1
任意の音声・映像ファイルをアップロード
任意のメディアファイルをドラッグ＆ドロップしてください。一般的なすべてのフォーマットに対応 — MP4、MP3、MOV、WAV、MKV、AVI、WebM、M4Aなど多数。
- 全音声形式：MP3、WAV、M4A、AAC、OGG、FLAC、WMA
- 全映像形式：MP4、MOV、AVI、MKV、WebM、WMV
- 最大500MBのファイルに対応
仕様に忠実なSRT字幕を生成
適切なカンマタイムスタンプ区切り（ドットではなく）、連続番号付け、正しいCRLF改行コード、UTF-8エンコーディング。SubRip仕様に正確に従っているため、あらゆる場所で動作するSRTファイルです。
ファイルをここにドロップするかクリックして参照
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·最大500MB
SRTは単純に見えます。正しく作るのは思ったより難しいです。
SRTフォーマットはタイムスタンプとテキストの番号付きブロックにすぎません — しかし細部が重要です。タイムスタンプはミリ秒にカンマを使用し（00:01:23,456）、ドットではありません。改行コードはCRLFであるべきです。シーケンス番号は連続している必要があります。字幕行は放送では42文字以内、ストリーミングでは68文字以内に収めるべきです。読み速度は毎秒15〜20文字であるべきです。また非ラテン文字は多くのプレーヤーで正しく表示するためにBOM付きUTF-8が必要です。Vocovaはこれらすべてを正しく処理するSRTファイルを生成します。
使い方
2
AIが文字起こしとSRTフォーマット変換
音声を文字起こしし、適切なタイミング、行の長さ、読み速度で字幕ブロックにセグメント化します。各ブロックはSubRip仕様に正確に従います。
- カンマ区切りのミリ秒（HH:MM:SS,mmm）
- 1からの連続番号付け
- 1行あたりの文字数制限内で自然な改行
3
SRTファイルの確認とダウンロード
各字幕ブロックをプレビューし、必要に応じてテキストやタイミングを編集して、あらゆるプラットフォームやエディターに対応したSRTファイルをダウンロードできます。
- エクスポート前に字幕テキストを編集
- 非ラテン文字用BOM付きUTF-8エンコーディング
- 最大互換性のためのCRLF改行コード
機能
正しいタイムスタンプ形式
SRTはミリ秒の区切りにカンマを使用します（00:01:23,456）。ドットではありません。これはオンラインで見つかるSRTファイルで最も一般的なエラーです — 多くのツールがドットを出力し、厳格なプレーヤーでパースエラーを引き起こします。当社のファイルは常に正しいカンマ区切りを使用します。
1行あたりの文字数基準
放送基準では1行あたり最大42文字（CPL）が要求されます。Netflixなどのストリーミングプラットフォームでは最大68 CPLが許可されています。適切な行長制限内に字幕テキストをセグメント化し、あらゆる画面サイズで字幕がはみ出したり切り詰められたりしないようにします。
読み速度制御
表示と消失が速すぎる字幕は役に立ちません。快適な読み取りのために放送研究で確立された範囲である毎秒15〜20文字を目標としています。長い字幕ブロックには文字数に比例してより多くの表示時間が割り当てられます。
非ラテン文字用BOM付きUTF-8
アラビア語、中国語、日本語、韓国語、タイ語、ヒンディー語などの非ラテン文字のSRTファイルは、多くのメディアプレーヤーやプラットフォームで正しく表示するためにBOM（バイトオーダーマーク）付きUTF-8エンコーディングが必要です。文字起こしに非ラテン文字が含まれる場合、BOMを自動的に含めます。
適切なシーケンス番号付け
各SRTブロックには1から始まり各ブロックで1ずつ増加する連続番号が必要です。些細に聞こえますが、番号にギャップがある、重複がある、0から始まるSRTファイルは一部のエディターやプラットフォームで問題を引き起こします。当社のファイルは常にクリーンです。
Vocovaを選ぶ理由
YouTubeやストリーミングプラットフォームにアップロード
YouTube、Vimeo、ほとんどのストリーミングプラットフォームは字幕用SRTファイルを受け付けます。フォーマットが正しいため、当社のファイルはバリデーションを通過します — 適切なカンマ、適切な番号付け、適切なエンコーディング。アップロードエラーや不正な字幕の警告はありません。
あらゆるビデオエディターにインポート
Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolve、Avid、CapCutはすべてSRTファイルをインポートします。適切にフォーマットされたSRTファイルは正しいタイミングでクリーンにインポートされます — フォーマットの悪いものは字幕のずれやインポート失敗を引き起こします。
放送キャプション要件を満たす
放送納品には特定のCPL制限と読み速度内の字幕が必要です。当社のSRTファイルはこれらの制約を尊重し、放送キャプションワークフローの出発点として適しています。
アクセシビリティコンプライアンスのためにキャプションを追加
SRTはWCAG、ADA、Section 508コンプライアンスで最も広く受け入れられているキャプション形式です。映像コンテンツからSRTファイルを生成し、メディアに追加してアクセシビリティ要件を満たしましょう。
活用できる方
映像編集者とポストプロダクション
適切にフォーマットされたSRTファイルをPremiere Pro、Final Cut、DaVinci Resolve、Avidに直接インポート。不正なタイムスタンプの修正や字幕ブロックの再番号付けをエディット前にする必要はありません。
YouTuber・コンテンツクリエイター
YouTubeのエラーが多い自動字幕を正確なSRTファイルに置き換え。動画と一緒にアップロードして、実際に話された内容と一致するキャプションを得ましょう。
ストリーミングプラットフォームのコンテンツチーム
CPL制限や読み速度ガイドラインを含むNetflix、Amazon、プラットフォーム固有の字幕要件を満たすSRTファイルを生成。
ローカライゼーションと字幕翻訳者
原語の正確なSRTから始めて翻訳。適切なセグメント化とタイミングにより、字幕の区切りが言語的に意味をなすため、翻訳作業が速くなります。
企業研修とeラーニングチーム
研修動画、オンボーディング資料、コースコンテンツにキャプションを追加。SRTファイルは事実上すべてのLMSと映像ホスティングプラットフォームで動作します。
よくある質問
SRTのタイムスタンプがドットではなくカンマを使用するのはなぜですか？
SubRip仕様はミリ秒の小数点区切りにカンマを使用します（00:01:23,456）。この形式はフランスのSubRipソフトウェアに由来するため、ヨーロッパの数値表記規則に従っています。多くのツールがドットを誤って使用し、厳格なSRTパーサーでパースエラーを引き起こします。当社のファイルは常に正しいカンマ区切りを使用します。
放送とストリーミングの1行あたりの文字数制限は？
放送基準（BBC、EBU）では通常1行あたり最大37〜42文字が要求されます。Netflixはほとんどの言語で最大42 CPLを許可しています。YouTubeやその他のウェブプラットフォームはより寛容で、約68 CPLです。あらゆるプラットフォームで機能する安全な制限をデフォルトとし、あらゆる画面サイズで読みやすい行を保ちます。
SRTで非ラテン文字（アラビア語、中国語、日本語）をどう扱いますか？
SRTファイルはファイル先頭にBOM（バイトオーダーマーク）付きのUTF-8エンコーディングである必要があります。BOMがないと、多くのプレーヤーがASCIIまたはWindows-1252エンコーディングをデフォルトとし、非ラテン文字が文字化けします。文字起こしに非ラテンテキストが含まれる場合、BOMを自動的に追加します。
SRTは太字、イタリック、色などのスタイリングをサポートしていますか？
元のSubRipフォーマットはネイティブにスタイリングをサポートしていません。一部のプレーヤーはテキストに埋め込まれた基本的なHTMLタグ（<b>、<i>、<u>）を解釈しますが、サポートは一貫していません。VLCや多くの最新プレーヤーは処理しますが、他のプレーヤーは生のタグをテキストとして表示します。信頼性のあるスタイリングには、::cue疑似要素を通じた適切なCSSサポートを持つWebVTTを代わりに使用してください。
シーケンス番号が単に1、2、3なら、なぜ重要なのですか？
一部のSRTパーサーはシーケンス番号を使用してファイル構造を検証し、破損を検出します。ギャップ（1、3、4）、重複（1、2、2、3）、0始まりのファイルは、Premiere Pro、DaVinci Resolve、特定のオンラインプラットフォームでインポート失敗や字幕の欠落を引き起こす可能性があります。当社は1からのクリーンな連続番号を生成します。
問題を引き起こす一般的なSRTエラーは何ですか？
最も頻繁な問題：タイムスタンプでカンマの代わりにドットを使用、非ラテンテキストにBOMなしのUTF-8、ブロック間の余分な空行（空のゴースト字幕を生成）、シーケンス番号の欠落、重複するタイムスタンプ（あるブロックの終了時間が次のブロックの開始時間の後）、CRLFを期待するWindowsプレーヤーでのLF改行コード。当社のファイルはこれらすべてを回避します。
ライブストリーミングにSRTファイルを使用できますか？
SRTファイルは録画済みコンテンツ用です — 固定タイムスタンプの静的ファイルです。HLSやDASHでのライブストリーミングにはWebVTTセグメントが必要です。ただし、ライブストリームの録画から事後にSRTファイルを生成し、VOD（ビデオオンデマンド）再生に使用することは可能です。
各字幕ブロックは何行にすべきですか？
標準は字幕ブロックあたり最大2行です。一部のプラットフォームではアクセシビリティキャプション用に3行を許可していますが、2行が安全な最大値です。音声を適切なCPL制限内で2行に収まるブロックにセグメント化し、自然な言語の区切りで — フレーズの途中で字幕を分割することは決してありません。
音声をテキストに変換する準備はできましたか？
ファイルをアップロードするか、YouTube、Podcast、クラウドストレージ、1,000以上のプラットフォームのリンクを貼り付けるだけで、数分で高精度な文字起こしを取得できます。クレジットカードは不要です。