링크 붙여넣기로 온라인 동영상과 팟캐스트 텍스트 변환하기 — 다운로드 없는 가이드

YouTube에서 두 시간짜리 인터뷰를 발견했다고 해봅시다. 인용하거나, 번역하거나, 블로그 글로 만들거나, 단순히 검색하기 위해 자막이 필요합니다. 합리적인 워크플로우라면 링크를 붙여넣고 텍스트를 받는 것이어야 합니다. 그러나 놀랄 만큼 많은 텍스트 변환 도구가 여전히 하드 드라이브를 거쳐가는 우회 경로를 강요합니다. 서드파티 다운로더를 열고, MP4를 저장하고, 그것을 도구에 업로드하고, 업로드가 끝나기를 기다린 후, 텍스트 변환을 시작하는 식입니다. 4G 연결에서는 이 두 번째 업로드가 텍스트 변환 전체보다 더 오래 걸릴 수도 있습니다.

이 가이드는 실제로 URL 붙여넣기를 지원하는 도구, 그 URL 붙여넣기가 실무에서 다루는 플랫폼, 그리고 "링크가 있다"에서 "자막이 있다"까지의 워크플로우를 — 디스크에 어떤 파일도 닿지 않게 하면서 — 살펴봅니다.

텍스트 변환 도구가 온라인 미디어를 처리하는 세 가지 방식

시장에 나와 있는 모든 도구는 세 가지 범주 중 하나에 속합니다. 어느 도구가 어느 범주에 속하는지 이해하는 것만으로도 평가에 낭비되는 시간을 몇 시간이나 절약할 수 있습니다.

범주	오디오를 가져오는 방식	대표적인 예시	기기에 다운로드?
업로드 우선	동영상을 직접 다운로드한 후 파일을 업로드	Otter.ai, Fireflies (UI), TurboScribe (업로드 경로), Rev (업로드 경로)	지원
확장 프로그램 / 봇	브라우저 확장 프로그램이나 미팅 봇이 브라우저나 미팅 내부에서 오디오를 실시간으로 캡처	Tactiq (Chrome 확장), Otter (미팅 어시스턴트), Fireflies (봇)	미지원, 단 실시간 미팅에 한정
링크 붙여넣기	공개 URL을 제품에 붙여넣으면 플랫폼이 서버 측에서 미디어를 가져옴	Vocova, Happy Scribe, Notta, Sonix, Descript, TurboScribe (링크 경로), Rev (링크 경로)	미지원

세 가지가 상호 배타적이지는 않습니다. 여러 도구가 두 가지 경로를 모두 제공합니다. 하지만 도구가 어떤 범주를 전면에 내세우는지를 보면 누구를 위해 만들어졌는지 많은 것을 알 수 있습니다.

업로드 우선 도구와 "YouTube 파일을 먼저 다운로드하라"는 함정

Otter.ai가 가장 명확한 예시입니다. 자체 도움말 페이지에서 Otter는 YouTube URL을 제품에 붙여넣는 것을 지원하지 않는다고 명시하며, 사용자에게 파일을 먼저 다운로드해 가져오거나 동영상을 재생하면서 Otter의 브라우저 레코더가 탭을 캡처하도록 안내합니다 (help.otter.ai). 자신의 녹음에는 괜찮은 워크플로우이지만, 다른 곳에 호스팅된 콘텐츠의 경우 두 번 클릭으로 끝낼 일을 다섯 단계의 우회로로 만들어버립니다.

Fireflies.ai는 URL 업로드 기능을 제공하지만, 베어러 토큰 인증이 필요한 API를 통해서만 가능합니다. 일반 소비자 제품 UI는 여전히 업로드 또는 봇 방식입니다 (docs.fireflies.ai).

확장 프로그램과 봇 도구는 실시간 콘텐츠만 다룸

Tactiq의 핵심 흐름은 미팅이 진행되는 동안 자막을 캡처하는 Chrome 확장 프로그램입니다. Google Meet, Zoom, Teams를 위해 특별히 설계되었습니다 (tactiq.io/chrome-extension). 미팅이 이미 끝났고 녹화 링크만 있는 경우라면 다시 업로드 우선 흐름으로 돌아가게 됩니다.

링크 붙여넣기는 그 외 모든 경우에 가장 깔끔한 경로

이미 플랫폼에 존재하는 녹화 콘텐츠 — YouTube, 팟캐스트 피드, Loom 데모, Google Drive에 저장된 Zoom 녹화 — 의 경우, URL을 붙여넣는 것이 콘텐츠가 실제로 저장된 방식과 일치하는 경로입니다. 로컬 사본도, 두 번째 업로드도, 기기의 저장 공간도 필요 없습니다.

환경 — 누가 링크 붙여넣기를 지원하는가

도구	URL 붙여넣기 지원?	공개 URL만 지원?	비고
Vocova	지원	지원	1,000개 이상의 플랫폼에서 가져오기 — YouTube, Google Drive, Dropbox, OneDrive, Loom 등
Otter.ai	미지원	—	도움말 페이지에서 사용자에게 YouTube 파일을 먼저 다운로드하도록 안내
Happy Scribe	지원	지원	"이 업로드 방식으로 사용되는 모든 링크는 공개여야 합니다" (help.happyscribe.com)
Notta	지원	지원	YouTube, Google Drive, Dropbox 붙여넣기 지원
Sonix.ai	지원	—	"Vimeo와 YouTube도 직접 다운로드를 제한하기 위해 자주 변경하므로 오류가 발생할 수 있습니다" (help.sonix.ai)
Descript	지원	지원	YouTube와 Zoom URL 붙여넣기 지원, Google Drive와 Dropbox는 여전히 파일 업로드 필요
Rev.com	지원	지원	URL 붙여넣기로 한 번에 여러 URL 입력 가능
TurboScribe	지원	지원	업로드와 링크 경로 모두 사용 가능
Tactiq	미지원 (메인 제품)	—	실시간 미팅용 Chrome 확장 프로그램, tactiq.io/tools/youtube-transcript의 별도 무료 마이크로사이트는 기존 YouTube 자막만 가져옴
Fireflies.ai	API 전용	공개	소비자 UI는 업로드 또는 봇 방식

도구를 평가하는 사람을 위한 두 가지 시사점:

URL 붙여넣기는 보편적이지 않습니다. 2026년에도 여전히 Otter 같은 카테고리 리더는 업로드를 요구합니다. 워크플로우가 URL에서 시작한다면, 이미 이러한 도구들에 대해 비용을 치르고 있는 셈입니다.
"URL 붙여넣기 지원"은 단일 기능이 아닙니다. 무엇이 다른가 하면 어떤 URL이 작동하는지가 다릅니다. Happy Scribe와 Notta는 YouTube와 클라우드 드라이브를 다루지만 링크가 공개여야 합니다. Descript는 YouTube와 Zoom을 다루지만 Google Drive는 다루지 않습니다. Sonix는 작동하지만 YouTube와 Vimeo는 불안정하다고 경고합니다. 중요한 것은 그 범위입니다.

Vocova의 "링크 붙여넣기"가 다루는 범위

Vocova는 유료 플랜 전반에서 1,000개 이상의 플랫폼에서 가져오기를 핵심 기능으로 내세웁니다. 실제로 그 범위는 몇 가지 카테고리로 나뉘며, 본인의 소스가 어느 그룹에 속하는지 알아두는 것이 좋습니다.

동영상 플랫폼

YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook, X (Twitter), Reddit, Dailymotion, Bilibili, Rumble, Threads. 대부분 전용 도구 페이지가 마련되어 있습니다 — transcribe YouTube, transcribe TikTok, transcribe Instagram, transcribe Vimeo, transcribe Bilibili, transcribe Facebook, transcribe X, transcribe Reddit, transcribe Dailymotion.

팟캐스트

Apple Podcasts 에피소드 URL은 기저의 오디오 파일로 해석되며, 팟캐스트 호스팅 제공자의 직접 MP3/MP4 URL도 동일한 방식으로 작동합니다. transcribe Apple Podcasts와 더 넓은 transcribe podcast 흐름을 참고하세요.

클라우드 드라이브와 파일 공유

Google Drive, Dropbox, OneDrive, SharePoint 링크 — 파일이 "링크가 있는 모든 사용자" 공개로 설정되어 있는 한 — 데스크톱 다운로드 없이 가져와 텍스트로 변환됩니다. Google Drive에 공유된 Zoom 녹화도 이 범주에 속합니다. transcribe Zoom과 transcribe Google Meet을 참고하세요.

팀 녹화 도구

Loom 공유 링크는 녹화로 직접 해석됩니다. transcribe Loom을 참고하세요.

오디오 호스트

SoundCloud, Mixcloud, Spotify 에피소드 링크 (공개 오디오 URL이 제공되는 경우), 그리고 직접 MP3 호스팅. transcribe SoundCloud를 참고하세요.

"1,000개 이상의 플랫폼"이라는 표현은 이들 대부분이 공통된 미디어 다운로드 패턴을 공유한다는 사실에서 비롯됩니다 — 하나의 카테고리가 작동하면 그 안의 변형들도 대개 작동합니다. 어떤 소스에서든 확인해야 할 패턴은 다음과 같습니다. 다른 사람이 로그인하지 않고 시크릿 창에서 그 링크를 열 수 있는가? 그렇다면 범위 안에 있습니다.

솔직한 한계

링크 붙여넣기가 작동하지 않는 세 가지 경우, 이는 설계상의 한계입니다.

비공개 또는 로그인이 필요한 URL

링크를 열려면 인증이 필요한 경우 — 비공개 YouTube 동영상, 워크스페이스 로그인으로 보호된 Zoom 클라우드 녹화, "링크가 있는 모든 사용자"로 설정되지 않은 Google Drive 파일 — Vocova는 추측하지 않고 가져오기를 거부합니다. 서버 측 가져오기가 사용자로 로그인할 방법은 없으며, 그 대안 (모든 통합에 대해 OAuth 토큰을 업로드하는 것) 자체에도 위험 표면이 따릅니다. 솔직한 답변은 이렇습니다. 링크를 공개 또는 링크가 있는 모든 사용자로 설정하거나, 직접 파일을 다운로드해 업로드하세요.

비밀번호로 보호된 녹화

비밀번호로 공유된 Zoom 녹화는 같은 이유로 URL 붙여넣기로 가져올 수 없습니다. 비밀번호를 제거하거나 제한 없는 공유 링크로 전환하세요.

라이브 스트리밍

링크 가져오기는 완료되어 게시된 미디어를 캡처합니다 — 라이브 방송이 아닙니다. 라이브 미팅 텍스트 변환에는 미팅 어시스턴트나 브라우저 확장 프로그램이 적합한 도구 카테고리이며, URL 붙여넣기는 아닙니다.

파일 크기와 길이

크기에 대한 진실의 출처는 가격 페이지입니다. Free는 30 MB까지, Plus와 Pro는 5 GB까지의 파일을 지원합니다. 긴 꼬리에 속하는 모든 것 — 멀티시간 강의, 전체 팟캐스트 에피소드, 장편 인터뷰 — 에는 유료 플랜이 더 적합합니다. Free는 장편 URL 가져오기의 주력 플랜이 아니라 짧은 작업을 시험해 보는 입문 플랜으로 보는 편이 맞습니다.

링크 가져오기와 업로드는 나란히 작동합니다

둘 중 하나를 선택할 필요는 없습니다. Vocova의 동일한 화면이 붙여넣은 URL과 직접 업로드를 모두 받아들이므로, 두 경로는 경쟁하는 대신 서로를 보완합니다. 업로드는 파일이 이미 본인의 노트북에 있을 때 — 직접 녹음한 자료, 동료가 보내준 파일, 공개 링크로 어디에도 게시되어 있지 않은 모든 것 — 적합한 선택입니다. 링크 가져오기는 그 외의 모든 것을 다룹니다. YouTube 동영상, Loom 공유 페이지, 팟캐스트 에피소드, Google Drive나 Dropbox나 OneDrive에 있는 파일, 소셜 게시물 등입니다. 내보내기, AI 요약, 화자 식별, 번역은 오디오가 어떤 방식으로 도착했든 동일합니다.

실무에서의 워크플로우는 "가능하면 붙여넣고, 안 되면 업로드한다"이며 — 대부분의 경우 "가능하면"이 사람들이 예상하는 것보다 훨씬 더 많은 소스를 포괄합니다.

세 가지 실제 예시

YouTube 인터뷰를 텍스트로 변환하는 크리에이터

한 팟캐스터가 자신의 YouTube 채널의 스페인어 오디오 트랙용으로 90분짜리 영어 인터뷰를 스페인어 자막으로 번역하고자 합니다. 출발점은 YouTube 링크 하나입니다.

transcribe YouTube를 열고 URL을 붙여넣습니다.
모든 화자가 자동으로 식별된 상태로 인터뷰가 텍스트로 변환됩니다.
자막을 스페인어로 번역합니다 — Plus와 Pro에는 140개 이상의 대상 언어가 포함됩니다.
타임스탬프와 화자 라벨이 포함된 SRT를 내보내 YouTube 멀티 오디오 트랙에 업로드합니다.

크리에이터의 노트북에는 어떤 파일도 닿지 않았습니다. 전체 흐름은 이 루프를 중심으로 구축된 /solutions/creators와 연결됩니다.

팟캐스트 에피소드 12편을 텍스트로 변환하는 연구자

주제 분석을 진행하는 한 연구자가 세 개 언어에 걸친 12개의 Apple Podcasts 에피소드의 자막이 필요합니다. 각 MP3를 수동으로 다운로드하면 오후 한나절이 걸릴 것입니다.

각 에피소드에 대해 Apple Podcasts 공유 링크 (또는 호스트가 노출하는 경우 직접 MP3)를 복사합니다.
각 URL을 붙여넣습니다 — Plus와 Pro는 한 번에 최대 20개 파일의 일괄 업로드를 지원합니다.
모든 자막에 타임스탬프와 자동 식별된 화자가 포함되며, Atlas.ti나 NVivo로 가져올 수 있도록 DOCX 또는 CSV로 내보낼 수 있습니다.
영어가 아닌 에피소드의 경우, 직접 인용과 역번역이 정확하게 유지되도록 양방향 병렬 자막을 생성합니다 — bilingual subtitles를 참고하세요.

연구 워크플로우는 /solutions/multilingual-interviews의 초점입니다.

Google Drive에 공유된 Zoom 녹화를 텍스트로 변환하는 팀

한 제품 팀이 Zoom으로 고객 통화를 녹화하고, 녹화본을 공유 Google Drive 폴더에 업로드한 뒤, 디자인 문서를 위한 검색 가능한 자막이 필요합니다.

Drive에서 녹화본을 "링크가 있는 모든 사용자가 볼 수 있음"으로 설정합니다.
Drive 링크를 Vocova에 붙여넣습니다.
화자가 라벨링된 자막 (Pro에서 자동 식별)과 PM이 즉시 문서에 넣을 수 있는 한 단락의 AI 요약이 도착합니다.
자막 링크를 더 넓은 팀과 공유합니다 — 누구도 한 시간짜리 동영상을 다시 보지 않습니다.

자막이 생긴 후 할 수 있는 일

자막을 가지는 것은 시작이지 끝이 아닙니다. 흔한 후속 작업 몇 가지로, 각각 전용 도구 페이지와 연결되어 있습니다.

140개 이상의 대상 언어 중 어떤 언어로든 translate audio 또는 translate video
원본과 대상이 나란히 표시된 bilingual subtitles 제작
SRT 또는 VTT 형식의 subtitle file 생성
YouTube summarizer 또는 podcast summarizer로 하이라이트 추출
장편 쇼 준비를 위해서는 podcaster workflow 참고

자주 묻는 질문

비공개 YouTube 동영상의 링크를 붙여넣어 텍스트로 변환할 수 있나요?

불가능합니다. 링크는 로그인 없이 접근 가능해야 합니다. 본인이나 조직이 소유한 비공개 동영상의 경우, 적절한 경로는 파일을 다운로드해 업로드하거나, 붙여넣기 전에 동영상의 공개 범위를 공개 또는 일부 공개로 변경하는 것입니다.

링크 가져오기가 무료 플랜에서 작동하나요?

무료 플랜은 짧은 작업을 위한 30분짜리 입문 플랜입니다 — 정확한 한계는 가격 페이지를 참고하세요. Plus는 더 긴 워크플로를 위한 유료 진입점으로, 월 1,800분, 더 큰 파일, 일괄 처리, 모든 내보내기 형식, 전체 번역 스택을 제공합니다. Pro는 같은 워크플로에 무제한 전사를 더합니다.

링크 가져오기와 브라우저 확장 프로그램의 차이는 무엇인가요?

브라우저 확장 프로그램은 콘텐츠가 재생되는 동안 브라우저 안에서 실시간으로 오디오를 캡처합니다. 라이브 미팅에 유용하며 공유 가능한 URL이 있든 없든 작동합니다. 링크 가져오기는 이미 게시된 녹화를 서버 측에서 가져와 작동하므로, 설치할 확장 프로그램도, 열어둘 브라우저 탭도, 실시간 의존성도 없습니다. 대부분의 워크플로우는 시점에 따라 두 범주를 모두 필요로 합니다.

어떤 언어가 지원되나요?

텍스트 변환은 자동 감지를 포함하여 100개 이상의 음성 언어를 처리합니다. Plus와 Pro의 번역은 140개 이상의 대상 언어를 다룹니다. 소스가 다국어이거나 코드 스위칭이 있는 경우, Vocova는 모든 것을 영어로 강제하지 않고 소스 언어로 텍스트를 변환합니다 — 인터뷰 연구와 저널리즘에 결정적입니다.

비밀번호로 보호된 Zoom 녹화를 텍스트로 변환할 수 있나요?

URL 붙여넣기로는 불가능합니다. 링크를 공유하기 전에 비밀번호를 제거하거나, 다른 공유 표면을 사용하세요 (예: "링크가 있는 모든 사용자"로 Google Drive에 녹화를 업로드).

URL 가져오기가 제 YouTube 계정을 어떤 식으로든 사용하나요?

아닙니다. 가져오기는 서버 측에서 이루어지며 사용자의 YouTube 세션, 계정, 구독 상태에 접근하지 않습니다. 이는 또한 사용자 계정의 비공개 동영상이 가져오는 측에서 보이지 않는다는 의미이기도 합니다 — 공개 또는 일부 공개여야 합니다.

짧은 요약

다운로드 후 업로드하는 우회 경로는 모든 온라인 미디어 텍스트 변환 워크플로우에 부과되는 비용입니다. 대부분의 경우 그 비용을 치를 필요가 없습니다. 이미 YouTube, 팟캐스트 피드, Loom, 클라우드 드라이브, 소셜 플랫폼에 호스팅되어 있는 모든 것에 대해, 붙여넣은 링크는 "자막이 필요하다"에서 자막을 가지기까지의 가장 짧은 경로입니다. 링크를 잘 받아들이는 도구가 워크플로우를 구축할 가치가 있는 도구입니다.

실제 동영상이나 팟캐스트로 링크 붙여넣기 워크플로우를 테스트하고 싶다면, 가장 간단한 출발점은 transcribe YouTube 도구이거나, 더 긴 작업을 위해서는 solutions pages 중 어느 것이든 좋습니다. 이 글에서 설명한 모든 것은 짧은 클립의 경우 무료 계정에서 바로 작동하며, 장편 자료의 경우 Pro에서 완전히 잠금 해제됩니다.