Transcreva áudio e vídeo em coreano para texto
A transcrição do coreano requer manuseio de múltiplos níveis de fala (존댓말/반말), partículas que mudam o significado das frases, contrações pesadas na fala coloquial e variações de dialeto regional. Nosso modelo lida com toda essa complexidade.
Solte seu arquivo aqui ou clique para procurar
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·até 500MB
O coreano tem níveis de fala, partículas e contrações pesadas
O coreano falado apresenta desafios distintos de transcrição: sete níveis de fala que mudam terminações verbais e vocabulário, partículas que carregam significado gramatical mas são frequentemente eliminadas na fala rápida, contrações pesadas na fala coloquial ('하는 것이' → '하는 거'), e dialetos regionais (경상도, 전라도, 충청도, 제주도) com diferenças significativas de pronúncia. O Vocova lida com toda essa complexidade para produzir texto coreano precisamente transcrito.
Como funciona
Carregue áudio ou vídeo em coreano
Carregue seu arquivo de áudio ou vídeo em coreano. Aceitamos qualquer formato — MP4, MOV, MP3, WAV, M4A e mais.
- MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV e todos os outros formatos
- Formatos de áudio: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC
- Sem necessidade de conversão de formato
Reconhecimento de fala coreana
Nosso modelo transcreve áudio em coreano com manuseio adequado de níveis de fala, partículas, contrações e padrões de pronúncia regional.
- Processamento de níveis de fala (존댓말/반말)
- Detecção de nível de fala (합쇼체, 해요체, 해체, 하십시오체, etc.)
- Mapeamento reverso de mudanças sonoras (pronúncia → grafia correta)
- Identificação de falantes para gravações com múltiplas pessoas
Exporte em qualquer formato
Revise a transcrição em hangul, edite diretamente se necessário e exporte para legendas, documentação ou tradução.
- Exporte como TXT, SRT, VTT, DOCX ou PDF
- Marcações de tempo em cada segmento
- Edite diretamente no navegador antes de exportar
Recursos
Regras de espaçamento 띄어쓰기 aplicadas corretamente
O espaçamento entre palavras em coreano é notoriamente difícil — até o Instituto Nacional da Língua Coreana reconhece que falantes nativos frequentemente erram. Deve ser 할 수 있다 ou 할수있다? 대한 민국 ou 대한민국? A IA aplica as regras ortográficas padrão do coreano para aglutinação de partículas, palavras compostas e substantivos dependentes, produzindo texto que passaria pela revisão de um revisor de coreano.
Sete níveis de fala distinguidos
O coreano tem 7 níveis de fala, do mais deferente (하십시오체) ao mais casual (해체), cada um com terminações verbais completamente diferentes. A IA detecta qual nível cada falante está usando e transcreve as terminações reais faladas — 하십니까, 해요, 해, 하게, 한다 — para que as dinâmicas sociais da conversa sejam preservadas no texto.
Regras de mudança sonora revertidas para grafia correta
As regras de pronúncia do coreano alteram sistematicamente como as palavras soam: a nasalização transforma 독립 em [dongnip], a palatalização faz 같이 soar como [gachi], e a assimilação consonantal muda 신라 para [shilla]. A IA reconhece esses processos fonológicos e escreve a grafia subjacente correta, não o que literalmente ouve.
Sistema numérico duplo tratado
O coreano usa dois sistemas numéricos paralelos: coreano nativo (하나, 둘, 셋) para contagem e idades, e sino-coreano (일, 이, 삼) para datas, números de telefone e preços. A IA reproduz o sistema realmente usado pelo falante — 세 시 삼십 분 (3:30), não um híbrido inconsistente.
Morfologia aglutinativa analisada com precisão
O coreano empilha sufixos nos radicais verbais: 먹었었더라면 (comeu + retrospectivo + se) é uma única palavra. A IA analisa corretamente essas cadeias morfológicas complexas e aplica espaçamento adequado entre o complexo verbal e as partículas e substantivos circundantes.
Por que escolher o Vocova
Transcreva K-dramas e entretenimento coreano
Obtenha transcrições de diálogos de K-dramas que capturam as mudanças de nível de fala entre os personagens — o momento em que um personagem muda de 존댓말 para 반말 é narrativamente significativo, e a transcrição preserva isso.
Documente reuniões empresariais coreanas com formalidade correta
Ambientes empresariais coreanos usam 하십시오체 e 해요체 estrategicamente. A transcrição preserva qual registro cada participante usou, importante para atas de reunião onde o nível de formalidade carrega significado institucional.
Estude coreano com texto escrito corretamente
Estudantes de idiomas veem hangul corretamente espaçado com terminações verbais e grafia adequadas. Isso é especialmente valioso porque o coreano falado soa muito diferente de como é escrito devido a mudanças sonoras sistemáticas.
Crie legendas em coreano
Exporte como SRT ou VTT com temporização alinhada ao ritmo de fala coreano. O motor entende que a estrutura aglutinativa do coreano significa que palavras individuais podem ser muito longas, e ajusta a segmentação de legendas adequadamente.
Quem pode se beneficiar
Aprendizes do idioma coreano
Estude coreano com transcrições que mostram 띄어쓰기 adequado e conjugações verbais. Veja como as formas pronunciadas que você ouve se mapeiam para as formas escritas padrão que você precisa aprender.
Comunidades de fãs de K-content
Crie transcrições precisas de K-dramas, entrevistas de K-pop e programas de variedades onde as mudanças de nível de fala entre 존댓말 e 반말 são preservadas para traduções detalhadas de fãs.
Profissionais de negócios que trabalham com equipes coreanas
Capture reuniões em coreano com os níveis de formalidade intactos. As distinções honoríficas das quais a cultura empresarial coreana depende são preservadas no registro escrito.
Tradutores e equipes de legendagem
Comece com uma transcrição em coreano onde o espaçamento está correto, os níveis de fala são preservados e a pronúncia já foi mapeada para a grafia padrão — reduzindo a revisão que torna os fluxos de tradução coreana mais lentos.
Perguntas frequentes
Ferramentas relacionadas
Transcrição em japonês
Transcreva áudio e vídeo em japonês com IA
Transcrição em chinês
Transcreva áudio e vídeo em chinês (mandarim) com IA
Transcrição em cantonês
Transcreva áudio e vídeo em cantonês com IA
Coreano para inglês
Transcreva e traduza áudio coreano para texto em inglês
Áudio para texto
Envie qualquer arquivo de áudio e obtenha texto preciso instantaneamente
Tradução de áudio
Faça upload de áudio em qualquer idioma e traduza para mais de 140 idiomas
Comece a transcrever gratuitamente
Envie um arquivo ou cole um link do YouTube, TikTok e mais de 1.000 plataformas — obtenha uma transcrição precisa em minutos. Sem cartão de crédito.