Kapwing vs Vocova：ビデオ編集スイートと専用文字起こしツール
KapwingとVocovaの文字起こしと字幕を比較。ビデオ制作プラットフォームと専門的な文字起こしアプリの違いをご確認ください。
動画コンテンツのトランスクリプトや字幕が必要な場合、多くの機能の1つとして文字起こしを含むビデオ編集プラットフォームか、そのために特別に構築された専用文字起こしツールのどちらかを使用できます。KapwingとVocovaはこの2つのアプローチを代表しています。Kapwingは、編集、リサイズ、コンテンツ再利用ツールとともに自動字幕を提供するブラウザベースのビデオ制作スイートです。Vocovaは、100以上の言語での音声テキスト変換、翻訳、話者ダイアライゼーション、複数のエクスポート形式に完全に焦点を当てたウェブベースの文字起こしプラットフォームです。
適切な選択は、実際に何が必要かによります。動画を編集して字幕を映像に直接焼き付けたいなら、Kapwingはエディター内でそれを処理します。正確な多言語トランスクリプト、翻訳された字幕、話者ラベル付きの文書が必要なら、Vocovaの専用ワークフローは汎用ビデオエディターが提供するよりも深く対応します。機能ごとの比較は以下のとおりです。
KapwingとVocovaの概要
Kapwing
Kapwingは、コンテンツクリエイター、ソーシャルメディアマネージャー、マーケティングチーム向けのオンラインビデオ制作・編集プラットフォームです。コア製品は、トリミング、クロッピング、テキストオーバーレイの追加、異なるソーシャルプラットフォーム向けのリサイズ、共有ワークスペースでのコラボレーティブ編集をサポートするブラウザベースのビデオエディターです。Kapwingには、自動字幕、背景除去、Smart Cut（自動無音除去）、AIダビングによるビデオ翻訳などのAI搭載機能も含まれています。
Kapwingの自動字幕機能は動画用のキャプションを生成し、100以上の言語への翻訳をサポートし、最終動画をエクスポートする前にエディター内で字幕のスタイルと位置をカスタマイズできます。プラットフォームはクレジットベースのシステムを使用し、無料ユーザーは生涯10クレジット、Proユーザーは月1,000クレジット、Businessユーザーは月4,000クレジットを取得します。字幕付け、翻訳、AI機能などのさまざまなアクションがそれぞれクレジットを消費します。
Vocova
Vocovaは、多言語コンテンツ向けに設計されたウェブベースのAI文字起こしプラットフォームです。自動言語検出付きで100以上の言語での文字起こし、バイリンガルエクスポート付きで145以上の言語への翻訳、YouTube、TikTok、Zoom、Microsoft Teams、Google Meetを含む1,000以上のプラットフォームからのインポートをサポートしています。ラベル、タイムスタンプ付きの話者ダイアライゼーションを提供し、6つの形式（TXT、SRT、VTT、DOCX、PDF、CSV）でエクスポートします。
Vocovaは動画を編集しません。文字起こし、翻訳、字幕エクスポートのワークフローに完全に焦点を当てています。ブラウザで動作するため、インストール不要でどのデバイスでも動作します。
機能比較
| 機能 | Kapwing | Vocova |
|---|---|---|
| 主な目的 | ビデオ制作と編集 | 文字起こしと翻訳 |
| 文字起こし言語 | 70以上（自動字幕） | 自動検出付き100以上 |
| 翻訳 | 100以上の言語（字幕翻訳） | 145以上の言語、バイリンガルエクスポート |
| 話者ダイアライゼーション | なし | あり |
| タイムスタンプ | 字幕エディター内 | あり（セグメントレベル） |
| 動画編集 | フルブラウザベースエディター | なし |
| AIダビング | あり（40以上の言語） | なし |
| プラットフォームインポート | アップロードのみ | 1,000以上（YouTube、TikTok、Zoom等） |
| ファイルアップロード制限 | 250 MB（Free）、6 GB（Pro） | 5 GB（Pro） |
| 字幕エクスポート形式 | SRT、VTT、TXT | SRT、VTT、TXT、DOCX、PDF、CSV |
| バッチ処理 | 利用不可 | 一度に最大20ファイル（Pro） |
| コラボレーション | 共有ワークスペース、リアルタイム編集 | 利用不可 |
| 無料プランのウォーターマーク | あり | なし |
文字起こしの深さ vs 動画編集の幅
これら2つのプラットフォーム間のコアトレードオフは、特化 vs 汎用です。
Kapwingの文字起こし機能は、スタイルを付けて動画に埋め込む字幕を生成するよう設計されています。ワークフローは：動画をアップロードし、自動字幕を生成し、字幕エディターでテキストとタイミングを調整し、フォントと位置をカスタマイズし、焼き付けキャプション付きの動画をエクスポートします。動画編集プロジェクトの一部として字幕が必要な場合、スムーズな体験です。
しかし、字幕を動画に付けるユースケースを超えると、Kapwingの文字起こし機能はより限定的になります。話者ダイアライゼーションがないため、どの話者が何を言ったか識別する方法がありません。YouTubeやTikTokなどの外部URLからの音声・映像のインポートはサポートされていません。ファイルを直接アップロードする必要があり、無料プランではファイルが250 MBを超えることはできません。読みやすいトランスクリプト文書を作成するためのDOCXやPDFエクスポートはなく、データ分析用のCSVエクスポートもありません。
Vocovaは文字起こしに異なるアプローチを採っています。トランスクリプトを動画編集の付属品ではなく、主要な出力として扱います。誰が何を言ったかを示す話者ラベル、音声言語を推測する必要をなくす自動言語検出、URLを貼り付けて1,000以上のプラットフォームからコンテンツをインポートする機能が得られます。文字起こし後、結果を145以上の言語に翻訳し、元のテキストと翻訳テキストが並んだバイリンガル文書をエクスポートできます。
ワークフローが「動画に字幕を付ける」で終わるなら、Kapwingはエディターとの統合が密接です。ワークフローがトランスクリプトの作成、コンテンツの翻訳、話者の識別、ウェブからの音声処理を含むなら、Vocovaが大幅に深く対応します。
字幕と翻訳のワークフロー
両方のプラットフォームが字幕生成と翻訳をサポートしていますが、ワークフローは大きく異なります。
Kapwingはビデオエディター内で字幕を生成し、100以上の言語への翻訳をサポートしています。字幕を生成した後、翻訳アイコンをクリックしてターゲット言語を選択すると、字幕がその場で更新されます。KapwingのAIダビング機能を使用して、40以上の言語で翻訳されたボイスオーバーを作成することもできます。これはVocovaが提供していない機能です。単一の動画を翻訳された字幕とダビングされた音声の両方で複数言語に再利用する必要があるコンテンツクリエイターにとって、これは本当に便利です。
制限は、Kapwingが字幕をビデオエディターに結びつけていることです。動画全体を再エクスポートせずにスタンドアロンの字幕ファイルが欲しい場合、プロセスはあまり効率的ではありません。字幕エディターからSRT、VTT、TXTファイルをダウンロードできますが、プラットフォームは動画中心のワークフローに最適化されています。
Vocovaは文字起こし出力の一部として字幕を生成し、TXT、DOCX、PDF、CSVとともにSRTとVTTエクスポートの両方をサポートしています。翻訳は145以上の言語をカバーし、バイリンガルエクスポート機能により、元の言語と翻訳の両方を含む字幕ファイルを作成できます。語学学習コンテンツ、多言語視聴者向けのアクセシビリティ、翻訳の品質チェックに価値があります。字幕ツールの幅広い概要については、ベストAI字幕生成ツールの比較をご覧ください。
Vocovaは1,000以上のプラットフォームからのインポートもサポートしています。YouTube動画の字幕を生成したい場合、URLを貼り付けるとVocovaが処理します。Kapwingでは、プラットフォームのファイルサイズ制限に従って、まず動画をダウンロードしてからアップロードする必要があります。
料金比較
| Kapwing Free | Kapwing Pro | Kapwing Business | Vocova Free | Vocova Pro | |
|---|---|---|---|---|---|
| 月額料金 | 無料 | $32/メンバー | $64/メンバー | 無料 | ウェブサイト参照 |
| 年額料金 | 無料 | $16/メンバー/月 | $50/メンバー/月 | 無料 | ウェブサイト参照 |
| クレジット | 生涯10 | 月1,000 | 月4,000 | 該当なし | 該当なし |
| 字幕分数 | 限定 | 月1,000 | 月4,000 | 合計120分 | 無制限 |
| ファイルアップロード制限 | 250 MB | 6 GB | 6 GB | 標準 | 5 GB |
| エクスポート品質 | 720p（SD） | 4K | 4K | 該当なし | 該当なし |
| ウォーターマーク | あり | なし | なし | なし | なし |
| エクスポート形式（字幕） | SRT、VTT、TXT | SRT、VTT、TXT | SRT、VTT、TXT | TXT | 6形式 |
| 話者ダイアライゼーション | なし | なし | なし | あり | あり |
| ユーザー単位の料金 | 該当なし | あり | あり | なし | なし |
Kapwingの無料プランはかなり制限的です。アカウントの生涯で10クレジット、エクスポートはウォーターマーク付きの720pに制限、最大プロジェクト長は1分です。これにより、無料枠は使用可能な継続的なプランではなく、事実上トライアルとなっています。
Kapwing Proはメンバーあたり月$16（年払い）または$32（月払い）でウォーターマークを削除し、アップロード制限を6 GBに増やし、月1,000クレジットを提供します。クレジットシステムにより、字幕付け、翻訳、AIツールなどのさまざまな機能がすべて同じプールから引き出されます。字幕の大量使用は、他の編集タスクに必要なクレジットを消費する可能性があります。
Vocovaの無料プランは120分の文字起こしと3つのトランスクリプト（TXTエクスポート付き）を提供し、ウォーターマークはありません。Vocova Proはユーザー単位の料金なしで、無制限の文字起こし、6つすべてのエクスポート形式、話者ダイアライゼーション、翻訳、バッチアップロードを提供します。チームにとって、この料金差は大きくなる可能性があります。Kapwing Proの5人チームは月$80（年払い）を支払いますが、Vocova Proは単一のフラットレートでチーム全体をカバーします。
Kapwingを選ぶべき人
Kapwingは、主なワークフローがビデオ制作の場合に適したツールです：
- ソーシャルメディアコンテンツクリエイター。 Instagram、TikTok、YouTube、その他のプラットフォーム向けに動画を制作し、編集ワークフローの一部としてスタイル付き字幕を追加する必要があるなら、Kapwingがすべてを1か所にまとめます。字幕を生成し、外観をカスタマイズし、ツールを切り替えずに最終動画をエクスポートできます。
- コラボレーティブビデオ編集が必要なチーム。 Kapwingの共有ワークスペースにより、複数のチームメンバーが同じプロジェクトを編集できます。チームが動画コンテンツを共同作業し、字幕がプロセスの一部にすぎないなら、統合ワークスペースが価値を追加します。
- AIダビングが必要な方。 KapwingのAIダビング機能は、音声クローニングとリップシンク付きで40以上の言語に音声を翻訳します。Vocovaが提供していない機能です。翻訳されたボイスオーバーが必要なら、Kapwingの方が適しています。
- オールインワンのブラウザツールを求める動画エディター。 トリミング、リサイズ、エフェクト追加、その他の動画編集タスクにKapwingを使用しているなら、組み込みの字幕機能によりワークフローで1つ少ないツールで済みます。
Vocovaを選ぶべき人
Vocovaは、文字起こしが主要なタスクの場合により良い選択肢です：
- 話者ダイアライゼーションが必要な方。 Kapwingは自動字幕機能で個々の話者を識別しません。インタビュー、会議、ポッドキャスト、パネルディスカッションを文字起こしして誰が何を言ったか知る必要があるなら、この2つの間ではVocovaが唯一のオプションです。話者ダイアライゼーションとはのガイドで、これが重要な理由をご確認ください。
- 多言語文字起こしと翻訳ワークフロー。 Vocovaは自動検出付き100以上の文字起こし言語とバイリンガルエクスポート付き145以上の翻訳言語をサポートしています。複数言語のコンテンツを扱ったり翻訳されたトランスクリプトが必要なら、VocovaはKapwingの字幕翻訳よりも深いワークフローを提供します。
- 研究者、ジャーナリスト、法律専門家。 これらのユーザーには動画上の字幕ではなく、スタンドアロンのトランスクリプト文書が必要です。VocovaはDOCX、PDF、CSVに加えて字幕形式もエクスポートし、文書化ワークフローに適しています。
- 既存のオンラインメディアを扱うコンテンツクリエイター。 Vocovaは1,000以上のプラットフォームからインポートします。URLを貼り付けてYouTube動画、TikTokクリップ、ポッドキャストエピソードを文字起こしできます。Kapwingではファイルを手動でダウンロードしてアップロードする必要があります。
- コスト意識の高いチーム。 Vocova Proにはユーザー単位の料金がありません。どのサイズのチームでも、無制限の文字起こしに1つのフラットレートを支払います。Kapwingはメンバーごとに課金し、コストは線形にスケールします。
まとめ
KapwingとVocovaは、字幕生成の段階で重なる異なる問題を解決します。Kapwingは、文字起こしが多くの機能の1つであるビデオ制作プラットフォームです。その強みは、字幕を生成し、視覚的にスタイルを付け、すべて同じブラウザベースのエディター内で洗練された動画の一部としてエクスポートする能力です。ワークフローが動画制作を中心としているコンテンツクリエイターにとって、この統合は本当に便利です。
Vocovaは、深さと言語カバレッジが動画編集より優先される文字起こしプラットフォームです。より多くの文字起こし言語、より多くの翻訳言語、より多くのエクスポート形式、話者ダイアライゼーション、1,000以上のプラットフォームからのURLインポート、バイリンガルエクスポートをサポートしています。これらの機能はいずれもKapwingには存在しません。主なニーズが編集された動画ではなく正確な多言語トランスクリプトである方にとって、Vocovaがより有能なツールです。
動画編集と文字起こしの両方が必要な場合、両方を使用するのが良いかもしれません。Vocovaで文字起こしと翻訳作業を行い、Kapwing（または別のビデオエディター）でビジュアル制作を行います。ほとんどのワークフローにおいて、直接競合するというよりも補完的です。
よくある質問
Kapwingは音声のみのファイルを文字起こしできますか？
Kapwingは主に動画コンテンツ向けに設計されています。音声ファイルをアップロードして字幕を生成することはできますが、プラットフォームのワークフローは動画中心です。DOCXやPDFなどの形式でスタンドアロンのトランスクリプト文書をエクスポートすることはできません。Vocovaは音声と動画の両方のファイルをサポートし、6つの形式でトランスクリプトをエクスポートします。
Kapwingは話者ダイアライゼーションに対応していますか？
いいえ。Kapwingは自動字幕機能で異なる話者を識別・ラベル付けしません。すべての発話は単一のテキストストリームとして文字起こしされます。複数話者の録音で誰が何を言ったかを区別する必要がある場合、Vocovaは標準機能として話者ダイアライゼーションを含んでいます。
KapwingにYouTube動画を直接インポートして字幕を付けることはできますか？
KapwingはYouTubeやTikTokなどのプラットフォームからの直接URLインポートをサポートしていません。まず動画ファイルをダウンロードしてからKapwingにアップロードする必要があり、プランのファイルサイズ制限（Freeで250 MB、Proで6 GB）が適用されます。Vocovaでは1,000以上のプラットフォームからURLを貼り付けて直接文字起こしできます。
ソーシャルメディア向けの字幕作成にはどちらが良いですか？
カスタムフォント、色、位置付きでスタイル付き字幕を動画に直接焼き付けたいなら、Kapwingの統合エディターが良い選択肢です。多言語翻訳やバイリンガル出力付きのスタンドアロン字幕ファイル（SRT、VTT）が必要なら、Vocovaがより多くの柔軟性と言語カバレッジを提供します。
Kapwingの無料プランは定期的な文字起こしに使えますか？
Kapwingの無料プランは生涯10クレジット、エクスポートはウォーターマーク付き720pに制限、プロジェクト長は1分に制限されています。継続的な文字起こし作業にはこれでは十分ではありません。Vocovaの無料枠は120分の文字起こしとTXTエクスポートを提供し、ウォーターマークはありません。
Kapwingはバイリンガル字幕を提供していますか？
Kapwingは字幕を100以上の言語に翻訳できますが、元の字幕を翻訳版に置き換えます。元のテキストと翻訳テキストが一緒に表示されるバイリンガルエクスポートは提供していません。Vocovaはバイリンガルエクスポートをサポートしており、語学学習コンテンツや翻訳の検証に便利です。
チームにとってどちらが手頃ですか？
Kapwingはメンバーあたり月$16（年払い）からのメンバー単位の料金を使用しています。5人チームで月$80を支払います。Vocova Proはユーザー単位の料金なしのフラットレートで無制限の文字起こしを提供し、どのサイズのチームにとってもよりコスト効率が高いです。
Kapwingを会議の文字起こしに使用できますか？
Kapwingは会議録画から字幕を生成できますが、会議の文字起こしに重要な機能が欠けています。話者ダイアライゼーションなし、ZoomやTeamsの録画からの直接インポートなし、議事録用のDOCXやPDFエクスポートなしです。VocovaはZoom、Teams、Google Meetからのインポートをサポートし、話者ラベルと文書エクスポート形式を含んでいます。その他のオプションについては、ベストAI会議文字起こしツールのガイドをご覧ください。