番組のセグメントを翻訳します。公式字幕がない可能性のある韓国のエンタメコンテンツから正確な英語テキストを取得します。
研究者と韓国学の学者
韓国語のオーラルヒストリー、学術講演、研究インタビューを翻訳し、英語での言語横断的な分析、引用、出版に活用します。
韓国語学習者
韓国語の音声をアップロードし、ハングルの文字起こしを英語の意味と並べて読みます。本物の話し言葉韓国語を使ってリスニングとリーディングの理解力を練習します。
字幕チームとローカライズスタジオ
韓国語のソース素材から英語字幕を大規模に生成します。ドラマ、映画、Webコンテンツのローカライズ用にタイミング付き字幕ファイルをエクスポートします。
法律・移民関連の専門家
録音された韓国語のインタビュー、陳述書、訴訟手続きを英語に翻訳し、事件の記録や国際的な法的審査に活用します。
