1
アラビア語の録音をアップロード
アラビア語音声が含まれる音声・動画ファイルをドラッグ＆ドロップするか選択してください。変換不要で、主要なフォーマットすべてに対応しています。
- MP3、WAV、M4A、MP4、MOV、MKVおよびその他すべてのフォーマット
- 500MBまでのファイルに対応
- フォーマット変換不要
アラビア語の音声・動画をテキストに変換
任意のアラビア語録音をアップロードしてアラビア文字の正確なテキストを取得。Vocovaは現代標準アラビア語と地域方言を処理し、正しい字頭形・字中形・字末形を持つ適切に連結された右から左のテキストを生成します。
ファイルをここにドロップするかクリックして参照
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·最大500MB
方言、文字、レジスターを理解するアラビア語文字起こし
アラビア語は1つの言語ではなく連続体です。ニュースキャスターはMSAを読む一方、エジプトのポッドキャストホストはمش عارفと言い、レバント話者はما بعرفと言い、湾岸話者はما أدريと言います — すべて「知らない」という意味です。MSAと話し言葉の方言の差はラテン語対イタリア語に匹敵します。さらにアラビア文字は完全な草書体で各文字が最大4形式（独立形・字頭形・字中形・字末形）を取り、短母音はほぼ書かれず、ハムザの配置は最も複雑な正書法規則の1つです。VocovaのAIはこれらすべてに対応し、正式な説教でもカイロのカジュアルな会話でもクリーンなアラビア語テキストを生成します。
使い方
2
AIがアラビア文字で文字起こし
AIが音声を処理し、正しい文字形式と自然な句読点、話者ラベルを備えた適切に連結されたアラビア語テキストを出力します — MSA放送と方言音声の両方に対応。
- 字頭形・字中形・字末形を備えた正しい連結文字
- 複数人の録音に対応した話者識別
- MSA、エジプト、湾岸、レバント、マグレブ方言に対応
3
文字起こしをエクスポート
アラビア語の文字起こしを確認し、必要に応じてインライン編集してエクスポート。すべてのエクスポート形式で右から左の書式が保持されます。
- TXT、SRT、VTT、DOCX、PDFでエクスポート
- すべてのセグメントにタイムスタンプ付き
- エクスポート前にブラウザで直接編集
機能
4つの文字形式を持つ連結文字
アラビア語の文字は位置によって形が変わります。AIは各文字が正しい文脈形式を取る適切に連結されたテキストを生成し、あらゆるテキストエディターやエクスポート形式で正しく表示されます。
MSAと方言の認識
MSAと話し言葉のアラビア語の距離は膨大です。AIはこれらの方言固有の形式を認識し、すべてをMSAに正規化するのではなく実際に話された内容を文字起こしします。
アラビア語話者の識別
複数の話者が検出されラベル付けされ、パネルディスカッション、インタビュー、複数話者の講義が参加者が方言を切り替えても追跡しやすくなります。
双方向テキストの処理
アラビア語テキストは右から左に流れますが、数字、英語、技術用語は同じ行内で左から右に流れます。AIは混合方向コンテンツがすべてのエクスポート形式で自然に読める正しく順序付けされた双方向テキストを生成します。
コードスイッチングと混合レジスターに対応
アラブ語話者は特に講義やニュース解説で文の途中でMSAと方言を頻繁に切り替えます。AIは精度を失うことなくこれらのレジスターシフトに追従し、実際に話されたレジスターで各セグメントを文字起こしします。
Vocovaを選ぶ理由
アラビア語のニュース・メディアを文字起こし
アラビア語のニュース放送、ドキュメンタリー、トークショーの検索可能な文字起こしを作成。MSAのニュースキャスターと方言のゲストコメンタリーを1つの正確な文字起こしでキャプチャ。
アラビア語のビジネス会議を記録
アラビア語で行われた会議や電話会議を話者ラベル付きで文書記録として取得。金融で一般的な湾岸ビジネスアラビア語もベイルートチームに典型的なレバントアラビア語も対応。
アラビア語字幕を作成
正確なタイムスタンプ付きSRTまたはVTTファイルとして文字起こしをエクスポートし、字幕として追加可能。動画プラットフォームで正しく表示されるよう右から左のテキスト方向が保持されます。
宗教的・学術的コンテンツを文字起こし
録音されたフトバ、イスラム講義、学術セミナーを検索可能なテキストに変換。MSA中心の宗教的談話と口語アラビア語の聴衆Q&Aの両方に対応。
アラビア語研究をサポート
方言インタビュー、社会言語学フィールド録音、オーラルヒストリーをアラビア語変種にわたるコーパス構築、質的分析、言語記録用のテキストに文字起こし。
活用できる方
メディアモニタリングとジャーナリズムチーム
アラブ世界全体のアルジャジーラ、アルアラビーヤ、地域放送局のアラビア語ニュース、記者会見、インタビューを分析、報道、メディアインテリジェンス用に文字起こし。
MENA市場のビジネスプロフェッショナル
アラビア語の会議、交渉、プレゼンテーションをキャプチャ。ドバイの湾岸アラビア語でもカイロのエジプトアラビア語でも対応する文書記録を取得。
アラビア語の研究者と学生
アラビア語の音声を文字起こしして文字、形態論、方言変異を正確な書きテキストで学習。連結文字形式と話し方の方言が書き出力にどう対応するかを確認。
翻訳者・ローカリゼーションチーム
翻訳の出発点として正確なアラビア語文字起こしを取得。英語、フランス語、その他のターゲット言語に翻訳する前の何時間もの手動リスニングを排除。
政府・NGOプロフェッショナル
アラビア語の会議、コミュニティ協議、フィールドインタビューを制度記録と国境を越えた報告のための文書ドキュメントに文字起こし。
よくある質問
MSAと方言のどちらで文字起こしされますか？
AIは聞こえたものを文字起こしします。話者がMSAを使用すればMSAテキストが得られます。エジプト語や湾岸方言を使用すれば、MSA相当のないمش（mish）やشلونك（shlonak）などの口語形式を含め、実際に話された方言が反映されます。方言音声を人工的なMSAに正規化しません。
出力にタシュキール（母音記号）を付けますか？
AIは現代アラビア語のほぼすべてで使われる標準的な母音なしテキストを生成します。これは新聞、ビジネス、デジタルアラビア語の慣例に合致します。完全なタシュキール出力は現在サポートされていません。
MSAと方言間のコードスイッチングをどう処理しますか？
アラブ語話者は1つの文の中でMSAと方言を日常的に切り替えます。AIはこれらのレジスターシフトを追跡し、すべてを1つのレジスターに強制するのではなく実際に話された変種で各部分を文字起こしします。
埋め込まれた数字と英語で右から左の書式は保持されますか？
はい。アラビア語テキストは右から左に流れ、数字とラテン文字は同じ行内で左から右に流れます。AIは正しく順序付けされた双方向テキストを生成します。
アラビア・インド数字（٠١٢٣）と西洋数字（0123）のどちらを使用しますか？
AIは西洋アラビア数字（0、1、2、3）を使用します。これはほとんどの現代アラビア語デジタルテキストとメディアで標準的です。一部の湾岸や正式な文脈で使われるアラビア・インド数字は現在出力されません。
マグレブアラビア語（モロッコ、チュニジア、アルジェリア）に対応していますか？
マグレブ方言はサポートされていますが、トレーニングデータでの代表が多いエジプトと湾岸アラビア語で精度が最も高くなります。フランス語コードスイッチングが多いモロッコのダリジャとチュニジアアラビア語は、東部アラビア語方言と比較して精度が低下する場合があります。
ハムザの配置をどう処理しますか？
アラビア語のハムザ（ء）は複雑な配置規則があります — 周囲の母音に応じてアリフ（أ/إ）、ワーウ（ؤ）、ヤー（ئ）、または単独で配置されます。AIは標準的な正書法規則に従い、مسؤولやبيئةのような単語を正しくスペリングします。
音声をテキストに変換する準備はできましたか？
ファイルをアップロードするか、YouTube、Podcast、クラウドストレージ、1,000以上のプラットフォームのリンクを貼り付けるだけで、数分で高精度な文字起こしを取得できます。クレジットカードは不要です。