1
上傳韓語音訊或影片
拖放或選擇包含韓語語音的檔案。處理從韓劇集數到企業會議到播客錄音的一切。
- 支援 MP3、WAV、M4A、MP4、MOV、MKV 及其他所有格式
- 檔案最大 500MB——歡迎完整長度的錄音
- 無需格式轉換
將韓語音訊和影片轉為文字
上傳韓語音訊或影片，取得具有正確韓文間距、正確語體層級動詞結尾、以及即使發音與書寫不同也能精準拼寫的逐字稿——如 독립 發音為 [dongnip]。
拖放文件到此處或點擊瀏覽
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·最大 500MB
正確處理困難部分的韓語轉錄
韓語轉錄不僅是語音轉韓文——它需要解決該語言獨有的問題。間距規則（띄어쓰기）如此複雜，連母語者都會爭論。韓語有 7 種不同的語體層級，完全改變動詞結尾（합니다 vs 해요 vs 해 vs 하게 vs 한다）。音變規則意味著你聽到的往往與你寫的不同：독립 發音為 [dongnip]，같이 聽起來像 [gachi]，신라 變成 [shilla]。Vocova 的 AI 將發音反向工程回正確拼寫，並在全文套用正確間距。
使用方法
2
AI 套用間距、語體層級和拼寫規則
引擎將口語韓語轉換為正確書寫的韓文，套用 띄어쓰기 間距規則，保留每位說話人使用的語體層級，並將發音形式映射回標準拼寫。
- 全文正確的 띄어쓰기（詞間距）
- 語體層級偵測（합쇼체、해요체、해체、하십시오체等）
- 音變反向映射（發音 → 正確拼寫）
- 支援多人錄音的說話人辨識
3
以任何格式匯出
檢閱韓文逐字稿，需要時內嵌編輯，匯出用於字幕、文件或翻譯。
- 可匯出為 TXT、SRT、VTT、DOCX 或 PDF
- 每個片段都有時間戳
- 可在瀏覽器中直接編輯後再匯出
功能特色
正確套用 띄어쓰기 間距規則
韓語詞間距出了名地困難——連國立韓語院都承認母語者經常出錯。該寫 할 수 있다 還是 할수있다？대한 민국 還是 대한민국？AI 對助詞附著、複合詞和依存名詞套用標準韓語正字法規則，產生通過韓語校對者審核的文字。
區分七種語體層級
韓語有 7 種語體層級，從最恭敬的（하십시오체）到最隨意的（해체），每種有完全不同的動詞結尾。AI 偵測每位說話人使用的層級，轉錄實際說出的結尾——하십니까、해요、해、하게、한다——讓對話的社交動態在文字中得以保留。
音變規則反向映射為正確拼寫
韓語發音規則系統性地改變詞的發音：鼻音化將 독립 變成 [dongnip]，顎化使 같이 聽起來像 [gachi]，輔音同化將 신라 變成 [shilla]。AI 辨識這些語音過程並寫出正確的底層拼寫，而非字面上聽到的。
雙重數字系統處理
韓語使用兩套並行的數字系統：固有韓語（하나、둘、셋）用於計數和年齡，漢字語（일、이、삼）用於日期、電話號碼和價格。AI 輸出說話人實際使用的系統——세 시 삼십 분（3:30），而非不匹配的混合形式。
黏著語形態精準解析
韓語將後綴疊加在動詞詞幹上：먹었었더라면（曾吃過 + 回顧 + 如果）是一個單詞。AI 正確解析這些複雜的形態鏈，並在動詞結構和周圍的助詞及名詞之間套用正確的間距。
內建韓譯英翻譯
先將韓語音訊轉錄為文字，再一鍵將逐字稿翻譯成英文或 140 多種語言。韓語原文與英文譯文逐段對齊，即使敬語層級（존댓말與반말）的語感沒有直接的英文對應，也能逐句核對。
為什麼選擇 Vocova
轉錄韓劇和韓國娛樂內容
取得捕捉角色之間語體層級轉換的韓劇對話逐字稿——角色從 존댓말 切換到 반말 的時刻具有敘事意義，而逐字稿保留了這一點。
以正確的禮貌形式記錄韓語商務會議
韓語商務場合策略性地使用 하십시오체 和 해요체。逐字稿保留每位參與者使用的語域，對於禮貌形式攜帶機構意義的會議記錄很重要。
用正確書寫的文字學習韓語
語言學習者可以看到間距正確、動詞結尾正確、拼寫正確的韓文。這特別有價值，因為由於系統性的音變，口語韓語聽起來與書寫形式非常不同。
製作韓語字幕
匯出為 SRT 或 VTT，時間與韓語語音節奏對齊。引擎理解韓語的黏著結構意味著單詞可以很長，並相應調整字幕分段。
誰能受益
韓語學習者
用顯示正確 띄어쓰기 和動詞變位的逐字稿學習韓語。看到你聽到的發音形式如何對應需要學習的標準書寫形式。
韓流內容粉絲社群
創建韓劇、K-pop 訪談和綜藝節目的精準逐字稿，保留 존댓말 和 반말 之間的語體層級轉換，用於精細的粉絲翻譯。
與韓國團隊合作的商務專業人士
捕捉禮貌層級完整的韓語會議。韓國商業文化所依賴的敬語區別在書面記錄中得以保留。
翻譯和字幕製作團隊
從間距正確、語體層級保留、發音已映射為標準拼寫的韓語逐字稿開始——減少拖慢韓語翻譯工作流程的清理工作。
常見問題
띄어쓰기（間距）的準確度如何？
Vocova 套用韓語標準正字法定義的間距規則。這包括棘手的情況，如依存名詞（할 수 있다，而非 할수있다）、複合詞和助詞附著。間距始終比大多數韓語使用者在隨意書寫中產生的更精確，儘管高度技術性或古語文本中的邊緣情況偶爾可能需要調整。
它能在同一對話中區分 존댓말 和 반말 嗎？
能。AI 獨立追蹤每位說話人的語體層級。如果說話人 A 使用 해요체（禮貌）而說話人 B 以 해체（隨意）回應，兩者都按口述轉錄。它還能捕捉對話中的語域轉換，這在韓語說話人根據變化的社交動態調整禮貌度時很常見。
它如何處理漢字語 vs 固有韓語數字？
AI 輸出說話人實際使用的數字系統。固有韓語數字（하나、둘、셋）出現在計數和年齡中，漢字語數字（일、이、삼）出現在日期、金額和電話號碼中。當說話人說 세 시 삼십 분 時，逐字稿正確反映混合用法，而非標準化為單一系統。
它能將發音反向工程為正確拼寫嗎？
能。韓語有系統性的音變規則：鼻音化（독립→[dongnip]）、顎化（같이→[gachi]）、送氣化（축하→[chuka]）和輔音同化（신라→[shilla]）。AI 反向套用這些規則，從發音形式產生正確的書面拼寫。這是韓語轉錄最困難的方面之一，因為口語和書面形式之間的差距很大。
它能處理韓語地區方言（사투리）嗎？
AI 對標準首爾韓語的處理準確度最高，並辨識主要方言的常見特徵——慶尚道（경상도）語調模式、全羅道（전라도）詞彙和忠清道（충청도）語音節奏。濃重方言盡可能接近地轉錄，但非常濃重的 사투리 可能偶爾需要編輯。
它能處理韓語快速口語中的縮略嗎？
能。口語韓語經常縮略：하는 것→하는 거、나는→난、무엇을→뭘。AI 辨識這些縮略並以韓語使用者自然打字的標準縮略形式書寫，而非將一切展開為完整的正式拼寫。
它如何處理韓英混合？
韓語口語，尤其在商務和科技語境中，經常融入英語詞（미팅、프로젝트）和語碼轉換為英語短語。AI 在標準慣例下將韓化英語以韓文轉錄，並在說話人完全切換為英語時保留英語片段。
可以把韓語逐字稿翻譯成英文嗎？
可以。轉錄完成後，使用內建翻譯將逐字稿轉換成英文或 140 多種語言。韓語原文與英文譯文逐段對齊顯示，適合製作 K-content 字幕、翻譯訪談，或與不懂韓語的成員分享會議內容。
免費開始轉錄
上傳檔案，或貼上來自 YouTube、Podcast、雲端儲存與 1,000+ 平台的連結，幾分鐘內取得精準逐字稿。無需信用卡。