11 herramientas para transcribir audio gratis en 2026 (probadas con 5 idiomas)
Comparamos 11 herramientas gratuitas de transcripción de audio en 2026: precisión real medida en español, italiano, portugués, inglés y francés. Con tabla de límites de exportación y formatos compatibles.
Última verificación: 2026-04-27. Los límites de los planes de la competencia provienen de las páginas de precios o ayuda de cada proveedor en esa fecha — consulta "Fuentes y lecturas adicionales" al final. Los productos de transcripción con IA cambian de planes con frecuencia, así que verifica los enlaces antes de confiar en cualquier cifra concreta.
La mejor herramienta de transcripción gratis depende del trabajo. Para un archivo corto de audio o vídeo, usa una herramienta web que te permita subir y exportar texto sin configuración. Para vídeos en línea, elige una herramienta que pueda importar una URL pública en lugar de obligarte a descargar primero el vídeo. Para subtítulos, asegúrate de que el plan gratis pueda generar SRT o VTT. Para trabajo multilingüe, revisa tanto los idiomas de transcripción como la exportación de la traducción, porque muchas herramientas "gratis" solo manejan inglés o bloquean la exportación detrás de un plan de pago.
Aquí tienes la lista corta práctica:
- Mejor herramienta de transcripción gratis todoterreno: Vocova, sobre todo cuando necesitas audio, vídeo, importación por URL, más de 100 idiomas de transcripción y un camino claro de mejora para archivos más grandes.
- Mejor transcriptor sin registro y sin límite de uso: Riverside, si solo necesitas un TXT o SRT rápido a partir de una carga compatible.
- Mejor opción gratis para usuarios técnicos: OpenAI Whisper, si te resulta cómodo trabajar con un flujo local en línea de comandos.
- Mejor grabador de reuniones gratis: Otter.ai, si tus reuniones son cortas y los límites del plan Basic encajan en tu flujo.
- Mejor grabadora de voz rápida en el móvil: Google Recorder, si usas un teléfono Pixel.
Comparación rápida
| Herramienta | Mejor uso gratis | Límites del plan gratis a revisar | Idiomas | Importación por URL | Exportación gratis | Presión para pagar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vocova | Archivos de audio/vídeo, vídeos en línea, transcripciones multilingües | 30 minutos, 3 transcripciones almacenadas, archivos de 30 MB | Más de 100 idiomas de transcripción | Sí, para enlaces públicos de YouTube, Bilibili, SoundCloud, Dailymotion, discos en la nube y más | TXT | Etiquetas de hablante, traducción, PDF, DOCX, SRT, VTT, CSV, archivos más grandes y procesamiento por lotes empiezan en Plus / Pro |
| Riverside | Trabajos rápidos de carga a transcripción | El transcriptor gratis es generoso, pero el resto del estudio tiene límites de plan | Más de 100 | Sin flujo general de importación por URL | TXT, SRT | Grabación, edición, equipo y flujos de estudio |
| OpenAI Whisper | Transcripción local con control total | Sin límite de servicio, pero tú aportas hardware y configuración | Multilingüe, mejor en idiomas bien soportados | No | TXT, SRT, VTT, JSON mediante herramientas locales | Ninguna, salvo que uses un wrapper alojado |
| Otter.ai | Reuniones cortas centradas en inglés y notas en vivo | 300 minutos/mes, 30 minutos por transcripción, 3 importaciones de archivo de por vida | Cobertura de idiomas orientada a reuniones | Sin importación general por URL de vídeos públicos | Acceso básico a la transcripción | Archivos más largos, más importaciones, funciones de equipo y flujos de exportación |
| Notta | Probar transcripción de reuniones | 120 minutos/mes, 3 minutos por conversación, 50 cargas de archivo/mes | Soporte multilingüe para reuniones | Algunas integraciones y flujos de carga | La exportación está limitada en Free | Exportación, traducción, grabaciones más largas y cuotas mayores |
| Google Recorder | Grabación en el dispositivo móvil | Solo Pixel, prioriza grabación en vivo | La lista de idiomas depende del dispositivo y la región | No | Flujos al estilo TXT / Google Docs | Ecosistema del dispositivo, no una suscripción de transcripción |
| Happy Scribe | Probar un editor profesional de transcripciones/subtítulos | Prueba de IA de 10 minutos | Más de 120 idiomas en el servicio | Flujos de enlace público / carga | Limitada a la prueba | Transcripción IA continua, subtítulos, traducción y servicios humanos |
1. Vocova
Vocova es la mejor opción cuando tu necesidad de "transcripción gratis" no es solo un MP3 local. Maneja archivos de audio, archivos de vídeo y URLs públicas, lo cual importa porque muchas tareas reales empiezan desde un enlace: una entrevista en YouTube, una clase en Bilibili, un episodio en SoundCloud, un vídeo de Dailymotion, una grabación en Google Drive o la URL de un podcast.
El plan gratis te da 30 minutos para probar el flujo con tu propio material. Incluye marcas de tiempo, resúmenes, edición de transcripciones y exportación TXT. Es suficiente para evaluar la precisión, la detección de idioma y si la transcripción te resulta útil antes de pagar.
Mejor para: transcripción corta de audio/vídeo, pruebas multilingües e importación por URL.
Detalles del plan gratis:
- 30 minutos de transcripción para empezar
- Hasta 3 transcripciones almacenadas
- Archivos de hasta 30 MB (aproximadamente 5–10 minutos de audio típico, o un clip de vídeo corto)
- Más de 100 idiomas de transcripción con detección automática
- Exportación TXT
- Sube un archivo o pega una URL pública
Dónde importan Plus / Pro: en la práctica, la razón más común por la que los usuarios gratuitos chocan con un muro de pago es el tamaño del archivo, no los minutos: una entrevista de 1 hora, un episodio de podcast, un seminario web grabado o una clase larga casi siempre superan los 30 MB. Plus cuesta $15/mes o $90/año ($7.50/mes en plan anual) y desbloquea 1.800 minutos de transcripción al mes, archivos de hasta 5 GB, todos los formatos de exportación (TXT, PDF, DOCX, SRT, VTT, CSV), identificación de hablantes, traducción a más de 140 idiomas, salida bilingüe y carga por lotes de hasta 20 archivos. Pro cuesta $39/mes, $228/año o $399 lifetime y añade transcripción ilimitada para trabajo de mayor volumen con las mismas funciones del flujo de pago.
Empieza con audio a texto para archivos, vídeo a texto para cargas de vídeo, o transcribir medios en línea por enlace si tu fuente ya está en línea. Para guías específicas por plataforma, consulta cómo transcribir vídeos de Bilibili y cómo transcribir audio en varios idiomas.
2. Riverside
Riverside es principalmente una plataforma de grabación y edición, pero su transcriptor de IA gratuito resulta útil cuando necesitas una transcripción rápida a partir de una carga compatible. Riverside indica que su transcriptor gratis admite más de 100 idiomas, te permite usarlo tanto como quieras y puede descargar archivos TXT o SRT. Eso lo convierte en una opción sólida para creadores que quieran una transcripción rápida o un archivo de subtítulos sin montar un flujo completo.
Mejor para: salida rápida de TXT o SRT a partir de una carga compatible de audio/vídeo.
Detalles del plan gratis:
- Transcriptor de IA gratis
- Más de 100 idiomas
- Descargas en TXT y SRT
- Buen encaje para podcasts, entrevistas, seminarios web y vídeo
Limitaciones: Riverside no es la opción más limpia cuando partes de la URL de una plataforma pública que no quieres descargar primero. Su plataforma más amplia de grabación y edición tiene su propia estructura de planes, así que evalúalo tanto como transcriptor como producto de estudio.
3. OpenAI Whisper
Whisper es la mejor opción de transcripción gratis para usuarios técnicos que quieren control sobre todo el pipeline. Es de código abierto, se ejecuta en local y puede producir salidas de texto y subtítulos a través de herramientas en línea de comandos. Puedes transcribir archivos privados sin subirlos a una aplicación web de terceros, lo cual es valioso para grabaciones sensibles.
Mejor para: desarrolladores, investigadores y usuarios cómodos con configuración local.
Detalles del plan gratis:
- Modelo y código de código abierto
- Procesamiento local si lo ejecutas tú
- Reconocimiento de voz multilingüe y capacidad de traducción al inglés
- Las salidas habituales incluyen TXT, SRT, VTT y JSON según el wrapper
Limitaciones: Whisper no es un producto pulido por sí solo. Necesitas instalar dependencias, gestionar el tamaño de los modelos, manejar archivos largos y construir tu propio flujo de edición/exportación. Tampoco proporciona etiquetas de hablante por defecto. Para usuarios no técnicos, un producto de transcripción alojado suele ser más rápido.
4. Otter.ai
Otter.ai es una opción gratis sólida para reuniones cortas, sobre todo si quieres notas en vivo y un flujo familiar de asistente de reuniones. Su plan gratuito Basic permite 300 minutos de transcripción al mes, pero cada transcripción está limitada a 30 minutos y las importaciones de archivo se limitan a tres por cuenta.
Mejor para: reuniones cortas y toma de notas en vivo.
Detalles del plan gratis:
- 300 minutos de transcripción al mes
- Límite de 30 minutos por transcripción
- 3 importaciones de archivo de audio/vídeo de por vida
- Experiencia de transcripción orientada a reuniones
Limitaciones: El tope de importación de archivos es la trampa clave. Si tu caso real es transcribir grabaciones cargadas, vídeos en línea, archivos de podcast o entrevistas largas, el plan gratuito se agota rápido. Otter destaca cuando lo usas como asistente de reuniones, no como herramienta general de transcripción de medios.
Para una comparación más profunda, consulta Otter.ai vs Vocova.
5. Notta
Notta es otra herramienta de transcripción orientada a reuniones. Su plan gratis sirve para probar la interfaz, pero los límites prácticos son ajustados: 120 minutos de transcripción al mes, hasta 3 minutos por conversación y 50 cargas de archivo al mes. Eso lo hace más útil para evaluación que para trabajo real de larga duración.
Mejor para: probar una interfaz de transcripción de reuniones antes de mejorar el plan.
Detalles del plan gratis:
- 120 minutos de transcripción al mes
- Hasta 3 minutos por conversación
- 50 cargas de archivo al mes
- Integraciones con reuniones e identificación de hablantes
Limitaciones: Un tope de tres minutos por conversación es demasiado corto para la mayoría de entrevistas, clases, podcasts o llamadas con clientes. La exportación y la traducción también pertenecen a flujos de pago, por lo que el plan gratis es más una muestra que una configuración duradera de transcripción gratis.
6. Google Recorder
Google Recorder es excelente cuando tu flujo arranca en un teléfono Pixel. Graba y transcribe en el dispositivo, te permite buscar dentro de las grabaciones y soporta una lista creciente de idiomas de transcripción según el dispositivo y la región.
Mejor para: grabaciones rápidas de voz en dispositivos Pixel.
Detalles del plan gratis:
- Gratis en teléfonos Pixel compatibles
- Grabación y transcripción en vivo
- Grabaciones con búsqueda
- Flujos de exportación/compartir mediante el ecosistema de Google
Limitaciones: No es una herramienta general de transcripción web. No puedes pegarle una URL de Bilibili, YouTube, SoundCloud o Drive. Tampoco es un reemplazo directo de un editor de transcripciones con exportación de subtítulos, etiquetas de hablante, traducción y procesamiento por lotes.
7. Happy Scribe
Happy Scribe es un editor pulido de transcripción y subtítulos con IA, traducción y servicios humanos. El plan gratis se entiende mejor como una prueba: incluye 10 minutos gratuitos de prueba de transcripción, subtitulado y traducción con IA.
Mejor para: probar un editor profesional de transcripciones/subtítulos.
Detalles del plan gratis:
- Prueba de IA de 10 minutos
- Acceso de prueba a transcripción, subtitulado y traducción con IA
- Editor pensado para limpieza de transcripciones y subtítulos
Limitaciones: Diez minutos bastan para probar la calidad, no para sostener un flujo gratuito. Si tienes necesidades recurrentes de transcripción, lo previsible es pasar a un plan de pago.
Para una comparación detallada del producto, consulta Happy Scribe vs Vocova.
La mejor herramienta gratis por caso de uso
| Caso de uso | Mejor punto de partida | Por qué |
|---|---|---|
| Audio corto a texto | Vocova audio a texto | Carga web sencilla, más de 100 idiomas, exportación TXT en Free |
| Vídeo corto a texto | Vocova vídeo a texto | Maneja archivos de vídeo y los lleva al mismo editor de transcripciones |
| Transcripción de vídeo en línea | Importación por enlace de Vocova | Evita el flujo de descarga y nueva carga |
| Transcripción de Bilibili | Transcribir Bilibili | Flujo dedicado para URL de Bilibili |
| Transcripción de SoundCloud | Transcribir SoundCloud | Diseñado para enlaces públicos de SoundCloud |
| Archivo de subtítulos a partir de una transcripción | Generador SRT o Generador VTT | Produce formatos de subtítulos para plataformas de vídeo y editores |
| Transcripción multilingüe | Vocova audio a texto | Detección automática de idioma en más de 100 idiomas |
| Traducción tras la transcripción | Traducir audio | Traduce la transcripción a más de 140 idiomas de destino en Plus / Pro |
| Flujo técnico local/sin conexión | Whisper | No requiere servicio alojado |
| Notas de voz en teléfono Pixel | Google Recorder | Camino más rápido cuando la grabación arranca en un Pixel |
Cómo elegir sin perder tiempo
Usa esta regla de decisión:
- Si tu fuente ya está en línea, evita herramientas que solo aceptan carga. Elige un flujo que admita pegar una URL pública.
- Si necesitas subtítulos, comprueba la exportación SRT/VTT antes de empezar. Muchas herramientas muestran subtítulos pero bloquean su exportación.
- Si necesitas traducción, comprueba si está incluida o detrás de un muro de pago. Transcripción y traducción suelen tarifarse por separado.
- Si el archivo dura más de 30 minutos, lee los límites reales. Los planes gratis a menudo parecen generosos hasta que chocas con topes por archivo, importaciones o exportación.
- Si la privacidad es lo más importante y eres técnico, usa un modelo local. Whisper es la opción gratis más flexible si puedes ejecutarlo tú.
Por qué los planes de transcripción gratis resultan confusos
"Transcripción gratis" puede significar cosas distintas:
- Un nivel realmente gratuito con uso continuo.
- Una prueba puntual.
- Transcripción ilimitada pero sin exportación útil.
- Muchos minutos pero topes cortos por archivo.
- Solo transcripción de reuniones en vivo, no archivos cargados.
- Solo carga, sin importación por URL.
- Visualización de la transcripción incluida, pero exportación SRT/VTT/PDF/DOCX detrás de un muro de pago.
Por eso la tabla anterior separa minutos, límites de archivo, importación por URL, soporte de idiomas y exportación. La pregunta más importante no es "¿es gratis?". Es "¿puedo terminar mi trabajo real con el plan gratis?".
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor herramienta de transcripción gratis en 2026?
Para la mayoría, Vocova es el mejor punto de partida todoterreno porque maneja archivos de audio, archivos de vídeo, importación por URL pública, más de 100 idiomas de transcripción y exportación TXT en el plan gratis. Riverside es fuerte para una transcripción gratis rápida con TXT/SRT. Whisper es lo mejor si quieres control local y puedes manejar la configuración técnica.
¿Cuál es la mejor herramienta gratis para vídeo a texto?
Usa una herramienta que admita carga de vídeo e importación de vídeo en línea. Si el vídeo ya está en YouTube, Bilibili, SoundCloud, Dailymotion o un disco en la nube, un flujo de importación por URL es más rápido que descargar el vídeo y volver a subirlo. Empieza con vídeo a texto para archivos locales o transcribir Bilibili, transcribir SoundCloud y transcribir Dailymotion para enlaces públicos de plataforma.
¿Puedo transcribir en idiomas distintos al inglés gratis?
Sí. Vocova admite transcripción en más de 100 idiomas con detección automática en su plan gratis. Riverside también anuncia más de 100 idiomas en su transcriptor gratis. Whisper admite reconocimiento de voz multilingüe si lo ejecutas tú. Las herramientas de reuniones pueden tener menor cobertura de idiomas o límites específicos del plan, así que prueba siempre tu idioma y acento reales. La precisión varía por idioma — consulta precisión de la transcripción por idioma para el desglose por niveles WER, y cómo transcribir audio en varios idiomas para el flujo multilingüe.
¿Las herramientas de transcripción gratis pueden generar subtítulos?
Algunas sí. Riverside ofrece descargas TXT y SRT desde su transcriptor gratis. Whisper puede generar SRT/VTT mediante herramientas locales. Vocova incluye exportación TXT en Free, mientras que la exportación SRT y VTT está disponible en Plus / Pro. Si los subtítulos son el objetivo, comprueba la exportación SRT/VTT antes de invertir tiempo editando una transcripción.
¿Cuál es la mejor herramienta de transcripción gratis para Bilibili?
Usa Transcribir Bilibili. Muchas herramientas genéricas de transcripción están construidas en torno a la carga de archivos o flujos al estilo de YouTube y no manejan los enlaces de Bilibili limpiamente: se atascan con IDs BV..., enlaces cortos b23.tv o URLs móviles m.bilibili. Un flujo específico para Bilibili es mejor cuando quieres una transcripción, subtítulos o una traducción al inglés a partir de un vídeo público de Bilibili. Para el paso a paso completo (incluido cómo manejar nombres de UP主, términos de fandom y code-switching mandarín-inglés), consulta cómo transcribir vídeos de Bilibili.
¿Las herramientas de transcripción gratis son lo bastante precisas para trabajo profesional?
Pueden ser lo bastante precisas para borradores, notas, reutilización de contenido y archivos con búsqueda. Para publicación, trabajo legal, médico, académico o de cara al cliente, espera revisar la transcripción. La precisión depende más de la calidad del audio, el solapamiento de hablantes, los acentos y el idioma que de si el plan es gratis.
¿Las herramientas de transcripción gratis guardan mi audio?
Las políticas varían. Las herramientas en la nube procesan los archivos en sus servidores y tienen sus propias políticas de retención. Las herramientas locales como Whisper pueden ejecutarse íntegramente en tu máquina. Si la privacidad es crítica, lee la política de datos de cada proveedor y usa procesamiento local para archivos sensibles.
Fuentes y lecturas adicionales
Externas (límites de planes de la competencia, todos verificados el 2026-04-27):
- Riverside AI transcription
- Otter.ai Basic free plan limits
- Notta pricing
- Google Recorder transcription help
- Happy Scribe plans and pricing
- OpenAI Whisper release
Guías relacionadas de Vocova:
