Quais dialetos do espanhol são suportados?

Suportamos todos os principais dialetos do espanhol: espanhol peninsular (Espanha, incluindo variantes castelhana, andaluza e catalã), espanhol mexicano, espanhol argentino/uruguaio, espanhol colombiano, espanhol chileno, espanhol caribenho (Cuba, Porto Rico, Dominicana), espanhol peruano, espanhol da América Central e todas as outras variantes regionais.

Preciso especificar o dialeto do espanhol?

Não. Nosso modelo detecta automaticamente variantes de pronúncia regional e se adapta. Você não precisa especificar se é espanhol da Espanha, mexicano, argentino ou qualquer outra variante — o modelo reconhece os padrões fonéticos e transcreve de acordo.

O espanhol informal/coloquial é suportado?

Sim. Lidamos com fala coloquial em espanhol, incluindo pronúncia informal, gírias regionais e padrões de fala rápida. A transcrição reflete o que foi realmente dito.

E quanto a conteúdo misto espanhol-inglês (Spanglish)?

Nosso modelo pode lidar com empréstimos ocasionais do inglês na fala espanhola. Para conteúdo substancialmente bilíngue (troca frequente de código), a precisão pode variar dependendo da frequência e do padrão das trocas de idioma.

Caracteres especiais do espanhol (ñ, á, é, ¿, ¡) estão incluídos?

Sim. Todos os caracteres espanhóis aparecem corretamente: ñ, acentos (á, é, í, ó, ú), diérese (ü), e sinais de pontuação invertidos (¿, ¡). A saída usa codificação UTF-8 e segue as convenções de pontuação espanhola.

Transcreva áudio e vídeo em espanhol para texto

O espanhol é falado em 20+ países, cada um com pronúncia, vocabulário e ritmo distintos. Sesseo, distinción, yeísmo, aspiração do /s/ — nosso modelo lida com a variação fonética completa do espanhol, da Espanha à Argentina.

Solte seu arquivo aqui ou clique para procurar

.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·até 500MB

O espanhol varia enormemente entre regiões — a transcrição deve lidar com isso

O espanhol falado tem variações de pronúncia significativas: o espanhol peninsular distingue 'z/c' de 's' (distinción), enquanto a maioria do espanhol latino-americano os mescla (seseo). O espanhol argentino pronuncia 'll/y' como 'sh', o espanhol caribenho aspira ou apaga o /s/ final, e o espanhol mexicano tem seus próprios padrões de entonação. Essas não são variações menores — afetam como as palavras soam e onde os limites entre palavras caem. O Vocova reconhece esses padrões regionais e transcreve com precisão em todos os dialetos do espanhol.

Como funciona

Carregue seu áudio ou vídeo em espanhol

Carregue seu arquivo de áudio ou vídeo em espanhol. Aceitamos qualquer formato — MP4, MOV, MP3, WAV, M4A e mais.

MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV e todos os outros formatos
Arquivos de até 500MB suportados
Sem necessidade de conversão de formato

Reconhecimento de fala espanhola

Nosso modelo transcreve áudio em espanhol com consciência de variações de pronúncia regional, fala rápida e padrões fonéticos específicos do espanhol como sesseo/distinción.

Consciência de sesseo e distinción
Suporte a variantes regionais do espanhol
Processamento de fala rápida e informal

Exporte sua transcrição em espanhol

Revise a transcrição com todos os acentos, diéreses e pontuação invertida no lugar. Exporte no formato de sua preferência com timestamps e rótulos de falantes.

Exporte como TXT, SRT, VTT, DOCX ou PDF
Timestamps no nível da palavra para SRT/VTT
Edite diretamente no navegador antes de exportar

Recursos

Processamento de sesseo e distinción

No espanhol peninsular, 'caza' e 'casa' soam diferente (distinción). Na maioria da América Latina, soam iguais (seseo). Nosso modelo reconhece qual sistema fonético está em uso e seleciona a ortografia correta com base no contexto, em vez de confundir palavras que soam semelhantes em um dialeto.

Yeísmo e variações de pronúncia

A maioria dos falantes de espanhol pronuncia 'll' e 'y' de forma idêntica (yeísmo), mas o som varia regionalmente: 'y' na maioria dos lugares, 'zh/sh' na Argentina e Uruguai (sheísmo/zheísmo). Nosso modelo reconhece essas variações e produz a ortografia correta independentemente da pronúncia.

Aspiração e apagamento do /s/

No espanhol caribenho, andaluz e em muitos dialetos costeiros, o /s/ final é aspirado (soa como 'h') ou completamente apagado. 'Estos' pode soar como 'ehtoh'. Nosso modelo reconhece esse padrão e restaura a ortografia correta, mesmo quando o /s/ é inaudível.

Padrões de entonação regional

O espanhol mexicano tem uma melodia descendente distinta no final das frases. O espanhol argentino tem contornos de pitch semelhantes ao italiano. O espanhol caribenho tem ritmo rápido e sílaba aberta. Esses padrões de entonação afetam os limites das palavras e a pontuação. Nosso modelo usa pistas de entonação para segmentar a fala corretamente em todas as variantes.

Recuperação de elisão de fala rápida

No espanhol conversacional rápido, os falantes comprimem pesadamente: para el vira pal, vamos a vira vamo a, está vira ta. A IA reconhece essas formas elididas e produz espanhol escrito legível, preservando o registro natural do falante.

Por que escolher o Vocova

Transcreva reuniões e chamadas em espanhol

Transcreva reuniões de negócios, chamadas com clientes e conferências em espanhol. Funciona com espanhol peninsular e todas as variantes latino-americanas.

Conteúdo de mídia em espanhol

Gere legendas para conteúdo de vídeo em espanhol — YouTube, podcasts, documentários e entretenimento. Lida com fala rápida, gírias e expressões regionais.

Conteúdo acadêmico e de pesquisa em espanhol

Transcreva palestras, apresentações de conferências e entrevistas de pesquisa em espanhol. Funciona com espanhol acadêmico e vocabulário técnico.

Transcrição em espanhol pan-regional

Quer seu áudio venha da Espanha, México, Argentina, Colômbia, Chile, Peru ou qualquer país de língua espanhola — transcrevemos com precisão sem necessidade de seleção manual de dialeto.

Quem pode se beneficiar

Profissionais de negócios em mercados de língua espanhola

Transcreva reuniões, apresentações e chamadas com clientes em espanhol. Funciona em todos os dialetos do espanhol — sem necessidade de especificar região.

Criadores de conteúdo hispanófonos

Gere legendas para conteúdo de vídeo em espanhol. Exporte como SRT ou VTT para YouTube, redes sociais ou seu site.

Pesquisadores e acadêmicos

Transcreva entrevistas de pesquisa, palestras e apresentações em espanhol. A saída com timestamps facilita a referência de momentos específicos.

Tradutores e serviços de localização

Use transcrições em espanhol como material de trabalho para tradução. Transcrições precisas agilizam o fluxo de trabalho de tradução ao eliminar a transcrição manual.