Convertidor de MP4 a SRT
Sube un video MP4 y genera un archivo de subtítulos SRT sincronizado para edición, publicación, accesibilidad y flujos de traducción.
Arrastra tu archivo aquí o haz clic para explorar
.mp4·hasta 500MB
Crea archivos de subtítulos desde videos MP4 locales
Cuando ya tienes el archivo de video, MP4 a SRT es uno de los flujos de subtitulado más directos. Vocova extrae el habla de tu MP4, crea bloques de subtítulos con marcas de tiempo y te permite exportar SRT o VTT tras revisarlos. Es útil para editores, docentes, equipos de accesibilidad, creadores y empresas que necesitan subtítulos sin tener que teclear y temporizar cada línea a mano.
Cómo funciona
Sube tu video MP4
Selecciona el archivo MP4 desde tu dispositivo.
- Compatible con archivos MP4 de hasta 500 MB
- Funciona con grabaciones de cámara, capturas de pantalla y exportaciones de reuniones
- No requiere extraer el audio por separado
Genera subtítulos sincronizados
Vocova transcribe el habla y alinea los bloques de subtítulos con la línea de tiempo del video.
- Marcas de tiempo por segmento listas para subtítulos
- Etiquetas de hablantes disponibles para conversaciones
- Idioma de origen detectado a partir del audio
Exporta SRT o VTT
Revisa el texto de los subtítulos y descarga un archivo para tu editor o plataforma de publicación.
- SRT para una compatibilidad amplia
- VTT para video web
- TXT, DOCX, PDF y CSV también disponibles
Características
Funciona con los MP4 que realmente tienes
Exportaciones de cámara, grabaciones de móvil, capturas de OBS, descargas de Zoom y Teams, exportaciones MP4 de Loom — Vocova lee el audio de los contenedores MP4 más comunes sin pedirte que conviertas a MP3 o quites la pista de video antes.
Tiempos listos para subtítulos
La salida queda alineada con la línea de tiempo del video, así puedes usarla como base para subtítulos SRT o VTT.
Flujo amigable con editores
Importa archivos SRT en Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, YouTube Studio y muchas otras herramientas compatibles con subtítulos.
Compatibilidad con idiomas y hablantes
Transcribe en muchos idiomas y mantén las grabaciones con varios hablantes legibles, con etiquetas de hablante cuando sea posible.
Revisa antes de descargar
Edita nombres, términos técnicos, puntuación y redacción antes de exportar el archivo final de subtítulos.
Varias exportaciones desde una sola subida
Usa la misma transcripción para crear SRT, VTT, TXT, DOCX, PDF o CSV.
Por qué elegir Vocova
Subtitula videos sin temporizar a mano
Genera un borrador SRT sincronizado en minutos en lugar de montar cada subtítulo manualmente.
Haz que los videos de formación sean buscables
Usa las exportaciones de subtítulos y transcripción para apoyar las bibliotecas de formación internas.
Prepara recursos de accesibilidad
Crea archivos de subtítulos para los videos que publicas o compartes con estudiantes, clientes o empleados.
Traduce pistas de subtítulos
Empieza con el SRT en el idioma original y úsalo como base para la localización.
Trabaja con archivos locales
Usa grabaciones MP4 de reuniones, cámaras, webinars y herramientas de captura de pantalla.
Conserva registros de transcripción
Guarda una transcripción en texto o PDF junto al archivo de subtítulos para revisión y documentación.
Quién puede beneficiarse
Editores de video
Genera borradores SRT para tu material MP4 local.
Creadores de cursos
Añade subtítulos a lecciones y videos de formación.
Empresas
Subtitula webinars, demos y grabaciones de reuniones.
Equipos de accesibilidad
Prepara archivos de subtítulos para bibliotecas de video propias.
Equipos de localización
Crea subtítulos en el idioma original antes de traducir.
Investigadores
Subtitula y archiva entrevistas grabadas o videos de campo.
Preguntas frecuentes
Herramientas relacionadas
MP4 a texto
Transcribe vídeo MP4 — cualquier códec, cualquier pista de audio, cualquier fuente
MP4 a TXT
Convierte el habla de un MP4 en una transcripción de texto plano
Video a PDF
Crea una transcripción en PDF desde el habla de un video
Generador de subtítulos
Sube audio o video y obtén archivos de subtítulos listos para usar
Generador SRT
Genera subtítulos SRT conformes a la especificación con formato correcto
Subtítulos bilingües
Genera subtítulos en dos idiomas a partir de cualquier archivo de audio o video
Comienza a transcribir gratis
Sube un archivo o pega un enlace de YouTube, TikTok y más de 1,000 plataformas — obtén una transcripción precisa en minutos. No se requiere tarjeta de crédito.