타갈로그어 및 필리핀어 오디오를 텍스트로 전사

필리핀의 Taglish는 단순히 두 언어를 번갈아 사용하는 것이 아닙니다 — 화자들이 타갈로그어 접사를 영어 어근에 붙입니다: nag-meeting(회의를 했다), pina-discuss(논의하게 했다), i-submit(제출하다), ina-update(업데이트되고 있다). AI는 이러한 혼성 구조를 인식하고 특징적인 하이픈 패턴을 포함하여 필리핀 화자가 자연스럽게 쓰는 방식으로 전사합니다.

타갈로그어의 초점 체계는 주요 언어 중 가장 독특한 특징 중 하나입니다. 동사의 접사가 주제의 역할을 나타냅니다: bumili ang bata ng isda(아이가 생선을 샀다 — 행위자 초점) vs binili ng bata ang isda(생선이 아이에 의해 사졌다 — 대상 초점). AI는 어떤 초점 형태가 사용되었는지 정확히 포착하여, 접사가 왜곡되면 사라질 의미를 보존합니다.

타갈로그어에는 표준 맞춤법에서 표시되지 않는 음소적 성문 폐쇄음이 있습니다: bata(아이) vs batà(가운), baga(불씨) vs bagà(폐). 강세 위치도 단어를 구별하지만 일반 표기에서는 표시되지 않습니다. AI는 오디오에서 발음이 모호할 때 문장 문맥을 사용하여 올바른 단어를 선택합니다.

필리핀 화자들은 교과서에 나오는 타갈로그어와 다른 특징적인 억양 패턴, 문장 수준의 리듬, 담화 표지(di ba, 'no, kasi, eh)를 가지고 있습니다. AI는 지나치게 격식적인 문어체 타갈로그어가 아닌 자연스러운 구어 필리핀어를 포착합니다.