Genera subtítulos a partir de cualquier archivo de audio o video
Sube tu archivo y obtén subtítulos SRT o VTT perfectamente sincronizados con reconocimiento de voz preciso en más de 100 idiomas.
Arrastra tu archivo aquí o haz clic para explorar
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·hasta 500MB
Subtítulos precisos sin el trabajo manual
Crear subtítulos manualmente significa horas pausando, escribiendo y sincronizando marcas de tiempo. Vocova elimina completamente ese proceso. Sube tu archivo de audio o video, y nuestra IA genera subtítulos perfectamente sincronizados listos para usar en cualquier editor de video o reproductor multimedia. Exporta como SRT o VTT y añade subtítulos profesionales a tu contenido en minutos.
Cómo funciona
Sube tu audio o video
Arrastra y suelta o selecciona cualquier archivo de audio o video desde tu dispositivo. Todos los formatos principales son compatibles sin necesidad de conversión.
- Formatos de audio MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC
- Formatos de video MP4, MOV, AVI, MKV, WebM
- Archivos de hasta 500MB compatibles
La IA genera subtítulos sincronizados
Nuestra IA transcribe el habla y crea segmentos de subtítulos con marcas de tiempo de inicio y fin precisas para cada línea.
- Detección automática de idioma para más de 100 idiomas
- Detección de hablantes para contenido multipersona
- Alineación precisa de marcas de tiempo para reproducción fluida
Exporta como SRT o VTT
Descarga tus subtítulos en formatos estándar de la industria listos para importar en cualquier editor de video, reproductor multimedia o plataforma de streaming.
- Formato SRT para editores de video y YouTube
- Formato VTT para reproductores web y streaming
- También disponible como TXT, DOCX, PDF o CSV
Características
Exportación SRT y VTT
Exporta subtítulos en los dos formatos más utilizados. SRT funciona con prácticamente cualquier editor de video y plataforma. VTT es el estándar para reproductores web y video HTML5.
Más de 100 idiomas compatibles
Genera subtítulos en más de 100 idiomas con detección automática de idioma. Desde inglés y español hasta japonés y árabe, nuestra IA los maneja todos con precisión.
Identificación de hablantes
Cuando varias personas están hablando, la IA detecta y etiqueta cada hablante en los subtítulos. Perfecto para entrevistas, debates y conversaciones.
Subtítulos bilingües mediante traducción
Genera subtítulos en el idioma original, luego tradúcelos a cualquiera de más de 145 idiomas objetivo. Crea archivos de subtítulos bilingües para audiencias internacionales.
Entrada de audio y video
Sube archivos de audio como MP3 y WAV o archivos de video como MP4 y MOV. La IA extrae el habla independientemente del formato de origen y genera subtítulos correspondientes.
Alineación precisa de marcas de tiempo
Cada segmento de subtítulo está sincronizado para coincidir con las palabras habladas con precisión. Sin desfases, sin superposiciones, sin ajustes manuales necesarios después de la exportación.
Por qué elegir Vocova
Haz tus videos accesibles
Añade subtítulos para que los espectadores sordos o con dificultades auditivas puedan seguir tu contenido. Cumple con los estándares de accesibilidad sin contratar un servicio de transcripción.
Alcanza audiencias internacionales
Genera subtítulos en el idioma original, luego traduce para llegar a espectadores de todo el mundo. Rompe las barreras del idioma con soporte de subtítulos bilingües.
Mejora el SEO y engagement de videos
Los videos con subtítulos obtienen más visualizaciones, tiempos de visualización más largos y mejores rankings de búsqueda. El contenido subtitulado es indexado por motores de búsqueda, generando tráfico orgánico.
Ahorra horas de trabajo manual
La creación manual de subtítulos toma de 5 a 10 veces la duración del video. Vocova genera subtítulos precisos en minutos, liberándote para enfocarte en la creación de contenido.
Calidad profesional sin el costo
Obtén subtítulos que rivalizan con servicios de transcripción profesionales a una fracción del costo. No necesitas subcontratar o contratar freelancers para trabajo de subtítulos.
Funciona con cualquier plataforma de video
Los archivos SRT y VTT son universalmente compatibles. Importa tus subtítulos en YouTube, Vimeo, editores de redes sociales o herramientas profesionales como Premiere Pro y DaVinci Resolve.
Quién puede beneficiarse
YouTubers y creadores de contenido
Genera subtítulos para tus videos rápidamente y sube archivos SRT directamente a YouTube, TikTok o Instagram para aumentar el alcance y engagement.
Cineastas y editores de video
Crea archivos de subtítulos para documentales, cortometrajes y proyectos de clientes. Exporta SRT o VTT e importa directamente en tu línea de tiempo de edición.
Educadores y creadores de cursos
Añade subtítulos a conferencias, tutoriales y videos de cursos en línea. Haz el contenido educativo accesible para todos los estudiantes, incluyendo hablantes no nativos.
Equipos de marketing
Subtitula videos promocionales, demos de productos y contenido de redes sociales. Los videos subtitulados funcionan mejor en feeds donde la reproducción automática está silenciada.
Productores de podcasts
Crea archivos de subtítulos para podcasts en video publicados en YouTube o plataformas sociales. Permite a los espectadores seguir el contenido incluso sin audio.
Organizadores de eventos
Genera subtítulos para webinars grabados, charlas de conferencias y eventos virtuales. Comparte grabaciones accesibles con asistentes y espectadores bajo demanda.
Preguntas frecuentes
Herramientas relacionadas
Video a texto
Extrae texto preciso de cualquier archivo de video con IA
Audio a texto
Sube cualquier archivo de audio y obtén texto preciso al instante
Traducción de audio
Sube audio en cualquier idioma y tradúcelo a más de 145 idiomas
Transcripción de YouTube
Convierte cualquier video de YouTube en texto preciso y buscable
Transcripción de podcasts
Convierte episodios de podcasts en texto legible y buscable
Resumidor de YouTube
Obtén los puntos clave de cualquier video de YouTube en minutos
Comienza a transcribir gratis
Sube un archivo o pega un enlace de YouTube, TikTok y más de 1,000 plataformas — obtén una transcripción precisa en minutos. No se requiere tarjeta de crédito.