블로그

2026년 7월 5일·17분

Google Drive나 Dropbox에서 바로 오디오와 비디오를 텍스트로 변환하기 — 다운로드도 공개 링크도 없이

녹음 파일은 이미 Google Drive나 Dropbox에 있습니다. 이 가이드는 계정을 연결하고 파일을 선택해 텍스트로 변환하는 방법, 그리고 Vocova가 정확히 무엇을 볼 수 있고 볼 수 없는지 설명합니다.

2026년 6월 24일·17분

오디오와 영상을 다른 언어로 번역하는 방법 (이중 언어 자막 포함)

워크플로의 번역 단계: 번역된 텍스트, 이중 언어 스크립트, 자막, 보이스오버 중 무엇을 고를지 결정하기. 자막 텍스트 길이 증가, 읽기 속도, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 문자와 CJK 문자 처리하기. 이름과 용어를 일관되게 유지하기. 하나의 영상을 여러 언어로 한 번에 현지화하기.

2026년 5월 6일·19분

음성을 다국어로 텍스트 변환하는 방법: 2026 워크플로 가이드

다국어 음성 텍스트 변환을 위한 실용 워크플로 — 언어 감지, 코드 스위칭, 140개 이상 대상 언어로의 번역, 이중 언어 트랜스크립트, 자막, 그리고 품질 점검까지.

2026년 5월 1일·15분

Bilibili 영상 텍스트 변환 방법: 트랜스크립트, 자막, 영어 번역

공개 Bilibili 영상을 먼저 다운로드하지 않고 트랜스크립트, 자막 파일, 또는 영어 번역으로 만드는 실용 가이드.

2026년 4월 20일·16분

링크 붙여넣기로 온라인 동영상과 팟캐스트 텍스트 변환하기 — 다운로드 없는 가이드

대부분의 텍스트 변환 도구는 동영상을 먼저 다운로드해야 텍스트로 변환할 수 있습니다. 이 가이드는 실제로 URL 붙여넣기를 지원하는 도구, 다루는 플랫폼, 그리고 다운로드 단계를 완전히 건너뛰는 방법을 설명합니다.

2026년 4월 16일·16분

언어별 AI 전사 정확도는 얼마나 될까? 언어별 WER 벤치마크 (2026)

AI 전사 정확도는 언어에 따라 크게 달라집니다. Whisper 논문의 FLEURS 벤치마크에서 언어별 단어 오류율을 정리해, 어떤 언어가 인간 수준에 가깝고 어떤 언어는 편집이 필요하며 어떤 언어는 일반 모델로 사실상 전사할 수 없는지 설명합니다.

2026년 4월 2일·16분

자막 파일 형식 정리: SRT, WebVTT, ASS, TTML 비교 (2026)

주요 6가지 자막 형식을 플랫폼 호환성, 코드 예제, 결정 가이드와 함께 설명합니다. 2026년 스트리밍, 방송, 소셜 미디어 용도로 SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, STL, TTML/DFXP 중 무엇을 골라야 하는지 알려드립니다.

2026년 3월 11일·15분

AI 텍스트 변환으로 팟캐스트와 웨비나를 10개 이상의 콘텐츠로 재활용하는 방법

팟캐스트 에피소드나 웨비나 하나를 블로그 글, 소셜 미디어 콘텐츠, 뉴스레터 등으로 변환하세요. AI 텍스트 변환을 활용한 콘텐츠 재활용 단계별 가이드입니다.

2026년 3월 10일·16분

접근성을 위한 자막과 전사 (ADA, WCAG, EAA): 2026 가이드

동영상 자막과 전사본은 ADA, WCAG 2.1, EU 접근성법에서 요구되지만, 많은 팀은 소송이 발생할 때까지 이를 미룹니다. 어떤 규칙이 적용되는지, 누구에게 적용되는지, 준수 가능한 자막을 빠르게 배포하는 방법을 정리한 2026년 실무 가이드입니다.

2026년 3월 9일·16분

YouTube 동영상 텍스트 변환 방법: 5가지 방법 비교

YouTube 동영상을 텍스트로 변환하는 5가지 방법을 알아보세요. 기본 자막부터 AI 텍스트 변환 도구까지, 정확도, 언어 지원, 내보내기 옵션을 비교합니다.

2026년 2월 16일·24분

소음이 있는 오디오를 전사하고 배경 소음 오류를 줄이는 방법 (2026)

배경 소음은 전사 오류의 가장 큰 원인입니다. 더 깨끗하게 녹음하는 법, 중요한 설정, 전사 전에 노이즈 제거를 해야 할 때와 하지 말아야 할 때, 구제하기 어려운 오디오를 처리하는 방법을 실용적으로 안내합니다.

2026년 2월 13일·14분

클로즈드 캡션 vs 자막: 차이점은 무엇인가요?

클로즈드 캡션과 자막의 주요 차이점을 이해하세요. 각각의 사용 시기, 접근성 요구 사항, 제작 방법을 알아봅니다.

2026년 2월 10일·16분

단어 오류율(WER)이란? 전사 정확도를 측정하는 지표

단어 오류율(WER)은 전사 정확도의 표준 점수입니다. 계산 방법, 좋은 값의 기준(3-10%), 그리고 모델보다 언어와 음질이 더 중요한 이유를 알아보세요.

2026년 2월 7일·13분

2026년 SRT vs WebVTT: YouTube, Vimeo, Netflix에서 어떤 자막 형식이 작동할까

SRT는 최신 웹 영상을 제외한 거의 모든 곳에서 작동하며, WebVTT는 HTML5와 스타일이 적용된 자막에 필수입니다. YouTube, Netflix, Vimeo, Final Cut Pro, Premiere Pro 지원 현황을 한눈에 비교하고, 한 페이지로 정리한 변환 가이드까지 제공합니다.

2026년 2월 4일·19분