Dá para criar legendas SRT a partir de um link do TikTok?

Sim. Cole o link do TikTok, gere a transcrição, revise o texto e exporte em SRT ou VTT. Vídeos privados ou com restrição de acesso podem não estar disponíveis.

Posso editar o texto da legenda antes de exportar?

Sim. Revise e corrija o texto da transcrição antes de baixar os arquivos de legenda.

Ele preserva o estilo visual exato das legendas do TikTok?

Não. O SRT guarda texto com sincronização, não estilos visuais específicos do app. Você pode estilizar as legendas depois no seu editor ou player.

Dá para traduzir as legendas do TikTok?

Sim. Transcreva primeiro, depois traduza a transcrição para o idioma desejado antes de exportar as legendas traduzidas.

É seguro usar com vídeos privados?

Vídeos privados ou com restrição de acesso podem não estar acessíveis. Além disso, conseguir assistir a um TikTok público não significa automaticamente que você tem o direito de transcrever, republicar ou redistribuir o conteúdo — trabalhe com os seus próprios vídeos, com conteúdo de criadores que permitam ou com vídeos para os quais você tenha permissão explícita.

A música ou áudio de tendência do TikTok aparece no SRT?

Não. A transcrição foca o conteúdo falado. Música de fundo e efeitos sonoros não entram como texto de legenda, mas áudio de fundo muito alto pode reduzir a precisão do reconhecimento de fala.

Gerador de legendas TikTok em SRT

Cole um link do TikTok e gere legendas SRT sincronizadas para edição, tradução, acessibilidade e fluxos de publicação em vídeo curto.

Suportados: tiktok.com, www.tiktok.com, vm.tiktok.com

Transforme a fala do TikTok em arquivos de legenda sincronizados

Quando você sai do app do TikTok, as legendas que apareciam na tela somem — mas editores, ferramentas de localização, auditorias de conteúdo e revisões de acessibilidade precisam de um arquivo SRT de verdade. Cole o link, receba blocos de legenda com tempo que refletem o áudio falado e corrija gírias, nomes e CTAs antes de exportar. A transcrição continua editável para que as legendas finais batam com o que foi dito.

Como funciona

Cole a URL do TikTok

Adicione o link do vídeo do TikTok que você quer legendar.

Compatível com links tiktok.com e vm.tiktok.com
Sem etapa separada de conversão de arquivo
Vai direto do link para os blocos de legenda

Crie legendas com marcações de tempo

O Vocova transcreve o áudio falado e alinha cada bloco de legenda à linha do tempo do vídeo.

Segmentos de legenda com marcações de tempo
Detecção de idioma para vídeos multilíngues
Transcrição editável antes da exportação

Baixe em SRT ou VTT

Exporte o arquivo de legenda para editores de vídeo, ferramentas de publicação ou fluxos de localização.

SRT para ampla compatibilidade
VTT para legendas na web
Também disponível em TXT, DOCX, PDF e CSV

Recursos

Arquivo SRT de verdade, não só texto na tela

O TikTok mostra legendas dentro do app, mas editores, tradutores e ferramentas de acessibilidade precisam de um arquivo SRT real com sincronização. Você recebe um pronto para importar na próxima etapa do seu fluxo.

Tempo pensado para vídeo curto

Os blocos de legenda são montados a partir de segmentos da transcrição, então vídeos curtos e acelerados ficam mais fáceis de revisar e editar.

Base para legendas traduzidas

Gere primeiro o SRT no idioma original e depois traduza para criar legendas multilíngues ou bilíngues para públicos internacionais.

Exportação para ferramentas de edição

Use o SRT no CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve e na maioria das plataformas de legendas, ou exporte VTT quando o fluxo for prioritariamente web.

Revise antes de exportar

Corrija nomes, gírias, termos de marca e a forma das frases antes de baixar o arquivo de legenda final.

Captura gírias, nomes de marcas e CTAs que as legendas automáticas costumam perder

As legendas automáticas do TikTok costumam tropeçar em nomes de marca, gírias, ganchos rápidos e jeito de falar de cada criador. O Vocova entrega uma transcrição editável para você corrigir esses pontos antes que as legendas saiam.