Os 6 melhores geradores de legendas por IA em 2026 (comparados e classificados)
6 geradores de legendas por IA comparados para criadores de vídeo. Classificados por idiomas, formatos de exportação e preços.
Adicionar legendas aos seus vídeos é uma das coisas de maior impacto que você pode fazer para alcance e engajamento. Vídeos legendados obtêm mais tempo de visualização em todas as plataformas, são obrigatórios para conformidade de acessibilidade em muitas regiões e permitem que seu conteúdo alcance audiências que falam idiomas diferentes. O desafio sempre foi que criar legendas manualmente é tedioso e lento.
Geradores de legendas por IA resolveram em grande parte esse problema. Eles transcrevem seu áudio, sincronizam o texto com marcações de tempo e exportam em formatos padrão de legenda como SRT e VTT. Os melhores também lidam com tradução, permitindo criar legendas multilíngues a partir de um único upload.
Este guia compara seis geradores de legendas por IA em termos de precisão, suporte a formatos, cobertura de idiomas e preços.
O que faz um bom gerador de legendas por IA
Nem toda ferramenta de transcrição é um bom gerador de legendas. Legendas têm requisitos específicos que transcrição geral não tem:
- Precisão de sincronização: Legendas devem ser sincronizadas ao áudio no nível de palavra ou frase. Uma transcrição com marcações de tempo no nível de parágrafo não é útil para legendas.
- Comprimento de segmento: Bons geradores de legendas dividem o texto em segmentos legíveis, tipicamente 1-2 linhas e menos de 42 caracteres por linha. Legendas mal segmentadas são difíceis de ler na tela.
- Suporte a formatos: No mínimo, você precisa de exportação SRT e VTT. SRT é o formato mais amplamente aceito entre plataformas. VTT é necessário para vídeo HTML5 e alguns serviços de streaming. Saiba mais sobre as diferenças em nosso guia SRT vs VTT.
- Tradução: Se você quer alcançar audiências internacionais, a ferramenta deve traduzir legendas para outros idiomas preservando a sincronização.
- Precisão em fala rápida: Legendas para conteúdo com diálogo rápido, música ou efeitos sonoros precisam de um modelo que acompanhe sem perder palavras.
Se você não tem certeza se precisa de legendas ou closed captions, nosso guia closed captions vs legendas explica as diferenças.
Os 6 melhores geradores de legendas por IA
1. Vocova
Vocova é uma ferramenta web de transcrição e legendas que suporta mais de 100 idiomas com detecção automática de idioma. Gera marcações de tempo no nível de palavra, o que significa que a sincronização da legenda é precisa o suficiente para conteúdo acelerado. Você pode exportar legendas como arquivos SRT ou VTT, e o recurso de exportação bilíngue cria arquivos de legenda com o idioma original e a tradução lado a lado.
Para criadores de vídeo que trabalham com conteúdo de outras plataformas, o Vocova pode importar diretamente de mais de 1.000 fontes incluindo YouTube, TikTok, Vimeo, Instagram, Zoom, Microsoft Teams e Google Meet. Você cola o URL e a ferramenta busca o áudio, gera legendas e permite exportar sem baixar o arquivo original.
Principais recursos de legendas:
- Exportação SRT e VTT com sincronização no nível de palavra
- Detecção automática de idioma em mais de 100 idiomas
- Tradução para mais de 140 idiomas para legendas multilíngues
- Exportação bilíngue de legendas (idioma original + traduzido em um arquivo)
- Importação por URL do YouTube, TikTok, Zoom, Teams e mais de 1.000 plataformas
- Rótulos de falante para conteúdo com múltiplas pessoas
- Upload em lote para processar múltiplos vídeos
Preços: Plano gratuito inclui 120 minutos e 3 transcrições com exportação TXT. Plano Pro inclui transcrições ilimitadas, exportação SRT/VTT, todos os formatos, rótulos de falante e arquivos de até 5 GB. Experimente o gerador de legendas do Vocova com exportação bilíngue.
Melhor para: Criadores de vídeo que precisam de legendas multilíngues, trabalham em muitas plataformas ou querem arquivos de legendas bilíngues para audiências internacionais.
2. Kapwing
Kapwing é uma plataforma de edição de vídeo baseada no navegador com um forte gerador de legendas integrado. Sua IA gera legendas palavra por palavra e transcrições completas, com detecção automática de falantes que separa os falantes em seções individuais de legendas. Você pode personalizar fontes, cores, tamanhos e estilos de fundo para cada falante, o que é útil para conteúdo no estilo entrevista.
Kapwing também suporta criação de closed captions com descrições de áudio não-verbal, rótulos de falante e formatação compatível com acessibilidade. Se você precisa atender requisitos legais de acessibilidade como o European Accessibility Act, o Kapwing lida com os detalhes técnicos.
Principais recursos de legendas:
- Geração de legendas palavra por palavra com detecção de falantes
- Suporte completo a closed captions (áudio não-verbal, rótulos de falante)
- Estilização personalizável de legendas (fontes, cores, fundos)
- Geração de legendas em múltiplos idiomas e tradução
- Exportação SRT
- Editor de vídeo integrado para gravar legendas no vídeo
Preços: Plano gratuito disponível com marca d'água. Pro a $16/mês por membro (anual) com 1.000 minutos de legendas por mês. Business a $50/mês por membro com 4.000 minutos.
Melhor para: Equipes e criadores que querem geração de legendas integrada com edição de vídeo, ou que precisam de conformidade de closed caption para requisitos de acessibilidade.
3. VEED
VEED é um editor de vídeo online que inclui geração automática de legendas em mais de 100 idiomas. A IA detecta palavras faladas e gera legendas em minutos. Você pode personalizar a aparência das legendas alterando fonte, tamanho, cor e fundo, e gravá-las diretamente no vídeo ou exportar como arquivos SRT, VTT ou TXT.
VEED é particularmente popular entre criadores de redes sociais porque combina legendas com outros recursos de edição de vídeo como corte, aparamento e adição de sobreposições de texto. Os estilos de legendas dinâmicas são projetados para combinar com a linguagem visual do TikTok e Instagram Reels.
Principais recursos de legendas:
- Geração automática de legendas em mais de 100 idiomas
- Estilização personalizável com opções de legendas animadas
- Exportação como SRT, VTT ou TXT
- Legendas gravadas diretamente no vídeo
- Tradução para mais de 50 idiomas (plano Pro)
- Correção de contato visual por IA e outros aprimoramentos de vídeo
Preços: Plano gratuito com marca d'água e exportações em 720p. Lite a $19/mês com 12 horas de legendas. Pro a $49/mês com tradução e recursos avançados. Enterprise com preço personalizado.
Melhor para: Criadores de redes sociais que querem estilos de legendas animadas e modernas para TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts junto com exportação padrão SRT/VTT.
4. Happy Scribe
Happy Scribe fornece legendas tanto geradas por IA quanto feitas por humanos. As legendas por IA suportam mais de 120 idiomas e são classificadas com 85-95% de precisão, enquanto a opção feita por humanos oferece até 99% de precisão para conteúdo onde erros são inaceitáveis. A plataforma inclui um editor interativo de legendas onde você pode ajustar sincronização, mesclar ou dividir segmentos e refinar o texto.
Happy Scribe também inclui um recurso de vocabulário personalizado que armazena nomes próprios, nomes de marca e termos técnicos para que a IA os acerte consistentemente. Isso é especialmente útil para conteúdo educacional ou técnico onde terminologia especializada aparece frequentemente.
Principais recursos de legendas:
- Legendas por IA em mais de 120 idiomas
- Legendas opcionais feitas por humanos (99% de precisão)
- Vocabulário personalizado para termos recorrentes
- Editor interativo de legendas com controles de sincronização
- Exportação como SRT, VTT, TXT e mais
- Conformidade GDPR e certificação SOC 2 Type II
Preços: Plano gratuito com 10 minutos. Basic a $17/mês para 120 minutos. Pro a $29/mês para 300 minutos. Business a $49/mês para 600 minutos. Legendas humanas a $2,00 por minuto.
Melhor para: Produtores de vídeo profissionais e empresas que precisam de legendas de alta precisão com opção de escalar para revisão humana para conteúdo crítico. Para uma comparação detalhada, veja nossa análise de Happy Scribe vs Vocova.
5. Zubtitle
Zubtitle é focado especificamente em adicionar legendas a vídeos de redes sociais. Usa IA de fala para texto para gerar legendas, e depois permite personalizar o visual com elementos de marca, títulos e texto animado. A ferramenta suporta ajustes de proporção para diferentes plataformas, para que você possa criar versões quadrada, vertical e paisagem com legendas já formatadas para cada uma.
Zubtitle é mais limitado que outras ferramentas nesta lista em termos de suporte a idiomas (50+ idiomas) e opções de exportação (TXT e SRT apenas), mas seu foco em vídeos sociais significa que as opções de estilização e layout de legendas são adaptadas para conteúdo de formato curto.
Principais recursos de legendas:
- Geração de legendas por IA em mais de 50 idiomas
- Estilos de legendas animadas para redes sociais
- Ferramentas de sobreposição de título e marca
- Ajuste de proporção para diferentes plataformas
- Exportação SRT e TXT
- Editor mobile-friendly (iOS e Android)
Preços: Plano Bootstrapper gratuito com 2 vídeos por mês (marca d'água, 720p). Guru a $19/mês para 10 vídeos com 4K e sem marca d'água. Professional a $39/mês com suporte multi-idioma e edição avançada.
Melhor para: Gerentes de redes sociais e criadores de vídeo curto que querem legendas estilizadas especificamente para TikTok, Instagram e vídeo do LinkedIn.
6. Descript
Descript é principalmente uma plataforma de edição de vídeo e podcast, mas seu motor de transcrição funciona também como gerador de legendas. Quando você importa um vídeo, o Descript transcreve o áudio e você pode exportar a transcrição como arquivos de legenda SRT ou VTT. O fluxo de trabalho de edição baseada em texto significa que você pode corrigir erros de legenda editando texto em vez de ajustar timecodes manualmente.
Como o Descript é uma suíte completa de edição, a geração de legendas é um recurso entre muitos. Se você já usa o Descript para edição, o fluxo de legendas é integrado. Se você só precisa de legendas, o preço pode ser mais alto que uma ferramenta dedicada. Para uma comparação detalhada, veja nosso detalhamento de Descript vs Vocova.
Principais recursos de legendas:
- Transcrição automática com exportação de legendas
- Edição baseada em texto (edite legendas editando texto)
- Detecção de falantes
- Exportação SRT e VTT
- Remoção de palavras de preenchimento por IA
- Suíte completa de edição de vídeo incluída
Preços: Plano gratuito com recursos limitados. Hobbyist a $16/mês, Creator a $24/mês, Business a $55/mês (cobrança anual). Legendas incluídas no uso de minutos de mídia.
Melhor para: Editores de vídeo que já usam o Descript para produção e querem exportação de legendas como parte do fluxo de edição existente.
Tabela comparativa
| Recurso | Vocova | Kapwing | VEED | Happy Scribe | Zubtitle | Descript |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Idiomas | 100+ | 75+ | 100+ | 120+ | 50+ | 20+ |
| Exportação SRT | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Exportação VTT | Sim | Não | Sim | Sim | Não | Sim |
| Tradução | 140+ idiomas | Sim (limitada) | 50+ idiomas | Sim | Não | Não |
| Legendas bilíngues | Sim | Não | Não | Não | Não | Não |
| Legendas gravadas | Não | Sim | Sim | Não | Sim | Sim |
| Legendas animadas | Não | Sim | Sim | Não | Sim | Não |
| Importação por URL | 1.000+ plataformas | Não | Sim (limitada) | Sim (limitada) | Não | Não |
| Rótulos de falante | Sim | Sim | Não | Sim | Não | Sim |
| Opção revisão humana | Não | Não | Não | Sim | Não | Não |
| Plano gratuito | 120 min | Limitado | Limitado | 10 min | 2 vídeos/mês | Limitado |
| Preço inicial | Plano Pro | $16/mês | $19/mês | $17/mês | $19/mês | $16/mês |
Como escolher o gerador de legendas certo
A ferramenta certa depende do que você faz com seus vídeos depois de adicionar legendas.
Escolha Vocova se você precisa de legendas em múltiplos idiomas ou quer arquivos de legendas bilíngues. A tradução para mais de 140 idiomas e a exportação bilíngue são recursos que nenhuma outra ferramenta nesta lista oferece. A importação por URL de mais de 1.000 plataformas também economiza tempo significativo se você cria legendas para conteúdo hospedado no YouTube, TikTok ou gravações de reuniões do Zoom e Teams.
Escolha Kapwing se você precisa de um editor de vídeo e ferramenta de legendas combinados, especialmente para fluxos de trabalho em equipe. Os recursos de conformidade de closed caption do Kapwing também o tornam uma boa escolha se você precisa atender regulamentações de acessibilidade.
Escolha VEED se você cria conteúdo de formato curto para redes sociais e quer legendas animadas e estilizadas que combinam com a estética do TikTok e Reels. O VEED oferece o melhor equilíbrio entre geração de legendas e edição de vídeo social.
Escolha Happy Scribe se precisão é sua principal preocupação e você quer a segurança da revisão humana. O recurso de vocabulário personalizado também é valioso para conteúdo técnico ou educacional com terminologia especializada.
Escolha Zubtitle se você cria exclusivamente vídeos curtos para redes sociais e quer uma ferramenta focada inteiramente nesse caso de uso. É mais limitado que o VEED, mas também mais simples e menos caro.
Escolha Descript se você já o usa para edição de vídeo. Adicionar exportação de legendas ao seu fluxo de trabalho existente no Descript é integrado, mas adotar o Descript apenas para legendas é mais difícil de justificar pelo preço.
Perguntas frequentes
Qual é o gerador de legendas por IA mais preciso?
Entre ferramentas puramente de IA, a precisão varia por idioma e qualidade de áudio, mas a maioria alcança 85-95% em áudio limpo. Happy Scribe oferece a maior precisão garantida através de seu serviço opcional de revisão humana, que alcança 99%. Para resultados apenas de IA, Vocova e Happy Scribe consistentemente performam bem em múltiplos idiomas.
Qual formato de legenda devo usar para o YouTube?
O YouTube aceita tanto SRT quanto VTT, mas SRT é o formato mais comumente usado e amplamente suportado. Se você está fazendo upload apenas para o YouTube, SRT é a escolha mais segura. VTT oferece algumas opções adicionais de estilização e é necessário para players de vídeo HTML5. Leia nossa comparação completa de SRT vs VTT para detalhes.
Posso gerar legendas em múltiplos idiomas a partir de um vídeo?
Sim, ferramentas com tradução integrada podem gerar legendas no idioma original e depois traduzi-las. Vocova suporta tradução para mais de 140 idiomas e oferece exportação bilíngue de legendas, que inclui ambos os idiomas em um único arquivo. VEED suporta tradução para mais de 50 idiomas em seu plano Pro. Happy Scribe também oferece recursos de tradução.
Preciso de legendas ou closed captions?
Legendas traduzem ou transcrevem diálogo para espectadores que podem ouvir o áudio, mas podem não entender o idioma. Closed captions incluem informações de áudio não-verbal como efeitos sonoros e indicações musicais, e são projetadas para espectadores surdos ou com deficiência auditiva. Muitas plataformas usam os termos de forma intercambiável, mas a distinção importa para conformidade de acessibilidade. Veja nosso guia completo de closed captions vs legendas.
Quanto tempo leva para gerar legendas com IA?
A maioria dos geradores de legendas por IA processa um vídeo de 10 minutos em menos de 2 minutos. Arquivos mais longos proporcionalmente levam mais tempo, mas ainda são dramaticamente mais rápidos que a criação manual de legendas. Um vídeo de uma hora que levaria 4-8 horas para legendar manualmente pode tipicamente ser processado por IA em menos de 10 minutos, com algum tempo adicional necessário para revisar e corrigir erros.
Legendas geradas por IA são boas o suficiente para uso profissional?
Para a maioria do conteúdo de YouTube, redes sociais e vídeo corporativo, legendas geradas por IA são precisas o suficiente com revisão manual leve. Para televisão aberta, conteúdo jurídico ou aplicações críticas de acessibilidade, revisão humana é recomendada. Happy Scribe oferece isso como caminho de upgrade integrado. Para outras ferramentas, você pode exportar o arquivo de legendas gerado por IA e ter um editor humano revisando antes da publicação.
