De tu video terminado a SRT traducido en más de 140 idiomas, con una sola subida. Subtítulos bilingües para audiencias que aprenden idiomas. Archivos limpios para el cargador de subtítulos de YouTube, listos para tu herramienta de incrustación de TikTok.
Los propios datos de YouTube muestran que los creadores con pistas de audio en varios idiomas obtienen más del 25% de su tiempo de visualización de espectadores fuera de su idioma principal: Mark Rober publica en más de 30 idiomas por video, Jamie Oliver triplicó sus visualizaciones. Pero el flujo de trabajo que te lleva hasta ahí se cae por las grietas. Las apps de auto-clip se construyeron para shorts virales, no para alcance multilingüe. Las herramientas de subtítulos animados los incrustan en el video y no te dan el archivo SRT que YouTube necesita. Las apps de traducción limitan tus idiomas de destino a 20 o 40. Vocova llena el paso que falta: SRT y VTT traducidos y limpios en más de 140 idiomas, además de exportaciones de subtítulos bilingües para canales de aprendizaje de idiomas, sin cambiar el editor o clipper que ya usas.
Más de 140 pares de traducción, exportación bilingüe, importación por URL con permisos claros y flujos de carga para clips terminados, todo desde un video terminado.
Traduce cualquier transcripción a más de 140 pares de idiomas de destino. No solo el top 20 global: también la cola larga: cantonés, filipino, yoruba, hindi, tibetano. Submagic se queda en 100, Captions.ai en 30–40, y la documentación de Opus Clip dice que la traducción es solo en inglés.
Ver el traductor de videoUn SRT o VTT con el idioma original encima de la traducción. Diseñado originalmente para creadores de aprendizaje de idiomas, donde ver ambos es el producto, pero útil para cualquier canal transfronterizo que quiera que sus espectadores lean junto al audio. Ningún competidor en el espacio de formato corto incluye esto como una exportación de primera clase.
Probar subtítulos bilingüesSube tu archivo de video terminado o usa una URL compatible cuando tengas permiso para procesarlo. Vocova extrae el audio y devuelve una transcripción con marcas de tiempo, útil cuando los creadores quieren subtitular un clip después para volver a publicarlo en otra plataforma.
Un archivo por idioma de destino, listo para el cargador multilingüe de subtítulos de YouTube Studio. Sin marca de agua, sin bloqueo en un editor. Llévalo a tu herramienta de incrustación habitual para TikTok y Reels: ambas plataformas solo aceptan subtítulos incrustados, no SRT subidos.
Los mismos tres pasos, ya sea que estés subtitulando un solo TikTok o lanzando un video de YouTube en 30 idiomas.
Suelta tu archivo de video terminado o pega un enlace compatible de YouTube, X, Vimeo o Bilibili cuando tengas permiso para procesarlo. Más de 100 idiomas fuente se detectan automáticamente.
Obtén una transcripción con identificación de hablantes y marcas de tiempo en el idioma original, y luego un solo clic para traducirla a cualquiera de los más de 140 idiomas de destino. El modo bilingüe muestra el original y la traducción lado a lado: edita lo que quieras antes de exportar.
Exporta SRT o VTT por idioma para las pistas de subtítulos multilingües de YouTube. Exporta SRT bilingües para audiencias de aprendizaje de idiomas. Copia el texto a tu herramienta de incrustación de TikTok o Reels. No es necesaria una nueva exportación desde tu editor.
No. Vocova se centra en la transcripción, la traducción y la exportación limpia de subtítulos. Si necesitas selección automática de clips o puntuación de viralidad, usa una herramienta dedicada al recorte y luego lleva el clip resultante a Vocova para los subtítulos multilingües. Somos un compañero de tu flujo de trabajo, no un reemplazo.
No. Vocova produce archivos SRT y VTT estándar, además de transcripciones bilingües. Si quieres subtítulos animados con estilo incrustados en el video, usa una herramienta como Submagic o CapCut: todas importan SRT estándar, así que genera la traducción en Vocova primero y luego dale estilo donde prefieras.
Ambas plataformas solo admiten subtítulos incrustados: no aceptan archivos SRT subidos como YouTube. Usa Vocova para generar el SRT traducido y luego incrústalo en el video con la importación de subtítulos de tu editor (CapCut, Premiere, DaVinci Resolve y Final Cut importan SRT) antes de publicar. Para YouTube y Facebook, puedes subir el SRT directamente por idioma.
Sí. YouTube acepta SRT, VTT, SBV y otros 14 formatos de subtítulos, y te permite subir un archivo de subtítulos por idioma para un único video. En YouTube Studio, haz clic en ADD LANGUAGE para cada idioma que quieras. Combinado con el lanzamiento de audio multilingüe de YouTube en septiembre de 2025, esta es ahora la forma profesional de llevar un video a una audiencia global.
La traducción es segmento por segmento con contexto envolvente. Los pares principales (inglés ↔ español, inglés ↔ japonés, inglés ↔ francés, inglés ↔ hindi, inglés ↔ portugués, inglés ↔ mandarín) son fiables. Para pares poco frecuentes, la precisión depende de la claridad del audio: usa el editor en línea para pulir antes de exportar. Para citas de calidad publicable en cualquier idioma, siempre se recomienda una revisión humana.
No hay un límite fijo de duración en el plan Pro. Un video típico de creador de 30 minutos se procesa en 2–4 minutos; el contenido extenso de entrevistas, conferencias o tutoriales (de 1 a 3 horas) se admite en una sola pasada. En contraste: el límite de duración de video de Submagic en el plan Starter es de 2 minutos, en Pro es de 5 minutos y en Business es de 30 minutos.
Traduce el audio de video a más de 140 idiomas con subtítulos precisos
Sube audio en cualquier idioma y tradúcelo a más de 140 idiomas
Genera subtítulos en dos idiomas a partir de cualquier archivo de audio o video
Pega un enlace de TikTok y convierte el audio hablado en texto
Transcribe Reels y publicaciones de video — habla separada de la música de fondo
Convierte cualquier video de YouTube en texto preciso y buscable
Sube audio o video y obtén archivos de subtítulos listos para usar
Empieza gratis con 30 minutos de transcripción, traducción incluida. Sin tarjeta de crédito, sin llamada de ventas.