1
上傳您的阿拉伯語錄音
拖放或選取任何包含阿拉伯語語音的音訊或影片檔案。支援所有常見格式，無需轉換。
- MP3、WAV、M4A、MP4、MOV、MKV 及其他所有格式
- 支援最大 500MB 的檔案
- 無需轉換格式
將阿拉伯語音訊和影片轉為文字
上傳任何阿拉伯語錄音，取得阿拉伯文字的精準文字。Vocova 處理現代標準阿拉伯語和地區方言，產生具有正確字首、字中和字尾字母形式的正確連體右到左文字。
拖放文件到此處或點擊瀏覽
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·最大 500MB
理解方言、文字和語域的阿拉伯語轉錄
阿拉伯語不是一種語言而是一個連續體。新聞主播朗讀現代標準阿拉伯語，而埃及播客主持人說 مش عارف，黎凡特說話人說 ما بعرف，海灣說話人說 ما أدري——都意味著「我不知道」。現代標準阿拉伯語和口語方言之間的差距堪比拉丁語和義大利語。在此之上，阿拉伯文字是完全的連體書寫，每個字母有多達四種形式（獨立、字首、字中、字尾），短母音幾乎從不書寫，而哈姆紮的放置遵循任何文字中最複雜的正字法規則之一。Vocova 的 AI 處理所有這些，無論您的錄音是正式的宗教演講還是隨意的開羅對話，都能產生乾淨的阿拉伯語文字。
使用方法
2
AI 以阿拉伯文字轉錄
AI 處理您的音訊並輸出正確連體的阿拉伯語文字，具有正確的字母形式、自然標點和說話人標籤——處理現代標準阿拉伯語廣播和方言語音。
- 具有字首、字中和字尾字母形式的正確連體文字
- 多人錄音的說話人識別
- 支援 MSA、埃及、海灣、黎凡特及馬格里布方言
3
匯出您的逐字稿
檢閱阿拉伯語逐字稿，需要時內嵌編輯，然後匯出。右到左格式在所有匯出格式中都保留。
- 匯出為 TXT、SRT、VTT、DOCX 或 PDF
- 每個片段均附時間戳
- 匯出前可直接在瀏覽器中編輯
功能特色
四種字母形式的連體文字
阿拉伯字母根據位置改變形狀——ع 在字首顯示為 عـ，字中為 ـعـ，字尾為 ـع，獨立為 ع。AI 產生正確連體的文字，每個字母取其正確的上下文形式，在任何文字編輯器或匯出格式中完美顯示。
現代標準阿拉伯語和方言辨識
現代標準阿拉伯語和口語阿拉伯語之間的距離巨大。埃及的 هو رايح（huwwa rāyiḥ）、黎凡特的 هو عم يروح（huwwe ʿam yrūḥ）和海灣的 هو يروح（hu yrūḥ）都表達「他要去」。AI 辨識這些方言特定的形式，轉錄實際所說的內容而非將一切標準化為現代標準阿拉伯語。
識別阿拉伯語講者
多位說話人在整個逐字稿中被偵測和標記，使座談、訪談和多說話人講座即使參與者在方言之間切換也容易追蹤。
雙向文字處理
阿拉伯語文字從右到左流動，但數字、英語詞和技術術語在同一行內從左到右排列。AI 產生正確排序的雙向文字，使混合方向的內容在每種匯出格式中都能自然閱讀。
處理語碼轉換和混合語域
阿拉伯語說話人經常在句中切換現代標準阿拉伯語和方言，尤其在講座和新聞評論中。AI 跟隨這些語域轉換而不失準確度，以實際所說的語域轉錄每個片段。
為什麼選擇 Vocova
轉錄阿拉伯語新聞與媒體內容
建立阿拉伯語新聞廣播、紀錄片和脫口秀的可搜尋逐字稿。在單一精準逐字稿中捕捉現代標準阿拉伯語新聞主播和方言嘉賓評論。
記錄阿拉伯語商務會議
錄製以阿拉伯語進行的會議和電話會議，取得帶有說話人標籤的書面記錄。適用於金融中常見的海灣商務阿拉伯語和貝魯特團隊典型的黎凡特阿拉伯語。
製作阿拉伯語字幕
匯出帶有精準時間戳的 SRT 或 VTT 字幕逐字稿，可直接添加為字幕。右到左文字方向保留，在影片平臺上正確顯示。
轉錄宗教和學術內容
將錄製的宗教演講、伊斯蘭講座和學術研討會轉換為可搜尋的文字。處理宗教話語中以現代標準阿拉伯語為主的語域以及聽眾以口語阿拉伯語進行的問答。
支援阿拉伯語語言研究
將方言訪談、社會語言學田野錄音和口述歷史轉錄為文字，用於各種阿拉伯語變體的語料庫建立、質性分析和語言記錄。
誰能受益
媒體監測和新聞團隊
轉錄半島電視臺、阿拉比亞電視臺和各地區廣播機構的阿拉伯語新聞、記者會和訪談，用於整個阿拉伯世界的分析、報導和媒體情報。
中東北非市場的商務專業人士
捕捉阿拉伯語會議、談判和簡報。取得的書面記錄無論您的對方說的是杜拜的海灣阿拉伯語還是開羅的埃及阿拉伯語都能使用。
阿拉伯語語言研究人員和學生
將阿拉伯語音訊轉錄為文字，以精準的書面文字研究文字、詞形學和方言變異。看到連體字母形式和口語方言如何對應書面輸出。
翻譯與本地化團隊
取得精準的阿拉伯語逐字稿作為翻譯的起點。消除翻譯為英語、法語或其他目標語言之前數小時的手動聽寫。
政府和非政府組織專業人士
將阿拉伯語會議記錄、社區諮詢和田野訪談轉錄為書面文件，用於機構記錄和跨境報告。
常見問題
它以現代標準阿拉伯語還是方言轉錄？
AI 轉錄它聽到的。如果說話人使用現代標準阿拉伯語，您會得到現代標準阿拉伯語文字。如果說話人使用埃及或海灣方言，逐字稿反映實際所說的方言——包括沒有現代標準阿拉伯語對應的口語形式如 مش（mish）或 شلونك（shlōnak）。它不會將方言語音標準化為人工的現代標準阿拉伯語。
它會在輸出中添加 tashkeel（變音母音）嗎？
AI 產生標準的無母音標記阿拉伯語文字，這是幾乎所有現代阿拉伯語的書寫方式。كتب 一詞顯示為 كتب，而非 كَتَبَ。這符合報紙、商務和數位阿拉伯語慣例。目前不支援完整的 tashkeel 輸出。
它如何處理現代標準阿拉伯語和方言之間的語碼轉換？
阿拉伯語說話人常在同一句中切換現代標準阿拉伯語和方言——大學講師可能用現代標準阿拉伯語陳述定義，然後用埃及阿拉伯語解釋。AI 追蹤這些語域轉換，以實際所說的變體轉錄每個部分，而非將一切強制納入一種語域。
嵌入數字和英語時右到左格式能保留嗎？
能。阿拉伯語文字從右到左排列，而數字和拉丁文字詞在同一行內從左到右排列。AI 產生正確排序的雙向文字，因此像「تم إنجاز 85% من المشروع」這樣的句子在所有匯出格式中百分比都顯示在正確的閱讀位置。
它使用阿拉伯-印度數字（٠١٢٣）還是西方數字（0123）？
AI 使用西方阿拉伯數字（0、1、2、3），這是大多數現代阿拉伯語數位文字和媒體的標準。目前不輸出某些海灣和正式語境中使用的阿拉伯-印度數字（٠、١、٢、٣）。
它能處理馬格里布阿拉伯語（摩洛哥、突尼斯、阿爾及利亞）嗎？
支援馬格里布方言，但由於訓練資料中的代表性更高，埃及和海灣阿拉伯語的準確度最高。摩洛哥阿拉伯語和帶有大量法語語碼轉換的突尼斯阿拉伯語與東方阿拉伯語方言相比，準確度可能較低。
它如何處理哈姆紮放置？
阿拉伯語哈姆紮（ء）有複雜的放置規則——它可以在 alif（أ/إ）、waw（ؤ）、ya（ئ）上或獨立存在，取決於周圍的母音。AI 遵循標準正字法慣例放置哈姆紮，產生正確拼寫的詞如 مسؤول 和 بيئة。
免費開始轉錄
上傳檔案，或貼上來自 YouTube、Podcast、雲端儲存與 1,000+ 平台的連結，幾分鐘內取得精準逐字稿。無需信用卡。