Descript vs Vocova：轉錄與編輯功能完整比較
Descript vs Vocova：比較轉錄準確度、影片編輯、定價與語言支援。找出最適合你工作流程的工具。
Descript 和 Vocova 並不是競爭對手。一個是用來編輯影片的，另一個則是用來產生逐字稿的。在兩者之間做選擇，就像在相機和印表機之間做選擇——取決於你想要製作什麼。
這聽起來很明顯，但大多數比較文章都把這個根本區別埋在功能表格和定價方案下面。結果就是人們註冊了錯誤的工具，兩週後碰壁，然後又開始重新搜尋。所以，與其做並排的功能比較，這篇指南要問一個更實用的問題：你實際上要產出的是什麼？
如果你的答案是「一集精緻的 Podcast 節目」或「一支把冷場剪掉的 YouTube 影片」，那你需要的是編輯器。如果你的答案是「這段訪談的精確逐字稿」、「這堂講座的字幕」或「這段錄音的翻譯文件」，那你需要的是轉錄工具。
讓我們逐一了解兩種工作流程，這樣你就能看出哪一種符合你的工作需求。
以編輯為核心的工作流程
Descript 的核心理念在推出時聽起來有些反直覺：如果你能像編輯 Google 文件一樣編輯影片呢？上傳一段錄影，取得逐字稿，然後透過編輯文字來編輯媒體。選取一個段落然後刪除——對應的影片片段就消失了。把一句話拖到新的位置——畫面就會自動重新排列。這就是文字式的影片編輯，一旦你試過，傳統的時間軸編輯器在某些工作上就會顯得笨拙。
這種方式讓 Descript 在特定類型的任務上速度驚人。剪掉 Podcast 節目中的贅詞只需要幾分鐘而不是一個小時。將一場 45 分鐘的線上研討會變成 10 分鐘的精華片段，只要閱讀逐字稿然後刪除不需要的部分就好。對於花在剪輯上的時間比錄製還多的內容創作者來說，這是真正具有變革性的。
但 Descript 中的轉錄只是手段，而非目的。逐字稿不是最終交付物——它是你操作媒體的介面。產品中的一切都源自這個設計選擇。
Descript 在轉錄之外還包含什麼
編輯核心被一整套製作工具所包圍：
- Studio Sound 自動清理音訊——降低背景噪音、標準化音量、提升人聲清晰度。這是過去需要專業音訊工程師或至少在 Audacity 中花上一個小時才能完成的後期處理。
- 贅詞移除會掃描你的逐字稿中所有的「嗯」、「呃」、「你知道」和「就是」，然後讓你批次移除。對應的音訊會被無縫剪切。
- Overdub 是 Descript 的語音複製功能。用你的聲音訓練它（或使用內建語音），它就能從文字生成語音。錄影中說錯了一個事實？輸入更正內容，Overdub 就會用你的聲音插入，無需重新錄製。
- 綠幕、模板和多軌編輯則完善了影片製作面。你可以合成背景、套用品牌模板，並疊加多個音訊和影片軌道。
這是一套內容創作套件。轉錄是基礎，但上面蓋的大樓很大。
以編輯為核心的設計限制
Descript 的強項同時也是它的邊界。以下是一些需要了解的事情：
語言支援涵蓋 26 種拉丁字母語言。 包括英語、西班牙語、法語、德語、葡萄牙語、義大利語和類似的歐洲語言。不包括中文、日語、韓語、阿拉伯語、印地語、俄語、泰語，或任何使用非拉丁文字系統的語言。如果你使用這些語言，Descript 無法幫助你——無論任何方案、任何價格。
它是桌面應用程式。 雖然有網頁端，但核心編輯體驗在 Mac 或 Windows 上執行。你需要安裝它，而且它會佔用可觀的系統資源。如果你在多台裝置之間切換、共用電腦，或偏好瀏覽器工具，這點很重要。
定價隨編輯功能而升。 Hobbyist 方案起價為每月 $16（年繳）。Creator 方案每月 $24。Business 方案每位使用者每月 $50。這些價格反映的是完整的編輯套件——Studio Sound、Overdub、4K 匯出、團隊協作、品牌模板。如果你只需要逐字稿，你卻在為一個你用不到的編輯平台付費。
以轉錄為核心的工作流程
Vocova 從相反的假設出發：逐字稿就是產品本身。沒有影片編輯器、沒有時間軸、沒有音訊強化套件。相反地，每項功能都是為了讓逐字稿本身更準確、更易取用、更實用而設計的。
工作流程很直接。你可以上傳檔案——音訊或影片，最大 5 GB——或貼上網址。Vocova 支援從超過 1,000 個平台匯入：YouTube、Vimeo、TikTok、Instagram、Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、X (Twitter)、Facebook 等數百個平台。不需要下載、轉檔或重新上傳。貼上連結，影片轉文字工具或音訊轉文字工具就會處理一切。
轉錄完成後，你會得到一份帶有時間戳記和說話者標籤的文件，你可以檢視、編輯、匯出或翻譯。
以轉錄為核心的工具有什麼不同
當逐字稿是最終產品時，設計優先順序就會改變。以下是實際的樣貌：
支援 100+ 種語言並自動偵測。 你不需要告訴 Vocova 音訊是什麼語言。上傳普通話訪談、阿拉伯語 Podcast、印地語講座或日語會議錄音，系統就會辨識語言並進行轉錄。這不是少數額外語言的「測試版」功能——這是涵蓋完整語言集的核心功能。
翻譯為 140+ 種目標語言。 轉錄完成後，你可以將結果翻譯成 140+ 種語言。更重要的是，Vocova 支援雙語匯出——原始逐字稿和翻譯並排顯示在同一份文件中。對於比較原文資料的研究人員、跨語言工作的字幕翻譯人員，或分享會議紀錄的國際團隊來說，這省去了同時處理兩份獨立檔案的麻煩。
為文字工作流程設計的匯出格式。 Vocova 可匯出為 PDF、DOCX、SRT、VTT、CSV 和 TXT。字幕格式（SRT 和 VTT）包含正確的時間戳記格式——如果你對這些格式的差異感到好奇，我們有一篇詳細的 SRT vs VTT 格式比較。文件格式（PDF、DOCX）則產生乾淨、易讀的輸出，並保留說話者標籤和時間戳記。
瀏覽器式操作，無需安裝。 一切都在瀏覽器中執行。不需要桌面應用程式，除了現代網頁瀏覽器外沒有系統需求，不用等待更新安裝。這也意味著它可在任何裝置上使用——筆記型電腦、平板電腦、共用工作站、Chromebook。
所有語言都支援說話者分離。 Vocova 能在逐字稿中辨識並標記不同的說話者，不受語言限制。這對訪談、座談會和會議特別有價值。如需深入了解這項技術的運作方式，請參閱我們的什麼是說話者分離指南。
兩位使用者的故事
功能列表是抽象的。讓我們用兩個場景來具體說明，展示這些工具如何服務根本不同的需求。
Maya：需要上架節目的 Podcaster
Maya 主持一個每週一次的訪談 Podcast。她的原始錄音約 60-90 分鐘，而發布的節目則精煉為 40-45 分鐘。使用 Descript 之前，她的工作流程是這樣的：在 Zoom 中錄製，下載檔案，匯入 GarageBand，花兩個小時在時間軸上前後搜尋慢拍的段落和離題部分，剪掉它們，調整轉場，匯出，上傳。
有了 Descript，她的工作流程大幅簡化。她上傳錄音，等待逐字稿，然後像閱讀文件一樣閱讀它。來賓花了五分鐘聊度假的離題段落？她選取那些段落然後刪除。她在唸一個統計數字時卡住的段落？她修改文字，Overdub 就無縫地填入她更正後的音訊。來賓家中辦公室的背景嗡嗡聲？Studio Sound 一鍵移除。
Maya 並不特別在意逐字稿本身。她從不把它匯出為文件。她從不翻譯它。她從不把它以文字形式傳給任何人。逐字稿是她用來編輯音訊的工具——而就這個目的來說，Descript 非常出色。
Maya 能用 Vocova 嗎？技術上，她可以用它來轉錄她的節目。但之後她仍然需要另一個音訊編輯器來進行剪輯。Vocova 會為她的工作流程增加一個步驟，而不是取代一個。逐字稿在更多語言上會更準確，但 Maya 用英語錄製，而且她需要的不是逐字稿——她需要的是一集剪輯好的節目。
Ravi：需要四種語言逐字稿的研究人員
Ravi 是一位研究勞動力遷移的學術研究人員。他的田野調查涉及以印地語、阿拉伯語、印尼語和英語進行的訪談——有時在同一場對話中，受訪者會在語言之間切換。他需要這些訪談的精確逐字稿來進行分析，也需要非英語材料的英語翻譯來撰寫英語出版物。
Ravi 使用 Vocova 的工作流程：他上傳每段訪談錄音（通常是可攜式錄音機錄製的 30-60 分鐘音訊）。Vocova 自動偵測語言並產生帶有時間戳記和說話者標籤的逐字稿——這對區分訪談者和受訪者至關重要。對於印地語、阿拉伯語和印尼語的訪談，他將逐字稿翻譯為英語，並匯出一份兩種語言並排的雙語 PDF。他的研究助理可以閱讀英語翻譯，同時在需要確認細微差異時參照原文。
Ravi 能用 Descript 嗎？他四種語言中有三種不行。Descript 不支援印地語、阿拉伯語或印尼語。至於他的英語訪談，Descript 可以轉錄——但 Ravi 不需要影片編輯、贅詞移除或語音複製。他每月付 $16-50 買一套編輯套件，卻只拿來當轉錄工具用，就像買一把瑞士刀卻只用開瓶器。
Ravi 的需求在於語言廣度、翻譯和乾淨的文字匯出。Vocova 正是為此而打造的。
規律
Maya 和 Ravi 並不是特例。他們代表了兩大類搜尋「轉錄工具」但含義完全不同的人：
- 「我需要轉錄，這樣我才能編輯我的錄音」——這是編輯工作流程。Descript。
- 「我需要轉錄，因為文字就是我要的東西」——這是轉錄工作流程。Vocova。
大多數人在讀完這兩句話之前就知道自己屬於哪一類了。
它們重疊的地方——以及不重疊的地方
這裡確實有一個文氏圖，但重疊的區域比你預期的要小。
重疊處： 兩款工具都能高準確度地轉錄英語音訊。兩者都提供說話者標籤和時間戳記。兩者都提供某種形式的免費方案讓你入門。如果你的需求就只是「轉錄這段英語錄音」，兩款工具都能勝任。
Descript 獨有的優勢： 文字式影片編輯。音訊強化（Studio Sound）。贅詞移除。語音複製（Overdub）。多軌影片合成。品牌模板。4K 影片匯出。媒體專案的團隊協作。這是一個龐大的功能集，在 Vocova 中沒有對應功能——因為 Vocova 不打算成為編輯器。
Vocova 獨有的優勢： 100+ 種轉錄語言，包括非拉丁文字。自動語言偵測。翻譯為 140+ 種語言。雙語並排匯出。從 1,000+ 平台以網址匯入。瀏覽器操作，無需安裝。具備正確 SRT/VTT 格式的字幕生成——如需更多相關選項，請參閱我們的最佳 AI 字幕生成器精選文章。批次上傳最多 20 個檔案。這些功能在 Descript 中都不存在——因為 Descript 不打算成為獨立的轉錄平台。
非重疊的區域遠大於重疊處。這就是為什麼稱這些工具為「競爭對手」是有誤導性的。它們競爭的是同一個搜尋關鍵字，但服務的是不同的工作。
語言問題
這個問題值得單獨用一個章節來討論，因為它不是一個微小的功能差異——而是一個根本性的覆蓋缺口。
Descript 支援 26 種語言。全部使用拉丁字母：英語、西班牙語、法語、德語、葡萄牙語、義大利語、荷蘭語、瑞典語、挪威語、丹麥語、芬蘭語、波蘭語、捷克語、羅馬尼亞語、匈牙利語、土耳其語等。這些都是重要的語言，Descript 處理得很好。
但它們只代表了世界語言版圖的一小部分。以下是 Descript 無法轉錄的語言：
- 中文（普通話和廣東話）——超過 11 億人使用
- 阿拉伯語——跨越 25 個國家使用
- 印地語和烏爾都語——超過 6 億人使用
- 日語——世界第三大經濟體的主要語言
- 韓語——8,000 萬人使用
- 俄語——跨越 11 個時區使用
- 泰語、越南語、孟加拉語、泰米爾語、泰盧固語——主要的亞洲語言
- 希伯來語、波斯語、喬治亞語、亞美尼亞語——擁有獨特文字系統的語言
Vocova 支援以上所有語言以及數十種更多語言。透過自動語言偵測，你甚至不需要在上傳前知道錄音是什麼語言。這不是邊緣案例——這是國際組織、學術研究人員、報導全球新聞的記者、保存口述歷史的多語家庭，以及跨國經營的企業每天的現實。
如果你的音訊內容中即使只有一部分是非拉丁文字語言，Descript 根本就不是一個選項。這不是對 Descript 的批評——他們的產品是為英語內容創作者最佳化的，而且做得非常出色。但如果你的需求超出拉丁文字語言的範圍，選擇就不言自明了。
費用方面呢？
大多數比較文章給你一個定價表就結束了。那不太有幫助。真正的問題不是「哪個方案比較便宜？」——而是「你是否在為永遠用不到的功能付費？」
Descript 的定價反映了它作為編輯平台的定位。 Hobbyist 方案每月 $16（年繳）提供 10 小時的媒體、無浮水印匯出，以及編輯套件的存取權。Creator 方案每月 $24 解鎖 30 小時、4K 匯出、無限 Studio Sound 和更多 AI 點數。Business 方案每位使用者每月 $50，增加團隊功能、品牌模板和優先支援。
每一塊錢的定價都包含影片編輯、音訊強化、語音複製和製作工具。如果你使用這些功能——如果你是像 Maya 一樣剪輯節目的 Podcaster——這是合理的。考慮到它取代了多種工具，甚至算便宜。
但如果你是像 Ravi 一樣的研究人員，你每月付 $16-50 買了你永遠不會點擊的 Studio Sound、永遠不會訓練的 Overdub，以及永遠不會打開的影片編輯器。轉錄功能被捆綁在一個功能更多的產品中，而且沒有辦法只為轉錄付費。
Vocova 的定價反映了它作為轉錄平台的定位。 免費方案提供 30 分鐘和 3 份逐字稿，可匯出 TXT——足以用真實的工作來測試，而不只是看個示範。Pro 方案移除限制並解鎖一切：專業級準確度、所有匯出格式（包括雙語輸出）、說話者標籤、批次上傳、5 GB 檔案支援，以及完整的 100+ 語言集。
費用分析很簡單：如果你需要編輯，Descript 的價格已包含轉錄。如果你需要轉錄，Vocova 的價格不包含編輯的額外負擔。
兩款工具都不是「比較便宜」的。它們為不同的工作而定價。最昂貴的錯誤是註冊了錯誤的那一個。
快速決策指南
回答以下五個問題，你就會知道該用哪款工具。毫無模糊地帶。
你需要編輯音訊或影片本身嗎——剪切片段、移除贅詞、增強音質？ 是：Descript。否：Vocova。
你的音訊是非拉丁文字語言嗎（中文、阿拉伯語、印地語、日語、韓語、俄語、泰語等）？ 是：Vocova。Descript 完全不支援這些語言。
你的來源素材在線上平台上（YouTube、Zoom、TikTok 等），而你不想手動下載？ 是：Vocova 透過網址從 1,000+ 平台匯入。Descript 要求你直接上傳檔案。
你需要翻譯逐字稿或製作雙語文件嗎？ 是：Vocova 可翻譯為 140+ 種語言並提供並排匯出。Descript 僅提供有限的字幕翻譯。
你想要完全在瀏覽器中工作，不安裝軟體嗎？ 是：Vocova 是網頁式的。Descript 的完整功能集需要桌面應用程式。
如果你對第一個問題回答「是」而其餘都是「否」，Descript 就是你的工具。如果你對第一個問題回答「否」而對其他任何一個回答「是」，Vocova 就是你的工具。如果你對第一個問題和其他幾個問題都回答「是」，你可能兩個都需要——用 Descript 編輯，用 Vocova 進行多語言轉錄。
常見問題
我可以純粹把 Descript 當作轉錄工具使用，不用編輯功能嗎？
可以，但你會為一整套你碰都不碰的製作套件付費。這就像為了需要一個 PDF 閱讀器而訂閱 Adobe Creative Cloud。轉錄功能是可用的，而且在它支援的 26 種語言中很準確，但價格包含了 Studio Sound、Overdub、多軌編輯、模板和團隊協作。如果逐字稿是你的最終產品，專門的轉錄工具能給你更多轉錄專屬的功能——更廣的語言支援、網址匯入、翻譯、雙語匯出——而沒有編輯的額外負擔。
我同時需要英語影片編輯和非英語轉錄。我需要兩款工具嗎？
很有可能，是的。這比人們想像的更常見。一個行銷團隊可能用 Descript 編輯英語 Podcast 節目和宣傳影片，然後用 Vocova 轉錄以普通話或葡萄牙語進行的客戶研究訪談。這兩款工具不會衝突——它們服務於不同工作流程的不同階段。沒有規定說你只能用一個。
Descript 和 Vocova 在英語轉錄準確度上如何比較？
對於清晰、錄製良好的英語音訊，且說話者有明顯區分——那種在安靜房間用不錯的麥克風錄製的錄音——兩款工具都能交出強勁的成績。Descript 已針對 Podcast 和訪談格式進行調校，這是它的核心使用場景。Vocova 的 Pro 方案在其完整的語言集上提供專業級準確度。兩者在英語上的準確度差距小到不應該成為決定因素。決定因素是你需要的是編輯器還是轉錄工具。
如果我需要字幕呢——哪款工具能生成字幕？
兩者都能產生字幕檔案，但方式不同。Descript 在影片匯出流程中生成字幕——你通常會將字幕燒錄進影片，或在匯出剪輯好的影片時同時匯出一個 SRT 檔案。Vocova 則生成獨立的字幕輸出——上傳音訊或貼上網址，直接匯出為帶有正確時間戳記的 SRT 或 VTT 格式。如果你在生成字幕的同時也在編輯影片，Descript 把一切放在同一個地方。如果你需要為你並未編輯的內容——一堂講座、一段線上研討會錄影、別人的影片——生成字幕，Vocova 的字幕生成器能更快達成目標。如需更廣泛地了解字幕工具，請參閱我們的最佳 AI 字幕生成器精選文章。
在 Descript 和 Vocova 之間做選擇，不是關於哪款工具「更好」。而是關於哪款工具符合你實際在做的工作。Descript 是一款出色的編輯器，順帶有轉錄功能。Vocova 是一款專注的轉錄工具，只做這一件事——而且跨越 100+ 種語言、1,000+ 個平台，以及你可能需要的每種文字匯出格式。
最快的方法是用你的真實內容試試兩者。Descript 提供包含 1 小時媒體的免費方案。Vocova 提供 30 分鐘的免費額度。各花 10 分鐘試用，答案就會一目了然。
如果你正在瀏覽其他轉錄工具的比較，請參閱我們的 Happy Scribe vs Vocova 分析，以獲得另一個關於專門轉錄工具的觀點。
