Transcribe audio y video en coreano a texto
Sube audio o vídeo en coreano y obtén una transcripción con espaciado Hangul correcto, terminaciones verbales de nivel de habla adecuadas y ortografía precisa incluso cuando la pronunciación difiere de la forma escrita — como 독립 pronunciado como [dongnip].
Arrastra tu archivo aquí o haz clic para explorar
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·hasta 500MB
Transcripción coreana que acierta en las partes difíciles
La transcripción coreana no es solo convertir habla a Hangul — requiere resolver problemas únicos del idioma. Las reglas de espaciado (띄어쓰기) son tan complejas que incluso los hablantes nativos de coreano las debaten. El coreano tiene 7 niveles de habla distintos que cambian las terminaciones verbales completamente (합니다 vs 해요 vs 해 vs 하게 vs 한다). Las reglas de cambio sonoro significan que lo que escuchas a menudo no coincide con lo que escribes: 독립 se pronuncia [dongnip], 같이 suena como [gachi], y 신라 se convierte en [shilla]. La IA de Vocova hace ingeniería inversa de la pronunciación a la ortografía correcta y aplica el espaciado adecuado en toda la transcripción.
Cómo funciona
Sube audio o vídeo en coreano
Arrastra y suelta o selecciona un archivo que contenga habla coreana. Maneja todo, desde episodios de K-drama hasta reuniones corporativas y grabaciones de podcast.
- MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV y todos los demás formatos
- Archivos de hasta 500MB — grabaciones de larga duración bienvenidas
- Sin necesidad de convertir el formato
La IA aplica espaciado, niveles de habla y reglas ortográficas
El motor convierte el coreano hablado a Hangul correctamente escrito, aplicando reglas de espaciado 띄어쓰기, preservando el nivel de habla que usa cada hablante y mapeando formas pronunciadas de vuelta a su ortografía estándar.
- 띄어쓰기 (espaciado de palabras) correcto en toda la transcripción
- Detección de nivel de habla (합쇼체, 해요체, 해체, 하십시오체, etc.)
- Mapeo inverso de cambios sonoros (pronunciación → ortografía correcta)
- Diarización de hablantes para grabaciones con varias personas
Exporta en cualquier formato
Revisa la transcripción en Hangul, edita en línea si es necesario y exporta para subtítulos, documentación o traducción.
- Exporta como TXT, SRT, VTT, DOCX o PDF
- Marcas de tiempo en cada segmento
- Edita directamente en el navegador antes de exportar
Características
Reglas de espaciado 띄어쓰기 aplicadas correctamente
El espaciado de palabras en coreano es notoriamente difícil — incluso el Instituto Nacional de la Lengua Coreana reconoce que los hablantes nativos frecuentemente se equivocan. ¿Debería ser 할 수 있다 o 할수있다? ¿대한 민국 o 대한민국? La IA aplica las reglas ortográficas estándar coreanas para la unión de partículas, palabras compuestas y sustantivos dependientes, produciendo texto que pasaría la revisión de un corrector coreano.
Siete niveles de habla distinguidos
El coreano tiene 7 niveles de habla desde el más deferencial (하십시오체) hasta el más casual (해체), cada uno con terminaciones verbales completamente diferentes. La IA detecta qué nivel usa cada hablante y transcribe las terminaciones realmente habladas — 하십니까, 해요, 해, 하게, 한다 — para que la dinámica social de la conversación se preserve en texto.
Reglas de cambio sonoro revertidas a ortografía correcta
Las reglas de pronunciación coreana cambian sistemáticamente cómo suenan las palabras: la nasalización convierte 독립 en [dongnip], la palatalización hace que 같이 suene como [gachi], y la asimilación consonántica cambia 신라 a [shilla]. La IA reconoce estos procesos fonológicos y escribe la ortografía subyacente correcta, no lo que escucha literalmente.
Sistema numérico dual manejado
El coreano usa dos sistemas numéricos paralelos: coreano nativo (하나, 둘, 셋) para contar y edades, y sinocoreano (일, 이, 삼) para fechas, números de teléfono y precios. La IA produce el sistema realmente usado por el hablante — 세 시 삼십 분 (3:30), no un híbrido mezclado.
Morfología aglutinante analizada con precisión
El coreano apila sufijos sobre raíces verbales: 먹었었더라면 (había comido + retrospectivo + si) es una sola palabra. La IA analiza estas cadenas morfológicas complejas correctamente y aplica el espaciado adecuado entre el complejo verbal y las partículas y sustantivos circundantes.
Por qué elegir Vocova
Transcribe k-dramas y entretenimiento coreano
Obtén transcripciones de diálogos de K-drama que capturan los cambios de nivel de habla entre personajes — el momento en que un personaje cambia de 존댓말 a 반말 es narrativamente significativo, y la transcripción lo preserva.
Documenta reuniones de negocios coreanas con formalidad correcta
Los entornos empresariales coreanos usan 하십시오체 y 해요체 estratégicamente. La transcripción preserva qué registro usó cada participante, importante para actas de reuniones donde el nivel de formalidad lleva significado institucional.
Estudia coreano con texto correctamente escrito
Los estudiantes de idiomas ven Hangul correctamente espaciado con terminaciones verbales y ortografía adecuadas. Esto es especialmente valioso porque el coreano hablado suena muy diferente de cómo se escribe debido a cambios sonoros sistemáticos.
Crea subtítulos en coreano
Exporta como SRT o VTT con sincronización alineada al ritmo del habla coreana. El motor entiende que la estructura aglutinante del coreano significa que las palabras individuales pueden ser muy largas, y ajusta la segmentación de subtítulos en consecuencia.
Quién puede beneficiarse
Estudiantes del idioma coreano
Estudia coreano con transcripciones que muestran 띄어쓰기 correcto y conjugaciones verbales. Ve cómo las formas pronunciadas que escuchas se mapean a las formas escritas estándar que necesitas aprender.
Comunidades de fans de contenido coreano
Crea transcripciones precisas de K-drama, entrevistas de K-pop y programas de variedades donde los cambios de nivel de habla entre 존댓말 y 반말 se preservan para traducciones de fans matizadas.
Profesionales de negocios que trabajan con equipos coreanos
Captura reuniones coreanas con niveles de formalidad intactos. Las distinciones honoríficas en las que se basa la cultura empresarial coreana se preservan en el registro escrito.
Traductores y equipos de subtitulado
Comienza con una transcripción coreana donde el espaciado es correcto, los niveles de habla están preservados y la pronunciación ya se ha mapeado a ortografía estándar — reduciendo la limpieza que ralentiza los flujos de trabajo de traducción del coreano.
Preguntas frecuentes
Herramientas relacionadas
Transcripción de japonés
Transcribe audio y video en japonés con IA
Transcripción en chino
Transcribe audio y video en chino (mandarín) con IA
Transcripción en cantonés
Transcribe audio y video en cantonés con IA
Coreano a inglés
Transcribe y traduce audio en coreano a texto en inglés
Audio a texto
Sube cualquier archivo de audio y obtén texto preciso al instante
Traducción de audio
Sube audio en cualquier idioma y tradúcelo a más de 140 idiomas
Comienza a transcribir gratis
Sube un archivo o pega un enlace de YouTube, TikTok y más de 1,000 plataformas — obtén una transcripción precisa en minutos. No se requiere tarjeta de crédito.