Do seu vídeo finalizado para SRT traduzido em mais de 140 idiomas — em um único upload. Legendas bilíngues para audiências de aprendizado de idiomas. Arquivos limpos para o uploader de legendas do YouTube, prontos para sua ferramenta de legenda incorporada do TikTok.
Os próprios dados do YouTube mostram que criadores com faixas de áudio em vários idiomas ganham mais de 25% do seu tempo de exibição com espectadores fora do idioma principal — Mark Rober publica mais de 30 idiomas por vídeo, Jamie Oliver triplicou suas visualizações. Mas o fluxo de trabalho que leva você até lá cai no esquecimento. Apps de auto-clip foram feitos para shorts virais, não para alcance multilíngue. Ferramentas de legenda animada incorporam as legendas no vídeo e não te entregam o arquivo SRT que o YouTube precisa. Apps tradutores limitam seus idiomas de destino em 20 ou 40. A Vocova preenche a etapa que falta: SRT e VTT traduzidos e limpos em mais de 140 idiomas, além de exportações de legendas bilíngues para canais de aprendizado de idiomas — sem trocar o editor ou clipper que você já usa.
Mais de 140 pares de tradução, exportação bilíngue, importação por URL com atenção a permissões e fluxos de upload para clipes finalizados, tudo a partir de um vídeo finalizado.
Traduza qualquer transcrição em mais de 140 pares de idiomas de destino. Não apenas o top-20 global — também a cauda longa: cantonês, filipino, iorubá, hindi, tibetano. O Submagic limita em 100, o Captions.ai em 30–40, e a documentação do Opus Clip diz que a tradução é só em inglês.
Ver o tradutor de vídeoUm SRT ou VTT com o idioma original acima da tradução. Originalmente criado para criadores de aprendizado de idiomas, onde ver os dois é o produto — mas útil para qualquer canal transfronteiriço que queira que os espectadores leiam junto. Nenhum concorrente no espaço de formato curto entrega isso como exportação de primeira classe.
Experimentar legendas bilínguesEnvie seu arquivo de vídeo finalizado ou use uma URL compatível quando tiver permissão para processá-la. O Vocova extrai o áudio e retorna uma transcrição com timestamps, útil quando criadores querem legendar um clipe depois para republicar em uma segunda plataforma.
Um arquivo por idioma de destino, pronto para o uploader de legendas multilíngues do YouTube Studio. Sem marca d'água, sem aprisionamento ao editor. Solte na sua ferramenta de legenda incorporada existente para TikTok e Reels — ambas as plataformas só aceitam legendas queimadas, não SRT enviado.
As mesmas três etapas, seja para legendar um único TikTok ou para lançar um vídeo em 30 idiomas no YouTube.
Solte seu arquivo de vídeo finalizado ou cole um link compatível do YouTube, X, Vimeo ou Bilibili quando tiver permissão para processá-lo. Mais de 100 idiomas de origem são detectados automaticamente.
Receba uma transcrição com identificação de locutores e timestamps no idioma original, depois um clique para traduzir para qualquer um dos mais de 140 idiomas de destino. O modo bilíngue mostra origem e destino lado a lado — edite qualquer coisa antes de exportar.
Exporte SRT ou VTT por idioma para as faixas de legendas multilíngues do YouTube. Exporte SRT bilíngues para públicos de aprendizagem de idiomas. Copie o texto para sua ferramenta de incorporação de legendas do TikTok ou Reels. Sem necessidade de reexportar do seu editor.
Não. A Vocova foca em transcrição, tradução e exportação limpa de legendas. Se você precisa de seleção automática de clipes ou pontuação de viralização, use uma ferramenta dedicada de clipping — depois traga o clipe resultante para a Vocova para legendas multilíngues. Somos um companheiro do seu fluxo de trabalho, não um substituto.
Não. A Vocova produz arquivos SRT e VTT padrão, além de transcrições bilíngues. Se você quer legendas animadas estilizadas queimadas no vídeo, use uma ferramenta como Submagic ou CapCut — todas importam SRT padrão, então gere a tradução na Vocova primeiro e depois estilize onde preferir.
Ambas as plataformas só suportam legendas queimadas — elas não aceitam upload de arquivos SRT como o YouTube faz. Use a Vocova para gerar o SRT traduzido, depois queime-o no vídeo usando a importação de legendas do seu editor (CapCut, Premiere, DaVinci Resolve, Final Cut — todos importam SRT) antes de postar. Para YouTube e Facebook, você pode fazer o upload do SRT diretamente por idioma.
Sim. O YouTube aceita SRT, VTT, SBV e outros 14 formatos de legenda, e permite enviar um arquivo de legenda por idioma para um único vídeo. No YouTube Studio, clique em ADICIONAR IDIOMA para cada idioma desejado. Combinado com o lançamento de áudio multilíngue do YouTube em setembro de 2025, essa é agora a forma de qualidade profissional de entregar um vídeo para uma audiência global.
A tradução é segmento por segmento com contexto ao redor. Pares principais (inglês ↔ espanhol, inglês ↔ japonês, inglês ↔ francês, inglês ↔ hindi, inglês ↔ português, inglês ↔ mandarim) são confiáveis. Para pares raros, a precisão depende da clareza do áudio — use o editor inline para refinar antes de exportar. Para citações de qualidade de publicação em qualquer idioma, sempre recomendamos uma revisão humana.
Não há limite fixo de duração no plano Pro. Um vídeo típico de criador com 30 minutos é processado em 2–4 minutos; conteúdo longo de entrevistas, palestras ou tutoriais (1–3 horas) é suportado em uma única passagem. Em comparação: o limite de duração de vídeo do Submagic no plano Starter é 2 minutos, no Pro é 5 minutos e no Business é 30 minutos.
Traduza o áudio de vídeos para mais de 140 idiomas com legendas precisas
Faça upload de áudio em qualquer idioma e traduza para mais de 140 idiomas
Gere legendas em dois idiomas a partir de qualquer arquivo de áudio ou vídeo
Cole um link do TikTok e transforme o áudio falado em texto
Transcreva Reels e posts em vídeo — fala separada da música de fundo
Converta qualquer video do YouTube em texto preciso e pesquisável
Faça upload de áudio ou vídeo e obtenha arquivos de legenda prontos para uso
Comece grátis com 30 minutos de transcrição — tradução incluída. Sem cartão de crédito, sem ligação de vendas.