ポルトガル語の音声・動画をテキストに変換
ブラジルとヨーロッパのポルトガル語は音韻的にスペイン語とイタリア語の差よりも大きく異なります。当社のAIはリスボン音声の極端な母音弱化、ブラジルの開母音、クリティック代名詞の位置、一貫して採用されていない1990年スペリング合意に対応します。
ファイルをここにドロップするかクリックして参照
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·最大500MB
2つのポルトガル語、1つの正確な文字起こしエンジン
ブラジルとヨーロッパのポルトガル語は音韻的に大きく乖離しており、一方の変種で主にトレーニングされたツールではもう一方で低品質の結果になります。ヨーロッパのポルトガル語は非ストレス母音を極端に弱化させるため、despertarが/dshprtar/のように聞こえます。ブラジルのポルトガル語は開母音を保持し、子音クラスター間に挿入母音を加えるため、ritmoが/hitchimu/になります。発音以外にも、クリティック代名詞の配置（ブラジルではme diz、ポルトガルではdiz-me）、意味を変える対比的鼻母音、ポルトガルが採用しブラジルが異なる方法で実施した1990年スペリング合意で分かれています。VocovaのAIは変種を自動検出し、正しい音韻、文法、正書法規則を適用します。
使い方
ポルトガル語の音声・動画をアップロード
ポルトガル語の音声を含む録音をドラッグ＆ドロップしてください。AIが最初の数秒で話者がブラジルかヨーロッパのポルトガル語を使用しているかを検出します。
- MP3、WAV、M4A、MP4、MOV、MKVなどすべてのフォーマット
- 500MBまでのファイルに対応
- フォーマット変換不要
AIが変種固有のポルトガル語規則を適用
エンジンが検出された変種に適応し、ヨーロッパの強く弱化した母音を復元し、ブラジルの開母音パターンを処理し、クリティック代名詞を正しく配置し、適切なスペリング規則を適用します。
- ブラジル対ヨーロッパのポルトガル語を自動検出
- ヨーロッパのポルトガル語の母音弱化から復元
- 正しいクリティック配置：me diz（BR）対 diz-me（PT）
ポルトガル語文字起こしをエクスポート
すべての鼻母音マーカー、アクセント記号、変種固有のスペリングが配置された文字起こしを確認。タイムスタンプと話者ラベル付きでお好みの形式でエクスポートできます。
- TXT、SRT、VTT、DOCX、PDFでエクスポート
- 完全なアクセント記号：á、â、ã、à、ç、é、ê、í、ó、ô、õ、ú
- エクスポート前にブラウザで直接編集可能
機能
ブラジル対ヨーロッパの自動検出
AIは数秒以内に音響特徴からポルトガル語の変種を特定します — ブラジルの開母音と口蓋化子音対ヨーロッパの閉母音と歯擦摩擦音 — そして録音全体を通じて正しい文字起こし規則を適用します。
ヨーロッパのポルトガル語母音復元
ヨーロッパのポルトガル語は非ストレス母音を極端に弱化させるため、音節全体が消えたように聞こえます。telefonemaは/tlfnema/、despertarは/dshprtar/のように聞こえます。AIは最小限の母音情報にもかかわらず、これらの強く弱化した音響信号から完全な書き形式を復元します。
対比的鼻母音の精度
ポルトガル語の鼻母音は意味を変えます：mão（手）対 mau（悪い）、lã（毛糸）対 lá（そこ）、sim（はい）対 si（音符）。AIは鼻母音と口腔母音を正確に区別し、チルダ（ã、õ）を正しく配置します。
クリティック代名詞の位置
ブラジル人はクリティック代名詞を動詞前に（me diz、me conta）、ポルトガル人は後に（diz-me、conta-me）配置します。これは根本的な文法的違いです。AIは変種を検出し、正しい位置を適用します。
スペリング合意への対応
1990年の正書法合意でacçãoがaçãoに、óptimoがótimoに変更されましたが、採用が一貫していません。AIは単一の基準を強制せず、検出された変種の現在の標準スペリングを適用します。
Vocovaを選ぶ理由
両方の主要変種で正確な文字起こし
話された変種に適切な文字起こしが得られます。ブラジルの録音はブラジルのスペリングとクリティック位置を、ヨーロッパの録音はヨーロッパの規則を生成します。変種間の混在はありません。
強く弱化したヨーロッパ音声から読みやすいテキスト
ヨーロッパのポルトガル語の母音弱化はロマンス語の中で最も音韻的に圧縮された言語の1つです。AIは書き形式と根本的に異なる音声から完全にスペルされた読みやすいテキストを生成します。
正しい鼻母音の正書法
ポルトガル語では鼻母音が対比的であり、書かれたマーカー（ã、õ、子音前のm/n）は正しく配置される必要があります。AIは両方の変種でこれらの区別を正確に処理します。
変種間の話者ラベル
ブラジル人とポルトガル人の話者が含まれる会議では、各声が個別にラベル付けされます。変種間の語彙・文法の違い（autocarro対ônibus、pequeno-almoço対café da manhã）は話された通りに文字起こしされます。
活用できる方
ブラジルのメディアとコンテンツプロデューサー
正しいブラジルのポルトガル語規則でGlobo放送、ブラジルのYouTubeコンテンツ、ポッドキャストを文字起こし — 開母音、前接クリティック代名詞、ブラジルの語彙が正確にレンダリングされます。
ヨーロッパのポルトガル語放送・ジャーナリスト
極端な母音弱化にもかかわらず、RTP、ポルトガルのラジオ、インタビューから正確な文字起こしを取得。
ルソフォン市場で事業を展開する企業
ブラジル、ポルトガル、アンゴラ、モザンビークにまたがる会議と通話を記録。AIは各話者の変種に適応し、正しい地域規則で文字起こしを生成します。
ポルトガル語の学習者と研究者
両方の変種で話し言葉のポルトガル語が書き形式にどう対応するかを確認。母音弱化が音とスペリングの関連を感知しにくくするヨーロッパのポルトガル語では特に有用です。
