포르투갈어 오디오와 비디오를 텍스트로 전사
브라질어와 유럽 포르투갈어는 음운론적으로 너무 달라서 교차 변환이 스페인어와 이탈리아어보다 더 어렵습니다. 우리 AI는 리스본 발화의 극단적 모음 축소, 브라질 개방 모음, 접어 대명사 위치, 불일치하게 채택된 1990년 철자 협정을 처리합니다.
여기에 파일을 놓거나 클릭하여 선택하세요
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·최대 500MB
두 가지 포르투갈어, 하나의 정확한 변환 엔진
브라질어와 유럽 포르투갈어는 음운론적으로 너무 많이 벗어나서 한 변종에 주로 학습된 도구는 다른 변종에서 나쁜 결과를 생성합니다. 유럽 포르투갈어는 비강세 모음을 너무 공격적으로 축소하여 despertar라는 단어가 브라질인 귀에 /dshprtar/처럼 들립니다. 브라질 포르투갈어는 개방 모음을 보존하고 자음군 사이에 삽입 모음을 추가하여 ritmo가 /hitchimu/가 됩니다. 발음 외에도 두 변종은 접어 대명사 배치(브라질의 me diz vs 포르투갈의 diz-me), 의미를 바꾸는 대비적 비모음, 포르투갈이 채택했지만 브라질이 다르게 시행한 1990년 철자 협정에서 갈립니다. Vocova의 AI는 변종을 자동으로 감지하고 올바른 음운론적, 문법적, 정서법적 규칙을 적용합니다.
사용 방법
포르투갈어 오디오 또는 비디오 업로드
포르투갈어 음성이 포함된 녹음을 드래그 앤 드롭하세요. AI가 처음 몇 초의 오디오에서 화자가 브라질어 또는 유럽 포르투갈어를 사용하는지 감지합니다.
- MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV 및 기타 모든 형식
- 최대 500MB 파일 지원
- 형식 변환 불필요
AI가 변종별 포르투갈어 규칙 적용
엔진이 감지된 변종에 적응합니다 — 심하게 축소된 유럽 모음을 복원하고, 브라질 개방 모음 패턴을 처리하며, 접어 대명사를 올바르게 배치하고, 적절한 철자 관습을 적용합니다.
- 브라질어 vs 유럽 포르투갈어 자동 감지
- 유럽 포르투갈어 축소에서 모음 복원
- 올바른 접어 배치: me diz(BR) vs diz-me(PT)
포르투갈어 스크립트 내보내기
모든 비모음 표지, 악센트 마크, 변종별 철자가 적절히 배치된 스크립트를 검토하세요. 타임스탬프와 화자 라벨이 포함된 원하는 형식으로 내보내세요.
- TXT, SRT, VTT, DOCX 또는 PDF로 내보내기
- 전체 분음부호: á, â, ã, à, ç, é, ê, í, ó, ô, õ, ú
- 내보내기 전 브라우저에서 직접 편집
기능
브라질어 vs 유럽 자동 감지
AI가 몇 초 내에 음향 특징에서 포르투갈어 변종을 식별합니다 — 브라질 개방 모음과 구개음화된 자음 vs 유럽 폐쇄 모음과 치찰 s음 — 그리고 녹음 전체에 해당 변종에 올바른 변환 규칙을 적용합니다.
유럽 포르투갈어 모음 복원
유럽 포르투갈어는 비강세 모음을 너무 공격적으로 축소하여 음절 전체가 사라지는 것처럼 보입니다. telefonema는 /tlfnema/처럼, despertar는 /dshprtar/처럼 들립니다. AI는 이렇게 심하게 축소된 음향 신호에서 완전한 표기 형태를 복원하여, 최소한의 모음 정보에도 불구하고 올바른 맞춤법을 생성합니다.
대비적 비모음 정확도
포르투갈어 비모음은 의미를 바꿉니다: mão(손) vs mau(나쁜), lã(양모) vs lá(거기), sim(네) vs si(음계). AI가 비모음과 구강 모음을 정확하게 구별하고 표기 출력에 틸데(ã, õ)를 올바르게 배치합니다.
접어 대명사 위치
브라질인은 접어 대명사를 동사 앞에 놓고(me diz, me conta) 포르투갈인은 뒤에 놓습니다(diz-me, conta-me). 이것은 사소한 스타일 선호가 아닌 근본적인 문법 차이입니다. AI가 변종을 감지하고 올바른 접어 위치를 적용합니다.
철자 협정 인식
1990년 정서법 협정은 acção를 ação으로, óptimo를 ótimo로 같은 철자를 변경했지만, 브라질과 포르투갈 간의 채택이 일관적이지 않습니다. AI는 단일 표준을 강제하지 않고 감지된 변종에 현재 표준 철자를 적용합니다.
Vocova를 선택하는 이유
두 가지 주요 변종 모두에 정확한 스크립트
말한 변종에 맞는 스크립트를 받으세요. 브라질 녹음은 브라질 철자와 접어 위치를, 유럽 녹음은 유럽 관습을 생성합니다. 변종 간 교차 오염이 없습니다.
심하게 축소된 유럽 발화에서 읽을 수 있는 텍스트
유럽 포르투갈어 모음 축소는 로망스어 중 가장 음운론적으로 압축된 언어 중 하나로 만듭니다. AI는 표기와 근본적으로 다르게 들리는 발화에서 완전한 철자의 읽을 수 있는 텍스트를 생성합니다.
올바른 비모음 정서법
비모음은 포르투갈어에서 대비적이며 그 표기 표지(ã, õ, 자음 앞의 m/n)가 올바르게 배치되어야 합니다. AI가 두 변종 모두에서 이러한 구분을 정확하게 처리합니다.
변종 간 화자 라벨
회의에 브라질과 포르투갈 화자가 포함되어 있을 때, 각 음성이 별도로 라벨링됩니다. 변종 간 어휘 및 문법 차이(autocarro vs ônibus, pequeno-almoço vs café da manhã)가 말한 대로 변환됩니다.
누가 활용할 수 있나요
브라질 미디어 및 콘텐츠 프로듀서
올바른 브라질 포르투갈어 관습 — 개방 모음, 전접어 대명사, 브라질 어휘가 정확하게 렌더링된 — Globo 방송, 브라질 YouTube 콘텐츠, 팟캐스트를 변환하세요.
유럽 포르투갈어 방송사 및 기자
유럽 포르투갈어를 음성 인식에 어렵게 만드는 극단적 모음 축소에도 불구하고 RTP, 포르투갈 라디오, 인터뷰에서 정확한 스크립트를 받으세요.
루소포니 시장의 기업
브라질, 포르투갈, 앙골라, 모잠비크 전역의 회의 및 통화를 문서화하세요. AI가 각 화자의 변종에 적응하고 올바른 지역 관습으로 스크립트를 생성합니다.
포르투갈어 학습자 및 연구자
두 변종 모두에서 구어 포르투갈어가 표기에 어떻게 매핑되는지 확인하세요. 모음 축소가 소리와 맞춤법 사이의 연결을 인지하기 어렵게 만드는 유럽 포르투갈어에 특히 유용합니다.
