1
Sube tu video MP4
Selecciona el archivo MP4 desde tu dispositivo.
- Compatible con archivos MP4 de hasta 500 MB
- Funciona con grabaciones de cámara, capturas de pantalla y exportaciones de reuniones
- No requiere extraer el audio por separado
Convertidor de MP4 a SRT
Sube un video MP4 y genera un archivo de subtítulos SRT sincronizado para edición, publicación, accesibilidad y flujos de traducción.
Arrastra tu archivo aquí o haz clic para explorar
.mp4·hasta 500MB
Crea archivos de subtítulos desde videos MP4 locales
Cuando ya tienes el archivo de video, MP4 a SRT es uno de los flujos de subtitulado más directos. Vocova extrae el habla de tu MP4, crea bloques de subtítulos con marcas de tiempo y te permite exportar SRT o VTT tras revisarlos. Es útil para editores, docentes, equipos de accesibilidad, creadores y empresas que necesitan subtítulos sin tener que teclear y temporizar cada línea a mano.
Cómo funciona
2
Genera subtítulos sincronizados
Vocova transcribe el habla y alinea los bloques de subtítulos con la línea de tiempo del video.
- Marcas de tiempo por segmento listas para subtítulos
- Etiquetas de hablantes disponibles para conversaciones
- Idioma de origen detectado a partir del audio
3
Exporta SRT o VTT
Revisa el texto de los subtítulos y descarga un archivo para tu editor o plataforma de publicación.
- SRT para una compatibilidad amplia
- VTT para video web
- TXT, DOCX, PDF y CSV también disponibles
Características
Funciona con los MP4 que realmente tienes
Exportaciones de cámara, grabaciones de móvil, capturas de OBS, descargas de Zoom y Teams, exportaciones MP4 de Loom — Vocova lee el audio de los contenedores MP4 más comunes sin pedirte que conviertas a MP3 o quites la pista de video antes.
Tiempos listos para subtítulos
La salida queda alineada con la línea de tiempo del video, así puedes usarla como base para subtítulos SRT o VTT.
Flujo amigable con editores
Importa archivos SRT en Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, YouTube Studio y muchas otras herramientas compatibles con subtítulos.
Compatibilidad con idiomas y hablantes
Transcribe en muchos idiomas y mantén las grabaciones con varios hablantes legibles, con etiquetas de hablante cuando sea posible.
Revisa antes de descargar
Edita nombres, términos técnicos, puntuación y redacción antes de exportar el archivo final de subtítulos.
Varias exportaciones desde una sola subida
Usa la misma transcripción para crear SRT, VTT, TXT, DOCX, PDF o CSV.
Por qué elegir Vocova
Subtitula videos sin temporizar a mano
Genera un borrador SRT sincronizado en minutos en lugar de montar cada subtítulo manualmente.
Haz que los videos de formación sean buscables
Usa las exportaciones de subtítulos y transcripción para apoyar las bibliotecas de formación internas.
Prepara recursos de accesibilidad
Crea archivos de subtítulos para los videos que publicas o compartes con estudiantes, clientes o empleados.
Traduce pistas de subtítulos
Empieza con el SRT en el idioma original y úsalo como base para la localización.
Trabaja con archivos locales
Usa grabaciones MP4 de reuniones, cámaras, webinars y herramientas de captura de pantalla.
Conserva registros de transcripción
Guarda una transcripción en texto o PDF junto al archivo de subtítulos para revisión y documentación.
Quién puede beneficiarse
Editores de video
Genera borradores SRT para tu material MP4 local.
Creadores de cursos
Añade subtítulos a lecciones y videos de formación.
Empresas
Subtitula webinars, demos y grabaciones de reuniones.
Equipos de accesibilidad
Prepara archivos de subtítulos para bibliotecas de video propias.
Equipos de localización
Crea subtítulos en el idioma original antes de traducir.
Investigadores
Subtitula y archiva entrevistas grabadas o videos de campo.
Preguntas frecuentes
¿Puedo convertir MP4 a SRT directamente?
Sí. Sube un archivo MP4, genera la transcripción, revisa el texto de los subtítulos y exporta SRT.
¿El SRT incluye marcas de tiempo?
Sí. La exportación SRT incluye tiempos basados en los segmentos de la transcripción, así que se puede importar en herramientas de subtítulos y editores de video.
¿Puedo exportar VTT en lugar de SRT?
Sí. Vocova admite SRT y VTT, además de TXT, DOCX, PDF y CSV.
¿Funciona con capturas de pantalla?
Sí, siempre que la captura sea un MP4 con audio compatible. Un habla clara mejora la precisión.
¿Puedo traducir los subtítulos?
Sí. Después de transcribir, puedes traducir la transcripción y exportar archivos de subtítulos traducidos.
¿El video subido se hace público?
No. Las subidas se usan para generar tu transcripción y subtítulos, y Vocova no las publica ni las comparte. Evita subir contenido confidencial, de terceros o sensible salvo que tengas el derecho y el consentimiento para procesarlo.
Herramientas relacionadas
Pruébalo gratis
MP4 a texto
Transcribe vídeo MP4 — cualquier códec, cualquier pista de audio, cualquier fuente
Pruébalo gratis
Video a PDF
Crea una transcripción en PDF desde el habla de un video
Pruébalo gratis
Generador de subtítulos
Sube audio o video y obtén archivos de subtítulos listos para usar
Pruébalo gratis
Generador SRT
Genera subtítulos SRT conformes a la especificación con formato correcto
Pruébalo gratis
Generador VTT
Genera subtítulos WebVTT para vídeo HTML5 y streaming HLS
Pruébalo gratis
Subtítulos bilingües
Genera subtítulos en dos idiomas a partir de cualquier archivo de audio o video
Comienza a transcribir gratis
Sube un archivo o pega un enlace de YouTube, podcasts, almacenamiento en la nube y más de 1,000 plataformas. Obtén una transcripción precisa en minutos. No se requiere tarjeta de crédito.