SRT (SubRip Subtitle) é o formato de legenda mais amplamente suportado. Funciona com VLC, Premiere Pro, Final Cut, YouTube, Vimeo e praticamente todos os reprodutores de vídeo e plataformas de hospedagem. Gere arquivos SRT precisos a partir do áudio ou vídeo.
Solte seu arquivo aqui ou clique para procurar
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·até 500MB
SRT é o formato de legenda mais simples e mais amplamente suportado. Cada entrada tem um número sequencial, um intervalo de tempo (HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm) e texto. Essa simplicidade é a sua vantagem — cada reprodutor de vídeo, software de edição e plataforma de hospedagem lê SRT. O Vocova transcreve seu áudio e gera arquivos SRT adequadamente formatados com timestamps sincronizados com precisão.
Carregue qualquer arquivo de áudio ou vídeo. Extraímos a faixa de áudio e a executamos através do nosso motor de reconhecimento de fala.
A fala é transcrita com timestamps no nível da palavra. Então agrupamos as palavras em segmentos de legenda com duração e ritmo de leitura adequados — não muito curtos, não muito longos.
Visualize cada bloco de legenda, edite texto ou timing se necessário, e baixe o arquivo SRT pronto para qualquer plataforma ou editor.
Arquivos SRT requerem formatação precisa: numeração sequencial de legendas, formato exato de timestamp (HH:MM:SS,mmm com vírgula, não ponto), e linhas em branco entre entradas. Erros nessas convenções causam falhas no carregamento de legendas em alguns reprodutores. Nossos arquivos SRT são estritamente conformes ao formato.
As legendas precisam ser segmentadas adequadamente — cada entrada deve conter um pensamento completo ou frase, exibida por tempo suficiente para ser lida confortavelmente. Nós nos dividimos em limites naturais de frase, mantendo cada segmento entre 1 e 7 segundos com contagens de palavras adequadas para o ritmo de leitura.
Os timestamps SRT usam precisão de milissegundos (HH:MM:SS,mmm). Nossos timestamps são derivados do alinhamento no nível da palavra, então as legendas aparecem quando a fala começa e desaparecem quando termina — sem descompensação, sem sobreposição, sem legendas saindo da tela prematuramente.
Nossos arquivos SRT usam codificação UTF-8, suportando qualquer idioma e conjunto de caracteres — Latim, Cirílico, CJK, Árabe, Devanagari e outros. Alguns geradores de SRT antigos usam codificação Latin-1 ou ANSI que corrompem caracteres não-ASCII. Nossos arquivos funcionam corretamente com qualquer reprodutor de mídia habilitado para Unicode.
Cada bloco SRT precisa de um número sequencial começando de 1, incrementando em 1 para cada bloco. Parece trivial, mas arquivos SRT com lacunas na numeração, números duplicados ou começando do 0 causam problemas em alguns editores e plataformas. Os nossos são sempre limpos.
O YouTube aceita upload de SRT como legendas. Carregue nosso arquivo SRT e suas legendas sincronizam perfeitamente com o vídeo — sem edição manual de timestamps no editor de legendas do YouTube.
Softwares de edição de vídeo profissionais importam SRT como faixas de legenda. Nosso formato SRT carrega limpo no Premiere Pro, Final Cut Pro e DaVinci Resolve sem problemas de análise.
Coloque o arquivo SRT no mesmo diretório com o mesmo nome base do seu vídeo, e VLC, mpv, MPC-HC e a maioria dos reprodutores de mídia carregam as legendas automaticamente.
Vimeo, Wistia, Brightcove e a maioria das plataformas de hospedagem de vídeo aceitam SRT para legendas. Gere uma vez, use em qualquer lugar.
Gere arquivos SRT para upload no YouTube Studio. Timestamps sincronizados com precisão significam que suas legendas acompanham a fala sem ajuste manual.
Importe SRT para Premiere Pro, Final Cut Pro ou DaVinci Resolve como faixa de legenda. Timestamps limpos e formatação adequada significam importação sem problemas.
Adicione legendas a vídeos de cursos para plataformas LMS. SRT é universalmente suportado por plataformas educacionais e melhora a acessibilidade para todos os alunos.
Gere um arquivo SRT e use-o no YouTube, Vimeo, mídias sociais e seu site. SRT funciona em qualquer lugar — sem necessidade de gerar formatos diferentes para cada plataforma.
Adicione legendas a vídeos de treinamento, materiais de integração e conteúdo de cursos. Arquivos SRT funcionam com virtualmente todos os LMS e plataformas de hospedagem de vídeo.
SRT (SubRip) e VTT (WebVTT) são muito semelhantes. As principais diferenças: SRT usa vírgula nos timestamps (00:01:23,456), VTT usa ponto (00:01:23.456). VTT suporta recursos extras como estilização, posicionamento e notas. SRT tem maior compatibilidade entre reprodutores de mídia. VTT é o padrão para vídeo web (HTML5). Para a maioria dos casos de uso, qualquer formato funciona — oferecemos ambos.
A maioria dos reprodutores de mídia carrega automaticamente legendas quando o arquivo SRT corresponde ao nome do arquivo de vídeo. Por exemplo: video.mp4 e video.srt no mesmo diretório. Alguns reprodutores também suportam sufixos de idioma: video.en.srt, video.pt.srt. Renomeie o arquivo SRT baixado para corresponder ao nome do seu vídeo.
Sim. SRT é texto simples — abra-o em qualquer editor de texto (Notepad, VS Code, Sublime Text). Cada entrada tem um número de sequência, intervalo de tempo e texto. Você pode corrigir palavras, ajustar timestamps ou mesclar/dividir entradas. Apenas mantenha a formatação: linhas em branco entre entradas e vírgulas nos timestamps.
O formato SubRip original não suporta estilos nativamente. Alguns reprodutores interpretam tags HTML básicas (<b>, <i>, <u>) incorporadas no texto, mas o suporte é inconsistente. VLC e muitos reprodutores modernos lidam com negrito e itálico, mas fontes, cores e posicionamento são ignorados. Para legendas estilizadas de forma confiável, o WebVTT é a melhor opção — ele suporta estilização CSS através do pseudo-elemento ::cue. Se seu fluxo de trabalho exige estilo visual, gere em formato VTT em vez de SRT.
Nossos arquivos SRT contêm texto com timestamps. A identificação de falantes é um recurso separado — se a detecção de falantes estiver habilitada, os rótulos dos falantes podem ser incluídos no texto das legendas (ex.: [Falante 1]: Olá).
Os problemas mais frequentes: usar pontos em vez de vírgulas nos timestamps, UTF-8 sem BOM para texto não-Latino, linhas em branco extras entre blocos (causa legendas fantasma vazias), números de sequência ausentes, timestamps que se sobrepõem (tempo final de um bloco após o tempo inicial do próximo), e quebras de linha LF em reprodutores Windows que esperam CRLF. Nossos arquivos evitam todos esses problemas.
Arquivos SRT são para conteúdo pré-gravado — são arquivos estáticos com timestamps fixos. Para transmissão ao vivo com HLS ou DASH, você precisa de segmentos WebVTT. No entanto, você pode gerar um arquivo SRT a partir de uma gravação de transmissão ao vivo posteriormente para replays VOD (vídeo sob demanda).
O padrão é no máximo duas linhas por bloco de legenda. Algumas plataformas permitem três linhas para legendas de acessibilidade, mas duas linhas é o máximo seguro. Segmentamos a fala em blocos que cabem em duas linhas no limite de CPL apropriado, com quebras de linguagem naturais — nunca dividindo uma legenda no meio de uma frase.
Gere legendas WebVTT — nativo da web, estilizável, compatível com HLS
Faça upload de áudio ou vídeo e obtenha arquivos de legenda prontos para uso
Extraia texto preciso de qualquer arquivo de vídeo com IA
Envie qualquer arquivo de áudio e obtenha texto preciso instantaneamente
Transcreva vídeo MP4 — qualquer codec, qualquer faixa de áudio, qualquer fonte
Faça upload de áudio em qualquer idioma e traduza para mais de 140 idiomas
Envie um arquivo ou cole um link do YouTube, podcasts, armazenamento em nuvem e mais de 1.000 plataformas. Receba uma transcrição precisa em minutos. Não precisa de cartão de crédito.