1
아랍어 녹음 업로드
아랍어 음성이 포함된 오디오 또는 비디오 파일을 드래그 앤 드롭하거나 선택하세요. 변환 없이 모든 일반 형식이 지원됩니다.
- MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV 및 모든 기타 형식
- 최대 500MB 파일 지원
- 형식 변환 불필요
아랍어 오디오 및 비디오를 텍스트로 전사
아랍어 녹음을 업로드하면 아랍 문자로 정확한 텍스트를 받으세요. Vocova는 현대 표준 아랍어와 지역 방언을 처리하며, 올바른 초성, 중성, 종성 문자 형태를 갖춘 오른쪽에서 왼쪽 텍스트를 생성합니다.
여기에 파일을 놓거나 클릭하여 선택하세요
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·최대 500MB
방언, 문자, 어조를 이해하는 아랍어 전사
아랍어는 하나의 언어가 아니라 연속체입니다. 뉴스 앵커는 MSA를 읽는 반면, 이집트 팟캐스트 진행자는 مش عارف라 하고, 레반트 화자는 ما بعرف라 하고, 걸프 화자는 ما أدري라 합니다 — 모두 "모르겠다"는 뜻입니다. MSA와 구어 방언의 격차는 라틴어와 이탈리아어의 차이에 버금갑니다. 게다가 아랍 문자는 완전한 필기체로 각 문자가 최대 네 가지 형태(독립형, 초성, 중성, 종성)를 가지며, 단모음은 거의 표기되지 않고, 함자 배치는 모든 문자 체계 중 가장 복잡한 정서법 규칙을 따릅니다. Vocova의 AI는 녹음이 공식적인 설교이든 캐주얼한 카이로 대화이든 관계없이 깔끔한 아랍어 텍스트를 생성합니다.
사용 방법
2
AI가 아랍 문자로 전사
AI가 오디오를 처리하고 올바른 문자 형태, 자연스러운 구두점, 화자 라벨이 포함된 올바르게 연결된 아랍어 텍스트를 출력합니다 — MSA 방송과 방언 발화 모두 처리합니다.
- 초성, 중성, 종성 문자 형태를 갖춘 올바른 연결 문자
- 다중 화자 녹음의 화자 분리
- MSA, 이집트, 걸프, 레반트, 마그레비 방언 처리
3
트랜스크립트 내보내기
아랍어 트랜스크립트를 검토하고, 필요시 인라인 편집한 후 내보내세요. 오른쪽에서 왼쪽 서식이 모든 내보내기 형식에서 유지됩니다.
- TXT, SRT, VTT, DOCX 또는 PDF로 내보내기
- 모든 세그먼트의 타임스탬프
- 내보내기 전 브라우저에서 직접 편집
기능
네 가지 문자 형태를 갖춘 연결 문자
아랍 문자는 위치에 따라 형태가 변합니다 — ع는 초성에서 عـ, 중성에서 ـعـ, 종성에서 ـع, 독립형에서 ع로 나타납니다. AI는 모든 문자가 올바른 문맥 형태를 취하는 올바르게 연결된 텍스트를 생성하여 모든 텍스트 편집기나 내보내기 형식에서 완벽하게 표시됩니다.
MSA와 방언 인식
MSA와 구어 아랍어의 거리는 매우 큽니다. 이집트어 هو رايح (huwwa rāyiḥ), 레반트어 هو عم يروح (huwwe ʿam yrūḥ), 걸프어 هو يروح (hu yrūḥ)은 모두 "그가 가고 있다"를 표현합니다. AI는 이러한 방언별 형태를 인식하고 모든 것을 MSA로 정규화하지 않고 실제로 말한 것을 전사합니다.
아랍어 화자 식별
여러 화자가 감지되어 트랜스크립트 전체에 라벨이 지정되므로, 참가자가 방언을 바꾸더라도 패널 토론, 인터뷰, 다중 화자 강의를 쉽게 따라갈 수 있습니다.
양방향 텍스트 처리
아랍어 텍스트는 오른쪽에서 왼쪽으로 흐르지만, 숫자, 영어 단어, 기술 용어는 같은 줄에서 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다. AI는 올바르게 정렬된 양방향 텍스트를 생성하여 혼합 방향 콘텐츠가 모든 내보내기 형식에서 자연스럽게 읽힙니다.
코드 스위칭과 혼합 어조 처리
아랍어 화자는 특히 강의와 뉴스 해설에서 MSA와 방언을 문장 중간에 빈번하게 전환합니다. AI는 정확도를 잃지 않고 이러한 어조 전환을 따라가며, 각 구간을 실제로 사용된 어조로 전사합니다.
Vocova를 선택하는 이유
아랍어 뉴스 및 미디어 전사
아랍어 뉴스 방송, 다큐멘터리, 토크쇼의 검색 가능한 트랜스크립트를 생성합니다. MSA 뉴스 앵커와 방언 게스트 코멘트를 하나의 정확한 트랜스크립트로 캡처합니다.
아랍어 비즈니스 회의 기록
아랍어로 진행되는 회의와 전화 회의를 녹음하고 화자 라벨이 포함된 기록을 받으세요. 금융에서 일반적인 걸프 비즈니스 아랍어와 베이루트 기반 팀에서 전형적인 레반트 아랍어 모두 지원합니다.
아랍어 자막 제작
정확한 타임스탬프가 포함된 SRT 또는 VTT 파일로 트랜스크립트를 내보내 자막으로 사용할 수 있습니다. 비디오 플랫폼에서 올바른 표시를 위해 오른쪽에서 왼쪽 텍스트 방향이 유지됩니다.
종교 및 학술 콘텐츠 전사
녹음된 설교, 이슬람 강의, 학술 세미나를 검색 가능한 텍스트로 변환합니다. 종교 담론의 MSA 중심 어조와 구어 아랍어로 진행되는 청중 Q&A를 모두 처리합니다.
아랍어 언어 연구 지원
방언 인터뷰, 사회언어학 현장 녹음, 구술 역사를 텍스트로 전사하여 코퍼스 구축, 질적 분석, 아랍어 방언 간 언어학적 기록에 활용합니다.
누가 활용할 수 있나요
미디어 모니터링 및 저널리즘 팀
Al Jazeera, Al Arabiya 및 지역 방송사의 아랍어 뉴스, 기자회견, 인터뷰를 전사하여 아랍 세계 전반의 분석, 보도, 미디어 인텔리전스에 활용합니다.
MENA 시장 비즈니스 전문가
아랍어 회의, 협상, 프레젠테이션을 캡처합니다. 상대방이 두바이에서 걸프 아랍어를 말하든 카이로에서 이집트 아랍어를 말하든 활용 가능한 기록을 받으세요.
아랍어 연구자 및 학생
정확한 텍스트로 아랍어 오디오를 전사하여 문자, 형태론, 방언 변이를 연구합니다. 연결 문자 형태와 구어 방언이 어떻게 문자 출력에 대응하는지 확인할 수 있습니다.
번역가 및 현지화 팀
번역의 시작점으로 정확한 아랍어 트랜스크립트를 받으세요. 영어, 프랑스어 또는 기타 목표 언어로 번역하기 전 수시간의 수동 청취를 제거합니다.
정부 및 NGO 전문가
아랍어 진행 절차, 커뮤니티 상담, 현장 인터뷰를 기관 기록과 국경 간 보고를 위한 문서로 전사합니다.
자주 묻는 질문
MSA로 전사하나요, 아니면 방언으로 전사하나요?
AI는 들리는 대로 전사합니다. 화자가 MSA를 사용하면 MSA 텍스트가 출력됩니다. 화자가 이집트 또는 걸프 방언을 사용하면 트랜스크립트는 실제로 사용된 방언을 반영합니다 — MSA에 상응하는 표현이 없는 مش (mish) 또는 شلونك (shlōnak)와 같은 구어 형태를 포함하여. 방언 발화를 인위적인 MSA로 정규화하지 않습니다.
출력에 타쉬킬(모음 부호)을 추가하나요?
AI는 사실상 모든 현대 아랍어가 작성되는 방식인 표준 무모음화 아랍어 텍스트를 생성합니다. 단어 كتب는 كَتَبَ가 아닌 كتب로 나타납니다. 이는 신문, 비즈니스, 디지털 아랍어 규칙에 부합합니다. 전체 타쉬킬 출력은 현재 지원되지 않습니다.
MSA와 방언 간 코드 스위칭을 어떻게 처리하나요?
아랍어 화자는 한 문장 내에서 MSA와 방언을 일상적으로 전환합니다 — 대학 강사가 MSA로 정의를 말한 다음 이집트 아랍어로 설명할 수 있습니다. AI는 이러한 어조 전환을 추적하고 모든 것을 하나의 어조로 강제하지 않고 각 부분을 실제로 사용된 유형으로 전사합니다.
내장된 숫자와 영어에서 오른쪽에서 왼쪽 서식이 유지되나요?
네. 아랍어 텍스트는 오른쪽에서 왼쪽으로 진행되며, 숫자와 라틴 문자 단어는 같은 줄에서 왼쪽에서 오른쪽으로 진행됩니다. AI는 올바르게 정렬된 양방향 텍스트를 생성하므로, "تم إنجاز 85% من المشروع"와 같은 문장의 백분율이 모든 내보내기 형식에서 올바른 읽기 위치에 표시됩니다.
아랍-인도 숫자(٠١٢٣)를 사용하나요, 서양 숫자(0123)를 사용하나요?
AI는 대부분의 현대 아랍어 디지털 텍스트와 미디어에서 표준인 서양 아라비아 숫자(0, 1, 2, 3)를 사용합니다. 일부 걸프 및 공식적 맥락에서 사용되는 아랍-인도 숫자(٠, ١, ٢, ٣)는 현재 출력되지 않습니다.
마그레브 아랍어(모로코, 튀니지, 알제리)를 처리할 수 있나요?
마그레브 방언은 지원되지만, 훈련 데이터에서의 비중이 높아 이집트와 걸프 아랍어에서 정확도가 가장 높습니다. 프랑스어 코드 스위칭이 많은 모로코 다리자와 튀니지 아랍어는 동부 아랍어 방언에 비해 정확도가 낮을 수 있습니다.
함자 배치를 어떻게 처리하나요?
아랍어 함자(ء)는 복잡한 배치 규칙을 가지고 있습니다 — 주변 모음에 따라 알리프(أ/إ), 와우(ؤ), 야(ئ) 위에 또는 독립형으로 위치할 수 있습니다. AI는 표준 정서법 규칙을 따라 مسؤول과 بيئة 같은 단어를 올바르게 표기합니다.
전사할 준비가 되셨나요?
파일을 업로드하거나 YouTube, 팟캐스트, 클라우드 스토리지 및 1,000개 이상의 플랫폼 링크를 붙여넣으면 몇 분 안에 정확한 전사본을 받을 수 있습니다. 신용카드는 필요 없습니다.