Gere legendas SRT — timestamps precisos, formato universal

Arquivos SRT requerem formatação precisa: numeração sequencial de legendas, formato exato de timestamp (HH:MM:SS,mmm com vírgula, não ponto), e linhas em branco entre entradas. Erros nessas convenções causam falhas no carregamento de legendas em alguns reprodutores. Nossos arquivos SRT são estritamente conformes ao formato.

As legendas precisam ser segmentadas adequadamente — cada entrada deve conter um pensamento completo ou frase, exibida por tempo suficiente para ser lida confortavelmente. Nós nos dividimos em limites naturais de frase, mantendo cada segmento entre 1 e 7 segundos com contagens de palavras adequadas para o ritmo de leitura.

Os timestamps SRT usam precisão de milissegundos (HH:MM:SS,mmm). Nossos timestamps são derivados do alinhamento no nível da palavra, então as legendas aparecem quando a fala começa e desaparecem quando termina — sem descompensação, sem sobreposição, sem legendas saindo da tela prematuramente.

Nossos arquivos SRT usam codificação UTF-8, suportando qualquer idioma e conjunto de caracteres — Latim, Cirílico, CJK, Árabe, Devanagari e outros. Alguns geradores de SRT antigos usam codificação Latin-1 ou ANSI que corrompem caracteres não-ASCII. Nossos arquivos funcionam corretamente com qualquer reprodutor de mídia habilitado para Unicode.

Cada bloco SRT precisa de um número sequencial começando de 1, incrementando em 1 para cada bloco. Parece trivial, mas arquivos SRT com lacunas na numeração, números duplicados ou começando do 0 causam problemas em alguns editores e plataformas. Os nossos são sempre limpos.