Convertidor de YouTube a SRT
Pega un enlace de YouTube y genera un archivo de subtítulos SRT sincronizado para edición, accesibilidad, estudio de idiomas y flujos de publicación.
Compatibles: youtube.com, youtu.be, www.youtube.com
Crea subtítulos SRT editables desde videos de YouTube
SRT es el formato que tu editor, tu herramienta de subtitulado y la mayoría de plataformas de video realmente quieren — pero conseguir uno desde un video de YouTube suele implicar transcribir a mano, copiar los subtítulos uno a uno o pelearse con los tiempos. Pega el enlace y Vocova convierte el audio hablado en bloques de subtítulos con marcas de tiempo. Puedes revisar el texto, corregir errores y exportar el archivo como si fuera un borrador de transcripción.
Cómo funciona
Pega un enlace de video de YouTube
Añade el enlace del video de YouTube que quieres subtitular.
- Compatible con URLs estándar y acortadas de YouTube
- Sin paso adicional de conversión de archivos
- Funciona con videos largos, tutoriales, entrevistas y charlas
Genera texto con tiempos sincronizados
Vocova transcribe el audio y alinea cada segmento de texto con la línea de tiempo del video.
- Reconocimiento de voz en más de 100 idiomas
- Bloques de subtítulos con marcas de tiempo
- Etiquetas de hablantes disponibles para videos con varios participantes
Exporta SRT o VTT
Revisa los subtítulos, ajusta el texto y exporta un archivo para tu editor o plataforma de publicación.
- Descarga SRT para una compatibilidad amplia
- Exporta VTT para flujos de video web
- También guarda TXT, DOCX, PDF o CSV
Características
Bloques de subtítulos editables, no solo una transcripción
Cada línea ya viene dividida en bloques de subtítulos con tiempos, listos para importar en SRT, así que dedicas tu tiempo a ajustar el texto en lugar de partir un párrafo largo en trozos del tamaño de un subtítulo.
Sincronización lista para edición de video
Los bloques de subtítulos quedan alineados con el audio hablado, así puedes llevarlos a Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, YouTube Studio o un reproductor web sin tener que resincronizar cada línea.
Compatibilidad con SRT y VTT
Exporta SRT clásico cuando necesites compatibilidad con editores y plataformas, o usa VTT para video HTML5 y flujos de subtítulos web.
Subtítulos multilingües
Genera primero los subtítulos en el idioma original y traduce la transcripción cuando necesites subtítulos para otro público o para un flujo de estudio bilingüe.
Texto limpio y fácil de leer
Revisa y edita nombres, terminología, mayúsculas y saltos de línea antes de exportar para que el archivo final sea más fácil de leer.
Se importa directamente en los editores que ya usas
El SRT exportado entra sin problemas en Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, CapCut y YouTube Studio, así que la revisión de subtítulos se queda dentro de la herramienta con la que ya trabajas.
Por qué elegir Vocova
Haz accesibles tus propios videos
Crea archivos de subtítulos que ayudan a los espectadores a seguir el contenido hablado y cumplir requisitos de accesibilidad.
Prepara subtítulos para editores
Importa archivos SRT a tu software de edición en lugar de teclear los subtítulos manualmente en la línea de tiempo.
Estudia videos en otros idiomas
Genera subtítulos sincronizados para clases, tutoriales y entrevistas para poder leer mientras miras.
Traduce pistas de subtítulos
Usa la transcripción como base para subtítulos traducidos o bilingües en pasos posteriores del flujo.
Ahorra tiempo de producción
Empieza con subtítulos IA sincronizados y dedica tu tiempo a revisar en lugar de calcular el timing de cada línea.
Archiva contenido hablado
Guarda tanto el archivo de subtítulos como la transcripción en texto para búsquedas, documentación y revisión en equipo.
Quién puede beneficiarse
Editores de video
Genera un borrador SRT antes de pulir los subtítulos y entregar la versión final.
Creadores de YouTube
Crea archivos de subtítulos para tus propios canales y bibliotecas de contenido.
Docentes
Añade subtítulos sincronizados a lecciones, tutoriales y charlas grabadas.
Estudiantes de idiomas
Lee mientras miras videos y exporta subtítulos para estudiar de forma repetida.
Equipos de accesibilidad
Prepara recursos de subtítulos para contenido propio o autorizado.
Equipos de localización
Usa el SRT en el idioma original como primer paso antes de traducir.
Preguntas frecuentes
Herramientas relacionadas
Transcripción de YouTube
Convierte cualquier video de YouTube en texto preciso y buscable
TikTok a SRT
Crea subtítulos SRT sincronizados desde videos de TikTok
MP4 a SRT
Genera subtítulos SRT sincronizados desde un archivo de video MP4
Generador de subtítulos
Sube audio o video y obtén archivos de subtítulos listos para usar
Subtítulos bilingües
Genera subtítulos en dos idiomas a partir de cualquier archivo de audio o video
Traducción de video
Traduce el audio de video a más de 140 idiomas con subtítulos precisos
Comienza a transcribir gratis
Sube un archivo o pega un enlace de YouTube, TikTok y más de 1,000 plataformas — obtén una transcripción precisa en minutos. No se requiere tarjeta de crédito.