1
上傳您的葡萄牙語音訊或影片
拖放任何包含葡萄牙語語音的錄音。AI 在音訊的前幾秒內偵測說話人使用的是巴西還是歐洲葡萄牙語。
- MP3、WAV、M4A、MP4、MOV、MKV 及所有其他格式
- 支援最大 500MB 的檔案
- 無需格式轉換
將葡萄牙語音訊和影片轉為文字
巴西和歐洲葡萄牙語在語音學上的差異如此之大，以至於交叉轉錄比西班牙語和義大利語之間更難。我們的 AI 處理里斯本語音的極端母音弱化、巴西的開口母音、附著代詞位置，以及實施不一致的 1990 年拼寫協議。
拖放文件到此處或點擊瀏覽
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·最大 500MB
兩種葡萄牙語，一個精準的轉錄引擎
巴西和歐洲葡萄牙語在語音學上已經分化到如此程度，以至於主要針對一種變體訓練的工具在另一種上會產生糟糕的結果。歐洲葡萄牙語對非重讀母音的弱化如此激進，despertar 這個詞在巴西人聽來像 /dshprtar/。巴西葡萄牙語保留開口母音並在輔音叢之間添加附加母音，所以 ritmo 變成 /hitchimu/。除了發音，兩種變體在附著代詞位置（巴西的 me diz vs 葡萄牙的 diz-me）、改變意義的對比鼻元音，以及葡萄牙採用但巴西實施方式不同的 1990 年拼寫協議上也有分歧。Vocova 的 AI 自動偵測變體並套用正確的語音、語法和正字法規則。
使用方法
2
AI 套用變體特定的葡萄牙語規則
引擎適應偵測到的變體——恢復嚴重弱化的歐洲母音、處理巴西開口母音模式、正確放置附著代詞，並套用適當的拼寫慣例。
- 自動偵測巴西 vs 歐洲葡萄牙語
- 從歐洲葡萄牙語弱化中恢復母音
- 正確的附著代詞位置：me diz（BR）vs diz-me（PT）
3
匯出您的葡萄牙語逐字稿
檢閱所有鼻元音標記、重音符號和變體特定拼寫都到位的逐字稿。以您偏好的格式匯出，附帶時間戳和說話人標籤。
- 匯出為 TXT、SRT、VTT、DOCX 或 PDF
- 完整變音符號：á、â、ã、à、ç、é、ê、í、ó、ô、õ、ú
- 匯出前可直接在瀏覽器中編輯
功能特色
巴西 vs 歐洲自動偵測
AI 在數秒內從聲學特徵識別葡萄牙語變體——巴西的開口母音和顎化輔音 vs 歐洲的閉口母音和齒擦 s 音——並在整個錄音中套用正確的轉錄規則。
歐洲葡萄牙語母音恢復
歐洲葡萄牙語對非重讀母音的弱化如此激進，以至於整個音節似乎消失。telefonema 聽起來像 /tlfnema/，despertar 像 /dshprtar/。AI 從這些嚴重弱化的聲學訊號中恢復完整的書面形式，即使母音資訊極少也能產生正確的拼寫。
對比鼻元音準確度
葡萄牙語鼻元音改變意義：mão（手）vs mau（壞）、lã（羊毛）vs lá（那裡）、sim（是）vs si（音符）。AI 精確區分鼻元音和口腔元音，並在書面輸出中正確放置波浪號（ã、õ）。
附著代詞位置
巴西人將附著代詞放在動詞前（me diz、me conta），而葡萄牙人放在後面（diz-me、conta-me）。這不是次要的風格偏好——而是根本的語法差異。AI 偵測變體並套用正確的附著代詞位置。
拼寫協議感知
1990 年正字法協議將 acção 改為 ação、óptimo 改為 ótimo 等拼寫，但巴西和葡萄牙之間的採用不一致。AI 對偵測到的變體套用當前標準拼寫，而非在兩者之間強制統一標準。
為什麼選擇 Vocova
兩種主要變體的精準逐字稿
取得符合所說變體的逐字稿。巴西錄音產生巴西拼寫和附著代詞位置；歐洲錄音產生歐洲慣例。變體之間不會交叉汙染。
從嚴重弱化的歐洲語音中產生可讀文字
歐洲葡萄牙語的母音弱化使其成為語音壓縮程度最高的羅曼語系語言之一。AI 從聽起來與書面形式截然不同的語音中產生完整拼寫的可讀文字。
正確的鼻元音正字法
鼻元音在葡萄牙語中具有對比性，其書面標記（ã、õ、輔音前的 m/n）必須正確放置。AI 在兩種變體中都能精準處理這些區別。
跨變體的說話人標籤
當會議包含巴西和葡萄牙說話人時，每個聲音單獨標記。變體之間的詞彙和語法差異（autocarro vs ônibus、pequeno-almoço vs café da manhã）按口述轉錄。
誰能受益
巴西媒體和內容製作人
轉錄 Globo 廣播、巴西 YouTube 內容和播客，具備正確的巴西葡萄牙語慣例——開口母音、前附著代詞和巴西詞彙精準呈現。
歐洲葡萄牙語廣播員和記者
從 RTP、葡萄牙廣播和訪談中取得精準逐字稿，儘管極端的母音弱化使歐洲葡萄牙語成為語音辨識的挑戰。
在葡語市場營運的企業
記錄巴西、葡萄牙、安哥拉和莫三比克之間的會議和通話。AI 適應每位說話人的變體，以正確的地區慣例產生逐字稿。
葡萄牙語學習者和研究人員
查看口語葡萄牙語如何對應兩種變體的書面形式。對歐洲葡萄牙語特別有價值，因為母音弱化使聲音和拼寫之間的聯繫難以感知。
常見問題
它如何偵測巴西 vs 歐洲葡萄牙語？
AI 從語音前幾秒的聲學特徵識別變體：巴西葡萄牙語有開口的非重讀母音和 /i/ 前顎化的 /t/ 和 /d/，而歐洲葡萄牙語有嚴重弱化的母音和齒槽齒擦音。這種偵測是自動的——無需手動選擇方言。
它如何處理 1990 年拼寫協議的差異？
AI 對偵測到的變體套用當前標準拼寫。對巴西葡萄牙語，使用協議後拼寫（ação、ótimo）。對歐洲葡萄牙語，遵循當前葡萄牙用法。AI 不會在單一逐字稿中混合變體之間的慣例。
它能處理歐洲葡萄牙語的嚴重母音弱化嗎？
能。歐洲葡萄牙語對非重讀母音的弱化程度使 telefonema 和 despertar 等詞在聲學上失去整個音節。AI 經過訓練能恢復這些弱化的聲音，產生完整、正確拼寫的詞。
附著代詞位置能正確處理嗎？
能。AI 根據偵測到的變體放置附著代詞：巴西葡萄牙語用前附著（me diz、me conta、te amo），歐洲葡萄牙語用後附著（diz-me、conta-me、amo-te），遵循每種變體的語法規則，包括歐洲葡萄牙語將來時的間附著（dir-lhe-ei）。
鼻元音轉錄的準確度如何？
葡萄牙語鼻元音具有對比性，AI 能可靠地區分它們：mão（手）vs mau（壞）、lã（羊毛）vs lá（那裡）、vim（我來了）vs vi（我看見了）。波浪號、長音符號和鼻輔音標記在輸出中正確放置。
它能處理巴西各地區口音——保利斯塔、卡里奧卡、東北部嗎？
能。AI 針對來自巴西各地的語音進行訓練，包括 /r/ 的變異（聖保羅的捲舌音、里約的喉音、南部的輕彈音）、開口/閉口母音差異和東北部顎化模式。無論地區口音如何，都產生標準巴西葡萄牙語拼寫。
免費開始轉錄
上傳檔案，或貼上來自 YouTube、Podcast、雲端儲存與 1,000+ 平台的連結，幾分鐘內取得精準逐字稿。無需信用卡。