Transcreva áudio e vídeo em japonês para texto
A transcrição do japonês requer mais do que reconhecimento de fala — requer selecionar os caracteres kanji corretos entre milhares de homófonos, lidar com níveis de formalidade keigo e reconhecer variações de dialeto do Kansai-ben ao Tohoku-ben.
Solte seu arquivo aqui ou clique para procurar
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·até 500MB
O japonês tem homófonos, keigo e três sistemas de escrita
O japonês falado apresenta desafios únicos de transcrição: milhares de homófonos que se diferenciam apenas pelo kanji (例: 橋/箸/端 — todos 'hashi'), três sistemas de escrita (kanji, hiragana, katakana) com regras sobre quando usar cada um, níveis de formalidade keigo que mudam formas verbais e vocabulário, e dialetos regionais que soam substancialmente diferentes do japonês padrão (標準語). O Vocova lida com toda essa complexidade para produzir texto japonês adequadamente formatado.
Como funciona
Carregue áudio ou vídeo em japonês
Carregue seu arquivo de áudio ou vídeo em japonês. Aceitamos qualquer formato — MP4, MOV, MP3, WAV, M4A e mais.
- MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV e todos os outros formatos
- Formatos de áudio: MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC
- Sem necessidade de conversão de formato
Reconhecimento de fala japonesa
Nosso modelo transcreve áudio em japonês com seleção correta de kanji, manuseio de keigo e consciência de pronúncia regional. Produz uma mistura adequada de kanji/hiragana/katakana.
- Seleção correta de homófonos kanji
- Morfologia verbal keigo preservada (いらっしゃる, おっしゃる, 召し上がる)
- Partículas finais de frase (よ, ね, な, かな) mantidas na saída
- Identificação de falantes para gravações com múltiplas pessoas
Exporte em qualquer formato
Revise a transcrição com mistura correta de scripts, edite inline se necessário, e exporte para legendas, tradução ou documentação.
- Exporte como TXT, SRT, VTT, DOCX ou PDF
- Timestamps no nível da palavra para SRT/VTT
- Edite diretamente no navegador antes de exportar
Recursos
Desambiguação de homófonos kanji
O japonês tem milhares de homófonos que se diferenciam apenas pelo kanji: 科学 (ciência) e 化学 (química) são ambos 'kagaku'. 公園 (parque) e 講演 (palestra) são ambos 'kouen'. Nosso modelo usa o contexto da frase para selecionar o kanji correto, alcançando alta precisão mesmo para homófonos difíceis.
Processamento de keigo (linguagem honorífica)
O japonês tem múltiplos níveis de formalidade: linguagem casual (タメ語), linguagem educada (丁寧語), linguagem respeitosa (尊敬語), linguagem humilde (謙譲語) e linguagem extra-educada (丁重語). Cada nível muda formas verbais, vocabulário e até estrutura gramatical. Nosso modelo reconhece o nível de formalidade e transcreve formas keigo corretamente.
Mistura de katakana para empréstimos
O japonês usa katakana para empréstimos estrangeiros (コンピュータ/kompyuuta), efeitos sonoros (ザーザー/zaazaa) e ênfase. Nosso modelo distingue corretamente quando usar katakana versus hiragana, incluindo palavras que podem ser escritas de ambas as formas dependendo do contexto.
Reconhecimento de dialetos regionais
O Kansai-ben (dialeto de Osaka/Kyoto), Tohoku-ben, Hakata-ben e outros dialetos regionais diferem significativamente do japonês padrão em pronúncia, gramática e vocabulário. 'Arigatou' torna-se 'Ookini' em Kansai. Nosso modelo reconhece os principais dialetos regionais e os transcreve com precisão.
Mistura de scripts feita corretamente
O texto japonês nativo mistura livremente kanji (漢字), hiragana (ひらがな) e katakana (カタカナ) dentro de uma única frase. Empréstimos estrangeiros devem estar em katakana, partículas gramaticais em hiragana e palavras de conteúdo em sua forma convencional kanji-ou-kana. A IA reproduz esse padrão natural de mistura em vez de produzir tudo em um único script.
Por que escolher o Vocova
Transcreva reuniões de negócios em japonês
Transcreva reuniões, apresentações e chamadas com clientes em japonês. O processamento de keigo garante que a linguagem de negócios formal seja transcrita com o nível de formalidade correto.
Conteúdo de mídia em japonês
Gere legendas para conteúdo de vídeo em japonês — YouTube, podcasts, anime, dramas e notícias. Lida com fala casual e formal.
Conteúdo acadêmico em japonês
Transcreva palestras acadêmicas, apresentações de conferências e seminários de pesquisa em japonês. Lida com terminologia técnica com seleção correta de kanji.
Crie legendas para vídeos em japonês
Transcreva conteúdo de aprendizado japonês com kanji adequado. Útil para estudantes que precisam de versões em texto de material de áudio.
Transcreva entrevistas e pesquisas em japonês
Entrevistas acadêmicas em japonês frequentemente alternam entre registros educados e casuais à medida que o rapport se desenvolve. A transcrição captura essas mudanças de registro com precisão para que pesquisadores sociolinguísticos e qualitativos possam analisar a conversa como realmente ocorreu.
Quem pode se beneficiar
Aprendizes de japonês
Transcreva reuniões, apresentações e chamadas com clientes em japonês. O processamento de keigo garante linguagem de negócios formal precisa com o nível de respeito correto.
Tradutores e equipes de localização
Gere legendas para conteúdo de vídeo em japonês. Exporte como SRT ou VTT com formatação adequada de kanji/kana.
Profissionais de mídia e entretenimento
Transcreva entrevistas de pesquisa, palestras e apresentações de conferências em japonês. A saída com timestamps facilita a referência de momentos específicos.
Tradutores e serviços de localização
Use transcrições em japonês como material de trabalho para tradução. Seleção precisa de kanji e manuseio de keigo facilitam a tradução profissional.
Perguntas frequentes
Ferramentas relacionadas
Transcrição em coreano
Transcreva áudio e vídeo em coreano com IA
Transcrição em chinês
Transcreva áudio e vídeo em chinês (mandarim) com IA
Transcrição em cantonês
Transcreva áudio e vídeo em cantonês com IA
Japonês para inglês
Transcreva e traduza áudio em japonês para texto em inglês
Áudio para texto
Envie qualquer arquivo de áudio e obtenha texto preciso instantaneamente
Tradução de áudio
Faça upload de áudio em qualquer idioma e traduza para mais de 140 idiomas
Comece a transcrever gratuitamente
Envie um arquivo ou cole um link do YouTube, TikTok e mais de 1.000 plataformas — obtenha uma transcrição precisa em minutos. Sem cartão de crédito.