CapCut vs Vocova：自動字幕と専用文字起こしツールの比較

CapCutは、10億以上のダウンロード数と3億人のアクティブユーザーを誇る、世界で最も人気のある動画エディターの一つです。多くの機能の中でも、自動字幕機能を使えば、エディター内で音声から直接字幕を生成できます。TikTokやInstagram Reelsに字幕を付けたいショート動画クリエイターにとって、編集ワークフローから離れずに済む便利な機能です。しかし、1本の動画に字幕を追加する以上のニーズがある場合、CapCutの文字起こし機能には限界が見えてきます。

Vocovaは、多言語の音声・動画コンテンツを大規模に処理するために設計された専用の文字起こしプラットフォームです。CapCutが動画エディター内の一機能として文字起こしを扱うのに対し、Vocovaは文字起こしそのものを製品の中心に据えています。この違いが、言語対応からエクスポート形式、料金に至るまで、あらゆる面に影響を与えています。この比較記事では、それぞれのツールが優れている点と不足している点を詳しく解説し、ワークフローに最適なツール選びをお手伝いします。

CapCutとVocovaの概要

CapCut

CapCutは、TikTokを運営するByteDanceが開発した無料の動画編集アプリです。iOS、Android、デスクトップ、Webエディターで利用できます。CapCutの主な強みは動画編集で、トリミング、エフェクト、トランジション、フィルター、音楽、ソーシャルメディアコンテンツに最適化されたテンプレートなどを提供しています。自動字幕機能は、AI音声認識を使用して、動画のタイムライン上に直接オーバーレイする字幕を生成します。

CapCutの自動字幕は、音声テキスト変換で約20以上の言語に対応しています。また、より多くの言語をカバーする字幕翻訳機能も搭載しています。無料プランでは、月に5回の自動字幕生成が可能です。SRTエクスポートや高度な字幕スタイルにはProサブスクリプションが必要です。

Vocova

Vocovaは、多言語コンテンツ向けに構築されたWebベースのAI文字起こしプラットフォームです。100以上の言語での文字起こしに対応し、自動言語検出機能を備えているため、アップロード前にソース言語を選択する必要がありません。文字起こし後は、145以上の言語に翻訳し、バイリンガルトランスクリプトを生成できます。

Vocovaは、YouTube、TikTok、Vimeo、ソーシャルメディアサイトを含む1,000以上のプラットフォームからのコンテンツインポートに対応しています。また、MP3、MP4、WAV、M4A、MOVなどの形式での直接ファイルアップロードにも対応しており、Proプランでは最大5 GBのファイルを処理できます。Vocovaは完全にブラウザ上で動作するため、インストール不要であらゆるデバイスで利用できます。

機能比較

機能	CapCut	Vocova
主な用途	自動字幕付き動画編集	専用の文字起こし・翻訳
文字起こし言語	自動字幕で20以上	自動検出付き100以上
翻訳	字幕翻訳（限定言語）	145以上の言語、バイリンガルエクスポート
話者分離	なし	あり
タイムスタンプ	あり（動画タイムラインに紐付き）	あり（独立したトランスクリプト）
プラットフォームインポート	なし（ファイルアップロードが必要）	1,000以上のプラットフォーム（YouTube、TikTok、Zoomなど）
ファイルアップロード上限	プランにより異なる	5 GB（Pro）
エクスポート形式	SRT、TXT（Proのみ）	TXT、SRT、VTT、DOCX、PDF、CSV
バイリンガル字幕	あり（動画エディター内）	あり（独立エクスポート）
独立トランスクリプト	なし（字幕は動画プロジェクトに紐付き）	あり
モバイルアプリ	iOS、Android	Webベース、全デバイス対応
バッチ文字起こし	なし	一度に最大20ファイル（Pro）

動画エディターの字幕と専用文字起こしの違い

CapCutとVocovaの根本的な違いはスコープにあります。CapCutの自動字幕は、編集中の動画に字幕を追加するという特定の問題を解決するために設計されています。字幕は動画プロジェクト内に存在し、視覚的にスタイリングされ、アニメーション化され、最終動画エクスポートの一部としてレンダリングされます。TikTokを制作していてトレンドの字幕を映像にオーバーレイしたい場合には理想的です。

しかし、この設計は、トランスクリプトが動画編集プロジェクト内にロックされることを意味します。そのトランスクリプトをブログ記事、番組ノート、議事録、アクセシビリティ文書、あるいは動画以外の目的に使用したい場合、CapCutでは簡単にはいきません。SRTエクスポートはProプランで利用可能ですが、DOCX、PDF、CSVなどの形式での独立トランスクリプトエクスポートはありません。

Vocovaは最初から独立したトランスクリプトを生成します。音声または動画ファイルをアップロードするか、URLを貼り付けると、タイムスタンプと話者ラベル付きの完全なトランスクリプトが得られます。その後、用途に応じて6つの形式でエクスポートできます：字幕用のSRTとVTT、文書用のDOCXとPDF、データ分析用のCSV、プレーンテキスト用のTXT。トランスクリプトはどの動画プロジェクトからも独立しているため、コンテンツの再利用に非常に柔軟です。

言語対応と翻訳

CapCutの自動字幕機能は、音声テキスト認識で約20以上の言語に対応しています。字幕翻訳機能はより多くの言語に対応していますが、最初の文字起こしステップには制限があります。CapCutの対応言語以外の音声を文字起こしする必要がある場合、字幕を生成すること自体ができません。

Vocovaは100以上の言語での文字起こしに対応し、自動言語検出機能を搭載しています。タイ語、スワヒリ語、ウルドゥー語の録音を、事前に言語を選択することなくアップロードできます。プラットフォームが話されている言語を識別し、それに応じて文字起こしを行います。

文字起こしの先には、Vocovaは145以上の言語への翻訳とバイリンガルエクスポートを提供しています。ポルトガル語のインタビューを文字起こしし、すぐに日本語に翻訳して、両言語を並べた文書をエクスポートできます。これは、ローカライゼーションワークフロー、言語学習、国際的なコンテンツ配信に便利です。CapCutの翻訳は動画エディターのコンテキスト内で機能し、独立したバイリンガル文書を作成するのではなく、動画上に翻訳字幕をオーバーレイするために設計されています。

料金比較

	CapCut Free	CapCut Pro	Vocova Free	Vocova Pro
月額料金	無料	$19.99/mo	無料	Webサイトをご確認ください
年額料金	無料	$89.99/yr	無料	Webサイトをご確認ください
自動字幕/月	5回	無制限	3トランスクリプト	無制限
文字起こし言語	20以上	20以上	100以上	100以上
SRTエクスポート	なし	あり	なし	あり
VTTエクスポート	なし	なし	なし	あり
動画編集	あり	あり（4K、全アセット）	なし	なし
話者分離	なし	なし	なし	あり

料金比較から、異なる価値提案が見えてきます。CapCut Proは月額$19.99（年額$89.99）で、無制限の自動字幕、プレミアムエフェクト、4Kエクスポート、完全なアセットライブラリへのアクセスを含むフル動画エディターを利用できます。多くの機能の一つとして字幕が含まれた動画編集スイートに対して支払うことになります。

CapCutの無料プランは、自動字幕を月5回に制限しています。月に数本しか動画を公開しないカジュアルクリエイターには十分かもしれませんが、字幕付きコンテンツを定期的に制作する場合はすぐに上限に達するでしょう。

Vocovaの無料プランは120分と3トランスクリプト（TXTエクスポート付き）を提供しています。有料のVocova Proでは、文字起こし分数の制限がなくなり、6つのエクスポート形式すべて、話者分離、最大20ファイルのバッチアップロード、最大5 GBのファイルサポートが含まれます。Vocovaはユーザーごとの課金がないため、チームにとっても重要なポイントです。無料の文字起こしツールについては、最良の無料文字起こしツールのリストもご覧ください。

CapCutを選ぶべき人

CapCutは、ワークフローが動画編集を中心としている場合に最適なツールです：

• ショート動画クリエイター。 TikTok、Instagram Reels、YouTube Shortsを主に制作し、編集タイムラインで直接スタイリング・アニメーション化された字幕が欲しい場合、CapCutの統合的なアプローチにより別ツールが不要になります。
• フル動画エディターが必要なクリエイター。 CapCutにはトリミング、トランジション、エフェクト、テンプレート、音楽が含まれています。これらすべての機能に加えて字幕が必要な場合、Proプランがすべてをまとめて提供します。
• CapCutの対応言語でコンテンツを制作するユーザー。 コンテンツが英語、スペイン語、フランス語、中国語、日本語、またはCapCutの20以上の対応言語の中にある場合、自動字幕は動画中心のワークフローでうまく機能します。
• モバイルファーストのエディター。 CapCutのモバイルアプリは洗練されていて人気があります。スマートフォンやタブレットだけで編集する場合、アプリ内の字幕体験はシームレスです。

Vocovaを選ぶべき人

Vocovaは、1本の動画に字幕を追加する以上の文字起こしが必要な場合により強力な選択肢です：

• 多言語ワークフロー。 100以上の文字起こし言語と自動言語検出により、VocovaはCapCutの自動字幕では処理できない言語のコンテンツにも対応します。アラビア語、ヒンディー語、韓国語、トルコ語、ベトナム語、その他数十の言語の音声を扱う場合、Vocovaが明確な選択肢です。
• コンテンツの再利用。 ブログ記事、番組ノート、ドキュメント、アクセシビリティ記録にトランスクリプトが必要な場合、Vocovaの6つのエクスポート形式による独立トランスクリプト出力はまさにこの用途向けに構築されています。CapCutの字幕は動画プロジェクトに埋め込まれており、テキストベースの再利用向けには設計されていません。
• ポッドキャストや音声のみのコンテンツ。 CapCutは動画エディターです。ソースがポッドキャストエピソード、インタビュー、ボイスレコーディングなどの音声のみの場合、Vocovaは動画プロジェクトを作成することなく直接処理します。
• URLベースのインポート。 VocovaではYouTube、TikTok、Vimeo、その他1,000以上のプラットフォームからURLを貼り付けて、ファイルをダウンロードせずにコンテンツを文字起こしできます。CapCutでは動画ファイルをローカルに用意する必要があります。
• VTTが必要な字幕クリエイター。 VocovaはSRTとVTTの両形式でエクスポートします。VTTはHTML5 Webビデオプレーヤーの標準です。CapCut ProはSRTをエクスポートしますがVTTには対応していません。字幕形式のより詳しい比較については、最良のAI字幕生成ツールのガイドをご覧ください。
• チームとバッチワークフロー。 Vocova Proは一度に最大20ファイルのバッチアップロードに対応し、ユーザーごとの課金がありません。複数の録音を定期的に処理するチームにより適しています。

結論

CapCutとVocovaは異なる問題を解決します。CapCutは自動字幕を機能として含む動画エディターです。動画タイムライン上で直接、スタイリングされたアニメーション付き字幕を生成するという点では優れています。CapCut内で編集・公開するショート動画クリエイターにとって、統合された字幕ワークフローは時間を節約し、視覚的に魅力的な結果を生み出します。

Vocovaは、多言語の音声・動画コンテンツを処理し、動画以外にも活用できる形式で出力するために構築された文字起こしプラットフォームです。100以上の文字起こし言語、145以上の翻訳言語、話者分離、6つのエクスポート形式、1,000以上のプラットフォームからのインポートにより、ワークフロー全体としての文字起こしに、より完全なツールとなっています。

動画を編集していて字幕を付けたい場合、CapCutは自然な選択です。翻訳、ドキュメント、アクセシビリティ、研究、複数言語でのコンテンツ再利用など、その他の目的でトランスクリプトが必要な場合、Vocovaは動画エディターの字幕機能では対応しきれない専用ソリューションを提供します。

よくある質問

CapCutは音声のみのファイルを文字起こしできますか？

CapCutは動画エディターのため、自動字幕機能は動画プロジェクト内で動作します。MP3やWAVのような音声のみのファイルを文字起こしするには、まず動画プロジェクトにインポートする必要があります。Vocovaは動画編集ワークフローを必要とせず、MP3、MP4、WAV、M4A、MOVなどの音声・動画ファイルを直接受け付けます。

CapCutは話者分離に対応していますか？

いいえ。CapCutの自動字幕は、個々の話者を識別せず、単一のテキストストリームを生成します。インタビュー、会議、パネルディスカッションなど、誰が何を言ったかが重要な場合、Vocovaはすべての対応言語でラベル付きの話者分離を提供します。

CapCutの自動字幕機能は無料ですか？

CapCutの無料プランでは月5回の自動字幕生成が含まれています。それ以降は、無制限の自動字幕のためにCapCut Pro（月額$19.99または年額$89.99）が必要です。SRTエクスポートもPro限定の機能です。Vocovaの無料プランは120分と3トランスクリプト（TXTエクスポート付き）を提供しています。

CapCutから独立したトランスクリプトをエクスポートできますか？

CapCut ProではSRTエクスポートが可能ですが、DOCX、PDF、CSV、プレーンテキストファイルとしてのトランスクリプトの直接エクスポートはありません。字幕は動画編集タイムライン内で使用されるように設計されています。Vocovaは6つの形式でトランスクリプトをエクスポートします：TXT、SRT、VTT、DOCX、PDF、CSV。

YouTube動画の文字起こしにはどちらのツールが良いですか？

既存のYouTube動画を文字起こしたい場合、VocovaではURLを直接貼り付けるだけで、タイムスタンプと話者ラベル付きの完全なトランスクリプトを受け取ることができます。CapCutでは、まず動画をダウンロードしてから動画プロジェクトにインポートする必要があります。VocovaはYouTubeおよび1,000以上のプラットフォームからのURLインポートに対応しています。

CapCutは字幕を他の言語に翻訳できますか？

はい、CapCutには動画エディター内で機能する字幕翻訳機能があります。ある言語で字幕を生成し、バイリンガル字幕オーバーレイ用に別の言語に翻訳できます。ただし、翻訳は動画プロジェクトに紐付けられています。Vocovaも145以上の言語への翻訳を提供し、さらにバイリンガルトランスクリプトを複数の形式で独立文書としてエクスポートする機能があります。

CapCutは自動字幕で何言語に対応していますか？

CapCutは自動生成字幕で約20以上の言語に対応しています。Vocovaは自動言語検出付きで100以上の文字起こし言語に対応しているため、コンテンツをアップロードする前にソース言語を選択する必要がありません。