Transcribe audio y video en español a texto
Transcripción con IA construida para la verdadera complejidad del español: seseo y distinción, formas verbales del voseo, puntuación invertida y las elisiones del habla rápida que confunden a herramientas genéricas. Precisa en las más de 20 variedades nacionales.
Arrastra tu archivo aquí o haz clic para explorar
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·hasta 500MB
Transcripción en español que entiende lo que escucha
Cuando un hablante de Buenos Aires dice "vos tenés" y un hablante de Madrid dice "tú tienes", significan lo mismo pero la transcripción debe ser diferente. Cuando 300 millones de hablantes seseantes pronuncian caza y casa de manera idéntica, la IA debe elegir la ortografía correcta por contexto. Vocova maneja los signos invertidos ¿ y ¡ que requieren lógica de anticipación, las tildes que distinguen él de el y sí de si, y las elisiones rápidas como para el convirtiéndose en pal en el habla natural. Esta no es una herramienta de transcripción genérica con un paquete de idioma español — es un motor construido alrededor de las realidades fonológicas y ortográficas del español.
Cómo funciona
Sube tu audio o vídeo en español
Arrastra y suelta cualquier grabación que contenga habla en español. La IA comienza a analizar marcadores regionales como patrones de seseo/distinción y voseo/tuteo para calibrar su salida.
- MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV y todos los demás formatos
- Archivos de hasta 500 MB compatibles
- Sin necesidad de convertir formato
La IA resuelve ambigüedades específicas del español
El motor mapea sonidos a ortografía correcta incluso cuando la pronunciación es ambigua — eligiendo entre caza y casa para hablantes seseantes, colocando ¿ y ¡ en la posición correcta en oraciones complejas, y escribiendo conjugaciones del voseo cuando se hablan.
- Resuelve homófonos s/z/c por contexto para hablantes seseantes
- Coloca ¿ y ¡ correctamente incluso en cláusulas subordinadas
- Escribe formas del voseo (vos tenés, vos sabés) cuando se detectan
Exporta tu transcripción en español
Revisa la transcripción con todas las tildes, diéresis y puntuación invertida en su lugar. Exporta en tu formato preferido con marcas de tiempo y etiquetas de hablantes.
- Exporta como TXT, SRT, VTT, DOCX o PDF
- Tildes completas: á, é, í, ó, ú, ñ, ü (güe/güi)
- Edita directamente en el navegador antes de exportar
Características
Conciencia de seseo y distinción
Más de 300 millones de hispanohablantes fusionan s, z y c antes de e/i en un solo sonido. Cuando un hablante mexicano dice /kasa/, la IA determina por contexto si la palabra es casa o caza — una distinción que la pronunciación castellana hace audible pero la latinoamericana no.
Conjugación verbal del voseo
Los hablantes argentinos, uruguayos y centroamericanos usan vos en lugar de tú, lo que cambia la conjugación verbal completamente: vos tenés, vos sabés, vos querés. La IA detecta el habla con voseo y escribe estas formas correctamente en lugar de normalizar todo a tú tienes.
Colocación de puntuación invertida
El español es el único idioma importante que requiere signos de apertura de interrogación y exclamación. En oraciones simples el ¿ va al inicio, pero en estructuras complejas como "Si vienes mañana, ¿podrías traer el libro?" el ¿ debe colocarse a mitad de oración. La IA maneja esta lógica de anticipación correctamente.
Tildes que cambian el significado
Las tildes en español no son decorativas — cambian el significado. él significa he mientras que el significa the. sí significa yes mientras que si significa if. más significa more mientras que mas significa but. La IA aplica tildes diacríticas basándose en el rol gramatical, incluyendo la diéresis sobre ü en palabras como güero y pingüino.
Recuperación de elisiones del habla rápida
En el español conversacional rápido, los hablantes comprimen mucho: para el se convierte en pal, vamos a se convierte en vamo a, está se convierte en ta. La IA reconoce estas formas elididas y produce español escrito legible mientras preserva el registro natural del hablante.
Por qué elegir Vocova
Transcripciones precisas en más de 20 países
Desde el yeísmo de Buenos Aires hasta la aspiración de las costas caribeñas y la distinción de Castilla, obtén transcripciones que reflejan cómo realmente se habla el español en cada región en lugar de forzar todo a un solo estándar.
Ortografía correcta sin limpieza manual
Tildes, puntuación invertida y elecciones ortográficas s/z/c se aplican automáticamente. No necesitas revisar la transcripción añadiendo tildes faltantes ni corrigiendo errores de caza/casa que plagan las herramientas genéricas.
Archivos SRT y VTT listos para subtitulado
Exporta transcripciones con sincronización precisa como archivos SRT o VTT. Los signos de puntuación invertida y los caracteres con tilde se muestran correctamente en todos los reproductores de subtítulos.
Identificación de hablantes multi-dialecto
Cuando una reunión incluye hablantes de México, Colombia y España, cada voz se etiqueta por separado con diarización de hablantes. Las diferencias de vocabulario entre hablantes se transcriben como se hablan.
Quién puede beneficiarse
Productores de medios en Latinoamérica y España
Transcribe telenovelas, noticieros y podcasts de cualquier país hispanohablante. La IA se adapta a la pronunciación y vocabulario de cada región sin configuración manual.
Periodistas que cubren el mundo hispanohablante
Convierte entrevistas en español conversacional rápido en texto limpio. El voseo, seseo y vocabulario regional se transcriben con precisión en lugar de normalizarse a un solo dialecto.
Investigadores y lingüistas del idioma español
Obtén transcripciones que preservan rasgos dialectales como la conjugación del voseo, yeísmo y elecciones léxicas regionales — útil para análisis sociolingüístico y construcción de corpus.
Empresas que operan en mercados de LATAM e Iberia
Documenta reuniones y llamadas realizadas en español con ortografía correcta. Las etiquetas de hablantes distinguen participantes de diferentes países hispanohablantes.
Preguntas frecuentes
Herramientas relacionadas
Transcripción en francés
Transcribe audio y video en francés con IA
Transcripción en portugués
Transcribe audio y video en portugués con IA
Transcripción de italiano
Transcribe audio y video en italiano con IA
Español a inglés
Transcribe y traduce audio en español a texto en inglés
Audio a texto
Sube cualquier archivo de audio y obtén texto preciso al instante
Traducción de audio
Sube audio en cualquier idioma y tradúcelo a más de 140 idiomas
Comienza a transcribir gratis
Sube un archivo o pega un enlace de YouTube, TikTok y más de 1,000 plataformas — obtén una transcripción precisa en minutos. No se requiere tarjeta de crédito.