一次上傳，140+ 翻譯語言
將任何逐字稿翻譯為 140+ 種目標語言對。不只是全球前 20 大語言 — 連長尾語言也涵蓋：粵語、菲律賓語、優魯巴語、印地語、藏語。Submagic 上限 100 種，Captions.ai 為 30–40 種，Opus Clip 的官方文件則表示翻譯僅支援英文。
查看影片翻譯工具你的觀眾遍布全球，你的字幕卻不是。
YouTube 自家數據顯示，使用多語言音軌的創作者，超過 25% 的觀看時長來自非主要語言的觀眾 — Mark Rober 每支影片推出 30+ 種語言版本，Jamie Oliver 的觀看數翻了三倍。但通往這個成果的工作流卻沒人接住。自動剪輯應用程式是為病毒式短片設計的，不是為了多語觸及。動態字幕工具會把字幕內嵌到影片中，無法給你 YouTube 所需的 SRT 檔案。翻譯應用程式則把目標語言上限卡在 20 或 40 種。Vocova 補上這個缺失的步驟：140+ 語言的乾淨翻譯 SRT 與 VTT，加上為語言學習頻道提供的雙語字幕匯出 — 完全不需更換你已經在用的剪輯軟體或剪輯工具。
你的剪輯軟體沒有提供的多語言字幕層
140+ 翻譯語言組合、雙語匯出、以權限為前提的 URL 匯入，以及完成片段的上傳流程，都可從一支完成影片開始。
雙語字幕，原文 + 譯文上下並列
一份 SRT 或 VTT，原文在上、譯文在下。最初是為語言學習創作者打造，因為對他們來說「同時看到兩種語言」就是產品本身 — 但對任何想讓觀眾跟著閱讀的跨境頻道也同樣實用。短影音領域沒有任何競品將此列為一級匯出功能。
試用雙語字幕上傳完成片段或貼上支援 URL
上傳你的完成影片檔，或在有權處理時使用支援 URL。Vocova 會擷取音訊並回傳含時間戳的逐字稿，適合創作者在事後為片段加字幕，再重新上傳到第二個平台。
每種語言乾淨的 SRT 與 VTT 匯出
每種目標語言一份檔案，可直接用於 YouTube Studio 的多語言字幕上傳器。沒有浮水印、不綁定剪輯軟體。也能匯入你既有的內嵌字幕工具，用於 TikTok 與 Reels — 這兩個平台只接受內嵌字幕，不支援上傳 SRT。
從完成的影片到多語字幕，三個步驟
無論是為單支 TikTok 加字幕，還是要推出 30 種語言版本的 YouTube 影片，都是同樣的三步驟。
- 1
上傳檔案或貼上支援 URL
拖放你的完成影片檔，或在有權處理時貼上 YouTube、X、Vimeo 或 Bilibili 的支援連結。100+ 來源語言會自動偵測。
- 2
轉錄並翻譯
取得帶時間戳、含說話者辨識的來源語言逐字稿，然後一鍵翻譯為 140+ 種目標語言中的任一種。雙語模式並列顯示原文與譯文 — 匯出前可任意編輯。
- 3
依平台匯出
為 YouTube 多語言字幕軌匯出每種語言的 SRT 或 VTT。為語言學習觀眾匯出雙語 SRT。將文字複製到你的 TikTok 或 Reels 字幕燒錄工具。無需從你的編輯器重新匯出。
創作者字幕 FAQ
Vocova 能像 Opus Clip 一樣自動把長影片剪成爆紅短片嗎？
不行。Vocova 專注於轉錄、翻譯與乾淨的字幕匯出。如果你需要自動選片或病毒度評分，請使用專門的剪輯工具 — 然後把剪好的片段帶到 Vocova 加上多語字幕。我們是你工作流的搭檔，不是取代品。
我能像 Submagic 那樣，逐字跳動的動態字幕嗎？
不行。Vocova 產出的是標準 SRT、VTT 檔案以及雙語逐字稿。如果你要把樣式化動態字幕內嵌到影片中，請使用 Submagic 或 CapCut 這類工具 — 它們都支援匯入標準 SRT，所以先在 Vocova 產生翻譯，再到你慣用的工具中加上樣式即可。
我要怎麼把翻譯好的 SRT 套用到 TikTok 或 Instagram 貼文上？
這兩個平台只支援內嵌字幕 — 它們不像 YouTube 一樣接受上傳 SRT 檔案。請使用 Vocova 產出翻譯 SRT，再透過你剪輯軟體的字幕匯入功能（CapCut、Premiere、DaVinci Resolve、Final Cut 都支援匯入 SRT）內嵌到影片後再發布。至於 YouTube 與 Facebook，則可以直接依語言上傳 SRT。
YouTube 真的允許我為同一支影片上傳多種語言的字幕嗎？
是的。YouTube 接受 SRT、VTT、SBV 以及另外 14 種字幕格式，並允許你為單支影片每種語言上傳一份字幕檔。在 YouTube Studio 中，為每個你想加上的語言點選 ADD LANGUAGE。搭配 YouTube 在 2025 年 9 月推出的多語言音軌功能，這已經成為將一支影片推向全球觀眾的正式做法。
對於較少見的語言對，翻譯有多準確？
翻譯是逐段進行，並參考前後脈絡。主要語言對（英 ↔ 西、英 ↔ 日、英 ↔ 法、英 ↔ 印地、英 ↔ 葡、英 ↔ 中文）相當可靠。對於罕見語言對，準確度取決於音訊清晰度 — 匯出前可使用內嵌編輯器修飾。對於任何語言中要用於發表的引述，仍建議由人工審閱一次。
Vocova 能處理最長多長的影片？
Pro 方案沒有固定的時長上限。一般 30 分鐘的創作者影片約 2–4 分鐘可處理完成；長篇訪談、講座或教學內容（1–3 小時）可一次處理完。對比之下：Submagic 的 Starter 方案影片時長上限為 2 分鐘，Pro 為 5 分鐘，Business 為 30 分鐘。
