あらゆるインタビューを文字起こし・翻訳し、引用を検証可能に

あなたが既に試した文字起こしツールは、言語をまたぐインタビューのために作られていません

ほとんどの文字起こし製品は、英語のミーティングを文字起こしする英語話者の顧客のために作られています。翻訳は、存在するとしても別途課金される後付けサービス、動画クリエイター向けのキャプション機能、あるいは全てを翻訳する人を罰するプール式クレジットとして提供されています。しかし多言語インタビューのワークフローには、順序立てて3つのものが必要です — 元の引用が防御可能であるよう正確なソース言語の文字起こし、ソース言語を話さないチームが分析できる流暢な翻訳、そしてどんな引用も原文に対して検証できるバイリンガル並列表示。「3つの氷山」と呼ばれる質的手法のレビューは、翻訳されたトランスクリプトのみを分析することに対して明確に警告しています。ベテランジャーナリストも同じことを処方しています — 引用された翻訳は言い換えではなく正確でなければなりません。Vocovaは両者がこれまで自前でつなぎ合わせてきたワークフローを出荷します。