1
광둥어 오디오 또는 비디오 업로드
광둥어 음성이 포함된 파일을 드래그 앤 드롭하거나 선택하세요. 홍콩 비즈니스 통화부터 TVB 드라마, 해외 교민 커뮤니티 녹음까지 모두 처리합니다.
- MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV 및 기타 모든 형식
- 최대 500MB 파일 지원
- 형식 변환 불필요
광둥어 오디오 및 비디오를 텍스트로 전사
광둥어 오디오 또는 비디오를 업로드하면 광둥어를 특별히 어렵게 만드는 것들을 처리하는 전사본을 받아보세요: 광범위한 영어 코드믹싱(我send咗個email畀你), 다른 어떤 중국어 변종보다 풍부한 문말 조사 체계, 그리고 구어체 광둥어와 표준 중국어 중 어떤 것으로 출력할지의 근본적 질문.
여기에 파일을 놓거나 클릭하여 선택하세요
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·최대 500MB
'다른 발음의 중국어'가 아닌 광둥어를 이해하는 광둥어 전사
광둥어는 발음만 다른 만다린어가 아닙니다 — 고유한 문법, 어휘, 그리고 표준 중국어와 크게 다른 문어체를 가지고 있습니다. 홍콩 광둥어 화자들은 단어 수준에서 영어를 일상적으로 혼용하고(我要book個room), 다른 어떤 중국어 변종도 이런 방식으로 표현하지 않는 뉘앙스를 인코딩하는 문말 조사(喎, 囉, 㗎, 嘅)를 사용하며, 만다린어에는 존재하지 않는 嘅(소유격), 咗(완료), 唔(부정) 같은 한자를 사용합니다. Vocova의 AI는 이러한 특징을 만다린 파이프라인에 억지로 맞추는 것이 아니라 기본적으로 처리하도록 광둥어에 특화되어 구축되었습니다.
사용 방법
2
AI가 광둥어 문법, 조사, 코드믹싱 처리
엔진이 광둥어 고유의 문법과 어휘를 인식하고, 문말 조사를 보존하며, 단어 및 구 수준에서의 영어-광둥어 코드믹싱을 처리합니다.
- 嘅, 咗, 唔, 冇 같은 한자를 사용한 구어체 광둥어 출력
- 영어-광둥어 코드믹싱 자연스럽게 보존
- 30개 이상의 문말 조사(喎, 囉, 㗎, 喇, 嘛) 포착
- 다중 화자 녹음을 위한 화자 분리
3
전사본 내보내기
광둥어 전사본을 검토하고, 필요시 인라인 편집 후 원하는 형식으로 내보내세요.
- TXT, SRT, VTT, DOCX 또는 PDF로 내보내기
- 모든 구간에 타임스탬프
- 내보내기 전 브라우저에서 직접 편집
기능
영어-광둥어 코드믹싱 기본 처리
홍콩 광둥어는 단순히 영어 단어를 차용하는 것이 아니라 광둥어 문법에 통합합니다. 화자들은 我send咗個email畀你(이메일을 보냈어)라고 말하며 광둥어 상표지가 영어 동사를 감싸줍니다. AI는 이 코드믹싱 패턴을 충실히 보존하여, 모든 것을 한자로 번역하려 하지 않고 화자가 사용한 그대로 영어 단어를 출력합니다.
문말 조사 체계 포착
광둥어에는 기분, 태도, 사회적 의미를 인코딩하는 30개 이상의 문말 조사가 있습니다: 㗎(단언/강조), 喎(놀라움/새 정보), 囉(당연함), 嘛(명백해야 함), 啦(제안/촉구). 이것들은 선택 사항이 아닙니다 — 생략하면 의미가 바뀝니다. AI는 일반적인 표지로 대체하지 않고 실제로 발화된 조사를 포착합니다.
광둥어 고유 한자 올바르게 사용
구어체 광둥어는 표준 중국어에 없는 한자를 사용합니다: 嘅(소유격, = 만다린 的), 咗(완료 상, = 만다린 了), 唔(부정, = 만다린 不), 冇(없음, = 만다린 没), 嘢(것, = 만다린 东西), 佢(그/그녀, = 만다린 他/她). AI는 광둥어를 자체 언어 체계로 처리하기 때문에 이러한 한자를 자연스럽게 사용합니다.
6~9성조 구별
광둥어에는 6개의 고유 성조가 있으며 — 만다린의 4개보다 많습니다 — 형태론으로 기능하는 변성조도 있습니다(예: 고상승 변성조는 친근함이나 축소 의미를 나타냄). AI는 이 성조 정보를 문맥과 함께 사용하여 광둥어의 풍부한 성조 체계에서 올바른 한자를 선택합니다.
홍콩 발화 패턴 인식
AI는 홍콩 고유의 어휘(巴士 버스, 的士 택시, 冷氣 에어컨), 기관 용어(立法會, 廉政公署), 홍콩 광둥어의 특징적인 발화 리듬을 이해합니다. 또한 자체 어휘 선호를 가진 광저우 광둥어 변종도 처리합니다.
Vocova를 선택하는 이유
홍콩 비즈니스 커뮤니케이션 전사
홍콩 비즈니스 광둥어는 영어 용어를 자유롭게 혼용합니다 — 我哋要review下個proposal先는 일반적인 사무실 발화입니다. 전사본은 이를 자연스럽게 포착하여 회의록이 실제 대화 방식을 반영합니다.
광둥어 영상 콘텐츠 자막 생성
홍콩 드라마, YouTube 콘텐츠, 소셜 미디어 영상용 SRT 또는 VTT로 내보내세요. 자막에는 광둥어 고유 한자와 코드믹싱된 영어가 포함되어 광둥어 시청자가 기대하는 읽기 방식과 일치합니다.
홍콩 미디어 및 뉴스 처리
광둥어 뉴스 방송, 라디오 프로그램, 토크쇼를 홍콩 미디어 환경의 미디어 모니터링, 저널리즘 및 콘텐츠 분석을 위한 검색 가능한 텍스트로 변환합니다.
광둥어 언어와 문화 보존
광둥어 구술 기록, 커뮤니티 녹음 및 문화 콘텐츠는 만다린 근사치가 아닌 구어체 광둥어로 전사될 자격이 있습니다. AI는 표준 중국어 전사에서 지워질 언어적 특징을 보존하며 실제로 광둥어가 발화되는 방식을 반영하는 텍스트를 생성합니다.
누가 활용할 수 있나요
홍콩 비즈니스 및 전문가
영어 코드믹싱이 보존된 광둥어 회의와 통화를 포착합니다. 홍콩 비즈니스 커뮤니케이션의 실제 언어를 반영하는 서면 기록을 받으세요.
광둥어 콘텐츠 크리에이터
홍콩 시청자가 인식하는 구어체 광둥어 한자(嘅, 咗, 唔)를 사용하여 광둥어 영상과 팟캐스트에서 자막과 서면 콘텐츠를 생성합니다.
광둥어 연구자
언어학 분석과 사회언어학 연구를 위해 문말 조사, 코드믹싱 패턴, 광둥어 고유 문법이 보존된 전사본을 받으세요.
광둥어 해외 교민 커뮤니티
북미, 유럽, 동남아시아에서 세대 간 언어 보존을 위해 가족 녹음, 커뮤니티 미디어, 문화 콘텐츠를 구어체 광둥어로 전사합니다.
자주 묻는 질문
구어체 광둥어로 출력하나요, 표준 중국어로 출력하나요?
Vocova는 기본적으로 구어체 광둥어로 출력합니다 — 광둥어 고유 한자(嘅, 咗, 唔, 冇, 佢)와 광둥어 문법 패턴을 사용합니다. 이는 화자의 실제 발화 방식을 반영합니다. 표준 문어 중국어(書面語)는 이를 만다린 등가어(的, 了, 不, 没, 他)로 대체하는 것으로, 전사가 아니라 번역 단계입니다.
영어-광둥어 코드믹싱은 어떻게 처리하나요?
AI는 발화된 대로 코드믹싱을 보존합니다. 화자가 我send咗個email畀你라고 하면 전사본은 정확히 그렇게 표시됩니다 — 광둥어 문법에 내장된 영어 단어. 단어 수준 혼용(개별 영어 명사와 동사), 구 수준 전환(영어로 된 전체 절), 광둥어 접사가 영어 단어에 붙는 하이브리드 구성까지 처리합니다.
嘅, 咗, 唔 같은 광둥어 고유 한자를 포착하나요?
네. 이러한 한자는 구어체 광둥어의 근본입니다: 嘅(소유격 표지), 咗(완료상), 唔(부정), 冇(없음), 嘢(것), 畀(주다), 佢(3인칭 대명사). AI는 광둥어를 대체가 적용된 만다린이 아닌 자체 언어 체계로 처리하기 때문에 이를 자연스럽게 사용합니다.
광둥어 성조 처리는 만다린과 어떻게 다른가요?
광둥어에는 만다린의 4성에 비해 6개의 고유 성조가 있으며, 조어법으로 기능하는 변성조 체계도 있습니다. 예를 들어 고상승 변성조는 축소 의미나 친근함을 나타낼 수 있습니다. AI의 음향 모델은 광둥어 성조 패턴에 특화되어 학습되었으므로 광둥어 성조 구별을 만다린 범주와 혼동하지 않습니다.
문말 조사(語氣助詞)를 처리할 수 있나요?
네. 광둥어에는 30개 이상의 문말 조사가 있습니다 — 㗎(강조적 단언), 喎(예상과 반대), 囉(당연함), 嘛(명백해야 함), 啦(촉구), 吖(친근한 제안), 咩(수사 의문) 등. 이것들은 중요한 화용적 의미를 전달하며 AI는 사용된 특정 조사를 보존합니다.
홍콩 광둥어뿐만 아니라 광저우 광둥어도 처리하나요?
네. 홍콩 광둥어가 주요 학습 대상이지만(영어 코드믹싱이 많이 포함됨) 광저우 광둥어도 잘 지원됩니다. AI는 두 변종 간의 어휘 차이를 인식합니다 — 예를 들어 광저우 화자는 광둥어 음운과 문법을 유지하면서 더 많은 표준 중국어 어휘를 사용할 수 있습니다.
광둥어와 만다린이 혼합된 경우는요?
일부 상황(특히 광동성이나 젊은 홍콩 화자)에서 광둥어와 만다린이 혼합될 수 있습니다. AI는 이를 처리할 수 있지만, 주된 강점은 일상적인 홍콩 발화에서 훨씬 더 흔한 광둥어-영어 코드믹싱입니다. 광둥어-만다린 혼합은 최선의 한자 선택으로 전사됩니다.
구어체 광둥어 표현을 보존하나요?
네. 唔該(감사합니다/실례합니다), 點解(왜), 乜嘢(무엇), 幾時(언제), 邊度(어디) 같은 표현은 만다린 등가어(謝謝, 為什麼, 什麼, 什麼時候, 哪裡)로 정규화되지 않고 광둥어 형태로 출력됩니다. 이는 실제 광둥어 발화를 나타내는 전사본에 필수적입니다.
전사할 준비가 되셨나요?
파일을 업로드하거나 YouTube, 팟캐스트, 클라우드 스토리지 및 1,000개 이상의 플랫폼 링크를 붙여넣으면 몇 분 안에 정확한 전사본을 받을 수 있습니다. 신용카드는 필요 없습니다.