將日文音訊轉錄並翻譯成英文
上傳日文音訊或影片，即可獲得精確的逐字稿與自然的英文翻譯。AI 能處理日文語法特性、敬語用法及語境細節，確保翻譯品質。
拖放文件到此處或點击浏覽
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·最大 500MB
AI 驅動的精準日英轉錄服務
日文是最難精準轉錄與翻譯的語言之一。漢字、多種讀音系統、敬語（keigo）以及依語境而異的語意，都讓自動化工具長期難以應對。Vocova 使用以母語日文語音訓練的先進 AI，提供精準的轉錄結果與自然的英文翻譯，傳達原意而非生硬的逐字翻譯。
使用方法
上傳日文音訊或影片
拖放或選擇含有日文語音的檔案。AI 會自動辨識日文，無論說話者使用正式、口語或混合語體皆可處理。
- 支援 MP3、WAV、M4A、AAC、OGG、FLAC 音訊格式
- 支援 MP4、MOV、AVI、MKV、WebM 影片格式
- 可處理正式敬語與日常口語
AI 轉錄並翻譯為英文
AI 產生日文逐字稿，並將每段內容翻譯成自然的英文，語境、敬語及文化細節均完整保留。
- 高精度日文語音辨識
- 保留語境的自然英文翻譯
- 支援多人對話的說話人識別
審閱並匯出翻譯結果
同時檢視日文逐字稿與英文翻譯。可直接編輯、搜尋，並以任意格式匯出，適用各種應用情境。
- 日英對照並排顯示
- 可匯出為 SRT、VTT、TXT、DOCX、PDF 或 CSV
- 直接在瀏覽器中編輯翻譯內容
功能特色
原生日文語音辨識
AI 針對多種日文語音型態進行訓練，涵蓋東京標準腔、關西腔變體、正式敬語及日常口語。即使語體混用，仍可精準轉錄。
語境感知英文翻譯
日文高度依賴語境、省略主語及含蓄表達。AI 解讀這些細節，輸出傳達實際語意的自然英文，而非生硬的逐字翻譯。
敬語與語體處理
日文的敬語與禮貌程度承載重要的社交語境。無論是正式商務日語或日常對話，翻譯均能在英文中呈現適切的語氣與語域。
精準專有名詞辨識
日文人名、公司名稱及地名均能正確辨識並羅馬字拼寫。AI 能區分一般詞彙與專有名詞，避免誤譯。
說話人識別
當多位日文說話者同時出現時，每位說話者均會被識別並加上標籤。說話人標籤同時顯示於日文逐字稿與英文翻譯中。
雙語逐字稿匯出
可合併或分開下載日文原稿與英文翻譯。支援字幕格式（SRT、VTT）、文件格式（DOCX、PDF）或純文字，適用各種後續用途。
為什麼選擇 Vocova
輕鬆理解日文會議與通話內容
將錄製的商務會議、客戶通話及研討會從日文翻譯成英文。讓國際團隊成員與合作夥伴立即閱讀逐字稿，無需懂日文。
翻譯日文媒體內容
取得日文播客、YouTube 影片、訪談及新聞廣播的英文翻譯，輕鬆存取原本需要流利日文才能理解的內容。
研究日文資料來源
學術研究者與分析師在處理日文訪談、口述歷史及錄音資料時，可獲得精確的英文翻譯，用於研究與存檔。
為日文影片製作英文字幕
從日文影片內容產生帶時間碼的英文字幕檔案，上傳至 YouTube、Vimeo 或任何平台，讓日文內容觸及全球觀眾。
以對照文本學習日文
語言學習者可對照日文逐字稿與英文翻譯閱讀，在語境中比較句子結構、詞彙及表達方式。
大量處理日文音訊
數分鐘內完成數小時日文錄音的翻譯，無需等待人工翻譯排程，沒有按字計費，結果即時可取。
誰能受益
與日本合作的國際業務團隊
將日文客戶通話、會議錄音及簡報翻譯成英文，讓全球團隊保持同步，無需每個人都懂日文。
動漫與媒體愛好者
翻譯日文訪談、幕後花絮及粉絲活動內容，了解創作者與聲優在未翻譯日文媒體中所說的話。
研究員與日本研究學者
翻譯日文口述歷史錄音、學術講座及研究訪談，取得精確的英文文字稿，用於質性分析與引用。
日文學習者
上傳日文音訊，對照英文翻譯研讀逐字稿。透過比較聆聽內容與文字稿，提升聽力理解能力。
內容創作者與字幕製作團隊
有效率地為日文影片內容製作英文字幕，匯出 SRT 檔案，可直接用於 YouTube、串流平台或剪輯軟體。
法務與合規專業人員
將日文錄音證詞、證人訪談及法規程序翻譯成英文，用於跨境法律事務及盡職調查。
