Canva vs Vocova：動画キャプションと文字起こしの比較
CanvaとVocovaの動画文字起こし・キャプション機能を比較します。言語サポート、エクスポート形式、話者分離、料金プランの違いを詳しく解説します。
Canvaは、ソーシャルメディアのグラフィックからプレゼンテーションまで、あらゆるものを作成する月間2億人以上のアクティブユーザーを持つ、インターネットで最も広く使われているデザインプラットフォームの一つとなりました。近年、Canvaは自動生成キャプション、動画からテキストへの文字起こし、動画翻訳機能を含む動画編集機能を追加しています。すでにデザイン作業でCanvaを使っている方なら、Canvaの文字起こし機能で十分なのか、それともVocovaのような専用ツールの方が適しているのか気になるところでしょう。
答えは、文字起こしの用途によって異なります。Canvaは、はるかに大きなデザインツールキットの中の一機能として文字起こしに取り組んでいます。一方、Vocovaは文字起こしプラットフォームとしてゼロから構築されており、より深い言語サポート、より多くのエクスポートオプション、話者分離機能、そして1,000以上のオンラインプラットフォームからのコンテンツインポート機能を備えています。この比較記事では、両方のツールを詳しく分析し、あなたのワークフローに最適なものを選べるようにします。
CanvaとVocovaの概要
Canva
Canvaは、プロのデザインスキルがなくても誰でもビジュアルコンテンツを作成できるブラウザベースのグラフィックデザインプラットフォームです。その機能セットは年々大幅に拡張され、動画編集、AI画像生成、プレゼンテーション、ウェブサイトなどが含まれるようになりました。動画エディター内では、Canvaは音声認識を活用した自動生成キャプション、動画からテキストへの文字起こしツール、キャプションを100以上の言語に翻訳できる動画翻訳機能を提供しています。
Canvaの文字起こし機能は、無料プランのユーザーを含むすべてのユーザーが利用できます。プラットフォームは57言語での自動キャプション生成をサポートし、キャプションを100以上の言語に翻訳できます。ただし、これらの機能は主にCanva内で編集している動画にキャプションを追加するために設計されており、スタンドアロンの文字起こしワークフロー向けではありません。
Vocova
Vocovaは、多言語の音声・動画コンテンツ向けに構築されたウェブベースのAI文字起こしプラットフォームです。自動言語検出付きの100以上の言語での文字起こし、バイリンガルエクスポート付きの145以上の言語への翻訳、録音全体を通じて誰が何を話したかをラベル付けする話者分離機能をサポートしています。
Vocovaは、一般的なすべての音声・動画形式（MP3、MP4、WAV、M4A、MOVなど）のファイルアップロードを受け付け、Proプランでは最大5 GBまで対応しています。また、URLを貼り付けるだけで、YouTube、TikTok、Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、Vimeoなど1,000以上のプラットフォームからコンテンツを直接インポートすることもできます。完全にブラウザ上で動作するため、インストールは不要です。
機能比較
| 機能 | Canva | Vocova |
|---|---|---|
| 文字起こし対応言語 | 57 | 100以上（自動検出付き） |
| 翻訳 | 100以上の言語（キャプションのみ） | 145以上の言語、バイリンガルエクスポート |
| 話者分離 | なし | あり |
| タイムスタンプ | あり（動画タイムラインと同期） | あり |
| プラットフォームインポート | なし（Canvaエディターにファイルをアップロード） | 1,000以上のプラットフォーム（YouTube、TikTok、Zoomなど） |
| ファイルアップロード上限 | 500 MB〜1 GB | 5 GB（Pro） |
| 動画の長さ制限 | 30秒（Free）、15分（Pro）、30分（Teams） | 拡張対応（Pro） |
| スタンドアロン文字起こし | 限定的（動画上のテキストオーバーレイ） | あり、セグメント付きの完全な文字起こし |
| エクスポート形式 | 焼き付けキャプション付きMP4、SRT、VTT | TXT、SRT、VTT、DOCX、PDF、CSV |
| バイリンガルエクスポート | なし | あり |
| バッチ処理 | なし | 最大20ファイル同時処理（Pro） |
文字起こしの深度と精度
この2つのツールの根本的な違いは、文字起こしの扱い方にあります。Canvaでは、文字起こしは動画エディターの補助機能です。動画をアップロードすると、Canvaが動画タイムライン上に配置されるキャプションを生成し、それを視覚的に編集できます。キャプションはスタイル設定、アニメーション化、完成した動画の一部としてエクスポートされるように設計されています。これは、ソーシャルメディアのクリップやプレゼンテーションに字幕を追加することが目的の場合に便利です。
Vocovaは文字起こしを主要な出力として扱います。ファイルをアップロードするかURLを貼り付けると、Vocovaはタイムスタンプ、話者ラベル、セグメントごとのテキストを含む完全な文字起こしを生成します。その後、文字起こしの翻訳、話者名の編集、ニーズに応じた6種類の形式でのエクスポートが可能です。文字起こしは動画上のオーバーレイではなく、独立したドキュメントです。
この違いは、長尺コンテンツを扱う方にとって重要です。Canvaの動画エディターにはプランによって異なる長さの制限があります。Freeでは30秒、Proでは15分、Teamsでは30分です。1時間のポッドキャストエピソード、90分の講義録音、フルレングスのインタビューを文字起こしする必要がある場合、Canvaではそもそもファイルを処理できません。Vocovaは最大5 GBのファイルをサポートしており、Proでは同等の長さの制限がありません。
話者分離もまた大きな違いです。Canvaは録音内の異なる話者を識別したりラベル付けしたりしません。2人のインタビューをアップロードした場合、キャプションは誰が話しているかの表示なしに、単一のテキストストリームとして表示されます。Vocovaは自動的に複数の話者を検出し、各セグメントにラベルを付けます。これはインタビュー、会議、ポッドキャスト、パネルディスカッションには不可欠な機能です。この機能について詳しくは、話者分離のガイドをご覧ください。
言語サポート
Canvaは、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、アラビア語、ヒンディー語、ポルトガル語など、広く話されている言語を含む57言語での自動キャプション生成をサポートしています。一般的な多くのユースケースでは、このカバー範囲で十分でしょう。
Vocovaは自動言語検出付きで100以上の言語での文字起こしをサポートしています。アップロード前に手動で言語を選択する必要はありません。このより広いカバー範囲には、Canvaがキャプション生成でサポートしていない言語も含まれており、あまり一般的でない言語のコンテンツを扱うコンテンツクリエイターや研究者にとって重要です。
翻訳面では、Canvaの動画翻訳機能はキャプションを100以上の言語に翻訳できますが、翻訳されたキャプションはCanvaの動画エディター内に埋め込まれたままです。Vocovaは文字起こしを145以上の言語に翻訳し、原文と翻訳テキストを並べたバイリンガルドキュメントをエクスポートできます。このバイリンガルエクスポートは、語学学習者、出力をレビューする翻訳者、両方のバージョンを参照ドキュメントとして必要とするチームにとって貴重な機能です。
料金比較
| Canva Free | Canva Pro | Canva Teams | Vocova Free | Vocova Pro | |
|---|---|---|---|---|---|
| 月額料金 | 無料 | $15/月 | $10/ユーザー/月（最低3人） | 無料 | ウェブサイトをご確認ください |
| 文字起こし機能 | あり | あり | あり | あり | あり |
| 動画の長さ制限 | 30秒 | 15分 | 30分 | 標準 | 拡張 |
| 文字起こし対応言語 | 57 | 57 | 57 | 100以上 | 100以上 |
| 話者分離 | なし | なし | なし | なし | あり |
| 翻訳 | 限定的 | 100以上の言語 | 100以上の言語 | なし | 145以上の言語 |
| エクスポート形式 | MP4 | MP4、SRT、VTT | MP4、SRT、VTT | TXT | TXT、SRT、VTT、DOCX、PDF、CSV |
| ファイルアップロードサイズ | 500 MB | 500 MB | 500 MB | 標準 | 5 GB |
Canvaの料金は、デザインプラットフォームとして提供する内容に対して競争力があります。無料プランに自動キャプションが含まれているのは寛大な設定です。ただし、Freeプランの30秒の動画長制限により、非常に短いクリップ以外の文字起こしには実用的ではありません。$15/月のCanva Proでは、この制限が15分に拡張され、動画翻訳機能とSRT/VTTエクスポートが追加されます。
Vocovaの無料プランでは、120分の文字起こしと3つの文字起こしファイルをTXTエクスポート付きで提供しています。Vocova Proでは文字起こしの制限が完全に撤廃され、6種類すべてのエクスポート形式、話者分離、バイリンガル翻訳、最大20ファイルのバッチアップロードが含まれます。ユーザーごとの料金設定はないため、チームはコストを増やすことなく同じアカウントを共有できます。
料金に関する重要な検討事項は、デザイン作業のためにCanvaが必要かどうかです。すでにCanva Proを利用しており、短い動画への臨時のキャプション追加だけが必要な場合は、内蔵機能で十分かもしれません。文字起こしがワークフローの定常的な一部である場合、特に長尺コンテンツの場合は、Vocovaの専用機能セットの方が大幅に高い価値を提供します。
エクスポート形式と字幕ワークフロー
字幕ファイルが必要なコンテンツクリエイターにとって、エクスポート形式のサポートは重要です。Canva ProおよびTeamsプランでは、動画に直接焼き付けることに加えて、SRTおよびVTTファイルとしてキャプションをエクスポートできます。ただし、Canvaはプレーンテキストドキュメント、Wordファイル、CSVデータとしての文字起こしエクスポートには対応していません。
Vocovaは6種類のエクスポート形式をサポートしています：TXT、SRT、VTT、DOCX、PDF、CSV。SRTとVTTは標準的な字幕ワークフローをカバーし、DOCXとPDFはドキュメント作成、議事録、レポートに便利です。CSVエクスポートでは、データ分析のために文字起こしセグメントをプログラムで処理できます。字幕形式のより詳しい比較については、SRT vs VTTのガイドをご覧ください。
Vocovaのバイリンガルエクスポートは特に注目に値します。文字起こしを翻訳した後、原語と翻訳を一緒にしたドキュメントをエクスポートできます。これに相当する機能はCanvaにはありません。
Canvaを選ぶべき人
文字起こしのニーズがデザイン作業に対して二次的な場合、Canvaが適切な選択です：
- ソーシャルメディアの動画クリエイター。 すでにCanvaで短い動画を編集しており、ブランドに合わせたスタイルの自動生成キャプションが必要な場合、内蔵のキャプションツールを使えば別のプラットフォームに切り替える必要がありません。
- プレゼンテーションデザイナー。 Canvaのプレゼンテーション内の動画スライドにキャプションを追加する作業は、すでにエディターで作業している場合にシームレスです。
- すでにCanvaを利用しているチーム。 組織がデザイン作業にCanva Teamsを使用しており、短い動画への臨時のキャプション追加が必要な場合、含まれている文字起こし機能により別のサブスクリプションを追加する必要がなくなります。
- 簡単なキャプション作業。 短いクリップにシンプルなキャプションが必要な一回限りのタスクでは、Canvaの無料自動キャプション機能を使えば別のプラットフォームでアカウントを作成する必要がありません。
Vocovaを選ぶべき人
文字起こしがワークフローの中核である場合、Vocovaがより適しています：
- 長尺コンテンツのワークフロー。 ポッドキャスター、研究者、ジャーナリスト、15〜30分を超える録音を扱う方は、Canvaの長さ制限にすぐに直面します。Vocovaは同等の制限なしに最大5 GBのファイルを処理できます。
- 多言語文字起こし。 100以上の文字起こし言語と自動検出機能により、VocovaはCanvaの57言語のほぼ2倍をカバーしています。あまり一般的でない言語のコンテンツを扱う場合、Vocovaの方がサポートしている可能性が高くなります。
- 話者ラベルが必要な方。 Canvaは話者分離機能を提供していません。インタビュー、会議、パネルディスカッションなど複数の話者が含まれる録音の場合、Vocovaの話者ラベル機能は不可欠です。
- 字幕のプロフェッショナル。 SRTとVTTの両方に加えてカスタム処理用のCSVを含む6種類のエクスポート形式により、VocovaはCanvaの字幕エクスポートよりも高い柔軟性を提供します。その他のオプションについては、おすすめAI字幕生成ツールのリストをご覧ください。
- オンラインプラットフォームのコンテンツ。 VocovaはURLで1,000以上のプラットフォームからインポートできるため、YouTube動画、TikTokクリップ、Vimeo録画をファイルをダウンロードせずに文字起こしできます。Canvaではエディターにファイルを手動でアップロードする必要があります。
- 翻訳とバイリンガル出力。 Vocovaの145以上の翻訳言語とバイリンガルエクスポートは、Canvaのキャプション翻訳では対応できない国際チームやローカリゼーションワークフローに対応しています。
まとめ
CanvaとVocovaは、根本的に異なる目的のために構築されたツールです。Canvaは、動画エディターの便利機能として文字起こしを追加したデザインプラットフォームです。特にすでにデザインにCanvaを使っている場合、短い動画のキャプションには適しています。無料プランの自動キャプション機能は、カジュアルユーザーにとって真の付加価値です。
Vocovaは、Canvaが提供していない機能を備えた専用の文字起こしプラットフォームです：話者分離、自動検出付きの100以上の文字起こし言語、1,000以上のプラットフォームからのインポート、6種類のエクスポート形式、バイリンガル翻訳出力、長尺コンテンツへの対応。文字起こしを定期的に行う場合、または複数の話者が含まれるコンテンツ、最も一般的な57言語以外の言語、15分を超える録音を扱う場合、Vocovaがより完全なソリューションを提供します。
短い動画に臨時のキャプションが必要なデザイナーにとっては、Canvaの内蔵ツールが便利で十分です。正確でフル機能の文字起こしに仕事が依存している方にとっては、Vocovaが専用に構築された選択肢です。
よくある質問
Canvaはポッドキャストや講義のような長い動画を文字起こしできますか？
Canvaの動画エディターには、文字起こしの長さを制限する動画の長さ制限があります。無料ユーザーは30秒の動画に制限され、Proユーザーは15分、Teamsユーザーは30分です。ポッドキャストエピソード、講義、その他の長尺録音の場合、Canvaではコンテンツを処理できません。Vocovaは最大5 GBのファイルアップロードをサポートしており、Proでは同等の長さの制限がありません。
Canvaは話者分離をサポートしていますか？
いいえ。Canvaの自動キャプション機能は、異なる話者を識別したりラベル付けしたりせずに、単一のキャプションストリームを生成します。インタビューや会議の録音をアップロードした場合、すべての音声が1つの連続したキャプショントラックとして表示されます。Vocovaは文字起こし全体を通じて、自動的に複数の話者を検出してラベルを付けます。
Canvaからテキストドキュメントとして文字起こしをエクスポートできますか？
Canvaの主要な文字起こし出力は、動画タイムラインに埋め込まれたキャプションです。有料プランでは、SRTまたはVTTファイルとしてキャプションをエクスポートできます。ただし、Canvaはプレーンテキスト、Wordドキュメント、PDF、CSVの文字起こしエクスポートには対応していません。Vocovaはこれら6種類すべての形式をサポートしています。
Canvaは自動キャプション生成で何言語をサポートしていますか？
Canvaは、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、アラビア語、ヒンディー語を含む57言語での自動キャプション生成をサポートしています。Canvaの別機能である動画翻訳機能は、キャプションを100以上の言語に翻訳できます。Vocovaは自動言語検出付きで100以上の言語での文字起こしと、145以上の言語への翻訳をサポートしています。
Canvaの文字起こし機能は無料ですか？
はい、Canvaの自動キャプション機能は無料プランで利用できます。ただし、無料ユーザーは30秒の動画長に制限されており、文字起こしの実用性を大幅に制限しています。SRTおよびVTTエクスポートには有料プランが必要です。Vocovaの無料プランでは、120分の文字起こしと3つの文字起こしファイルを提供しています。
YouTubeの動画をCanvaにインポートして文字起こしできますか？
Canvaは外部プラットフォームからURLで動画をインポートすることをサポートしていません。動画ファイルをまずダウンロードしてから、プラットフォームのファイルサイズと長さの制限に従ってCanvaのエディターにアップロードする必要があります。Vocovaでは、YouTubeおよびその他1,000以上のプラットフォームからURLを貼り付けるだけで、ダウンロードなしで直接文字起こしできます。
字幕作成にはどちらのツールが優れていますか？
スタイリッシュでアニメーション付きのキャプションをビジュアルデザインの一部として含む短いソーシャルメディア動画には、Canvaが強力な選択肢です。話者ラベルや多言語サポート付きで、長尺コンテンツから字幕ファイル（SRT、VTT）を生成する場合は、Vocovaがより適しています。VocovaはCanvaが提供していないバイリンガル字幕エクスポートもサポートしています。
どちらのツールも動画の文字起こしを翻訳できますか？
両方とも翻訳機能を提供していますが、アプローチが異なります。Canvaの動画翻訳機能は、動画エディター内でキャプションを100以上の言語に翻訳します。Vocovaは文字起こしを145以上の言語に翻訳し、原文と翻訳テキストの両方を含むバイリンガルドキュメントをエクスポートできます。Vocovaの翻訳はスタンドアロン機能として動作しますが、Canvaの翻訳は動画編集ワークフローに紐付いています。