Genera subtítulos SRT desde cualquier archivo multimedia
Sube audio o video en cualquier formato y obtén un archivo de subtítulos SRT correctamente formateado con marcas de tiempo precisas — listo para tu editor de video.
Arrastra tu archivo aquí o haz clic para explorar
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·hasta 500MB
Crea archivos de subtítulos SRT profesionales con IA
SRT (SubRip Text) es el formato de subtítulos más ampliamente compatible en plataformas de video, software de edición y reproductores multimedia. Vocova genera archivos SRT precisos a partir de tu audio o video, transcribiendo el discurso y formateándolo con marcas de tiempo correctas, números de secuencia y saltos de línea — listo para usar de inmediato.
Cómo funciona
Sube tu archivo multimedia
Arrastra y suelta cualquier archivo de audio o video. Aceptamos todos los formatos principales — MP4, MP3, MOV, WAV, MKV, AVI y muchos más.
- Todos los formatos de audio: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC
- Todos los formatos de video: MP4, MOV, AVI, MKV, WebM
- Archivos de hasta 500MB admitidos
La IA genera los subtítulos
Nuestro motor de reconocimiento de voz transcribe el audio y formatea la salida como entradas de subtítulos SRT correctamente sincronizadas.
- Detección automática de idioma para más de 100 idiomas
- Segmentos de subtítulos con marcas de tiempo y números de secuencia
- Saltos de línea naturales para texto legible en pantalla
Descarga tu archivo SRT
Previsualiza los subtítulos, realiza los ajustes necesarios y descarga el archivo SRT listo para importarlo en tu editor de video o subirlo a una plataforma.
- Formato SRT estándar compatible con todos los editores
- Marcas de tiempo de inicio y fin precisas para cada entrada
- Edita el texto de los subtítulos antes de descargar
Características
Formato SRT estándar de la industria
El archivo generado sigue la especificación SRT exactamente — numeración secuencial, formato de marcas de tiempo (HH:MM:SS,mmm) y saltos de línea correctos. Compatible con todas las plataformas de video y editores principales.
Alineación de marcas de tiempo precisa
Cada entrada de subtítulo está sincronizada para coincidir con el audio hablado con precisión. Los subtítulos aparecen y desaparecen en sincronía con el diálogo, ofreciendo a los espectadores una experiencia de lectura natural.
Más de 100 idiomas
Genera subtítulos SRT a partir de discurso en cualquiera de los más de 100 idiomas admitidos. Crea subtítulos para contenido en cualquier idioma con detección automática.
Se acepta cualquier formato de entrada
Sube archivos de audio (MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC) o archivos de video (MP4, MOV, AVI, MKV, WebM). Extraemos el discurso y generamos la salida SRT desde cualquier fuente.
Edita antes de descargar
Revisa y edita el texto de los subtítulos en el navegador antes de exportar. Corrige nombres, términos técnicos o el formato para obtener el archivo SRT perfecto.
Compatibilidad universal
Los archivos SRT funcionan con YouTube, Vimeo, Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, VLC y prácticamente todas las herramientas de video del mercado.
Por qué elegir Vocova
Añade subtítulos a videos de YouTube
Genera archivos SRT y súbelos directamente a YouTube Studio. Añade subtítulos precisos a tus videos en minutos en lugar de horas.
Subtitula videos para redes sociales
Crea archivos de subtítulos SRT para videos de Instagram, TikTok, LinkedIn y Facebook. La mayoría de los espectadores ven el contenido sin sonido — los subtítulos los mantienen enganchados.
Acelera la posproducción
Genera archivos SRT desde el material grabado e impórtalos en Premiere Pro, Final Cut o DaVinci Resolve. Evita el tedioso trabajo de escribir subtítulos manualmente.
Cumple con los requisitos de accesibilidad
Los subtítulos SRT ayudan a que tu contenido de video cumpla con estándares de accesibilidad como WCAG y ADA. Asegúrate de que tu contenido esté disponible para espectadores sordos y con dificultades auditivas.
Localiza contenido de video
Genera un archivo SRT en el idioma original y luego tradúcelo para crear pistas de subtítulos en varios idiomas. Llega a audiencias globales con tu contenido de video.
Mejora el SEO de tus videos
Los motores de búsqueda pueden indexar el contenido de los subtítulos SRT, mejorando la visibilidad. Los videos con subtítulos se posicionan mejor y atraen más tráfico orgánico.
Quién puede beneficiarse
Editores de video y cineastas
Genera archivos SRT desde el material grabado para Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve y otros NLE. Automatiza la creación de subtítulos en posproducción.
YouTubers y creadores de contenido
Crea archivos de subtítulos SRT para tus videos y súbelos a YouTube, Vimeo o cualquier plataforma. Aumenta la participación y la accesibilidad.
Gestores de redes sociales
Genera subtítulos para contenido de video en Instagram, TikTok, LinkedIn y Facebook. Mantén a los espectadores atentos con texto en pantalla preciso.
Equipos de comunicación corporativa
Añade subtítulos a videos de formación interna, mensajes de directivos y comunicados de empresa. Haz que el contenido de video sea accesible para toda tu organización.
Desarrolladores de e-learning
Genera archivos SRT para videos de cursos y tutoriales. Mejora los resultados de aprendizaje proporcionando texto junto al contenido de video.
Equipos de cumplimiento de accesibilidad
Produce subtítulos SRT para cumplir con los requisitos de WCAG, ADA y la Sección 508. Asegúrate de que todo el contenido de video sea accesible para espectadores con discapacidad auditiva.
Preguntas frecuentes
Herramientas relacionadas
Generador VTT
Genera archivos de subtítulos WebVTT para reproductores de video web
Generador de subtítulos
Sube audio o video y obtén archivos de subtítulos listos para usar
Video a texto
Extrae texto preciso de cualquier archivo de video con IA
Audio a texto
Sube cualquier archivo de audio y obtén texto preciso al instante
MP4 a texto
Transcribe archivos de video MP4 a texto con precisión de IA
Traducción de audio
Sube audio en cualquier idioma y tradúcelo a más de 145 idiomas
Comienza a transcribir gratis
Sube un archivo o pega un enlace de YouTube, TikTok y más de 1,000 plataformas — obtén una transcripción precisa en minutos. No se requiere tarjeta de crédito.