Fathom vs Vocova : enregistreur de réunions gratuit ou transcription multilingue
Comparez Fathom et Vocova pour vos besoins de transcription. Découvrez leurs différences en termes de générosité de l offre gratuite, prise en charge linguistique, traduction et flexibilité d export.
Les outils de transcription gratuits semblent attrayants jusqu'à ce que vous atteigniez les limites qui les rendent moins utiles qu'ils ne le paraissent initialement. Le mot « gratuit » peut signifier des enregistrements illimités avec des fonctionnalités IA restreintes, ou bien une allocation simple de minutes avec toutes les fonctionnalités. Fathom et Vocova offrent tous deux des offres gratuites, mais ce que vous obtenez sur chacune diffère considérablement. Comprendre ces différences avant de s'engager dans un flux de travail fait gagner du temps et évite des frustrations par la suite.
Fathom s'est bâti une réputation d'enregistreur de réunions gratuit généreux pour Zoom, Google Meet et Microsoft Teams. Vocova est une plateforme de transcription web conçue pour le contenu multilingue de toute source. Cette comparaison détaille leurs fonctionnalités, la prise en charge linguistique, les tarifs et les cas d'usage pour que vous puissiez choisir l'outil qui correspond réellement à vos besoins.
Présentation de Fathom et Vocova
Fathom
Fathom est un assistant de réunion IA qui enregistre, transcrit et résume les appels vidéo sur Zoom, Google Meet et Microsoft Teams. Son offre gratuite est particulièrement généreuse : vous obtenez des enregistrements et transcriptions de réunions illimités sans plafond de durée par réunion. La contrepartie est que les fonctionnalités alimentées par l'IA, spécifiquement les résumés, les points d'action et l'assistant conversationnel IA, sont limitées à 5 réunions par mois sur l'offre gratuite.
Les forfaits payants de Fathom débloquent les résumés avancés avec des modèles (BANT, Sandler et d'autres adaptés à la vente), les e-mails de suivi générés par l'IA, les métriques de coaching et l'intégration CRM avec HubSpot et Salesforce. La plateforme fonctionne comme une application bureau sur Windows et macOS avec une application mobile iOS, et son bot de réunion rejoint les appels pour enregistrer et transcrire automatiquement.
Vocova
Vocova est une plateforme de transcription IA web conçue pour le contenu multilingue. Elle prend en charge la transcription dans plus de 100 langues avec détection automatique de la langue et offre la traduction dans plus de 145 langues avec export bilingue. Vous pouvez importer du contenu depuis plus de 1 000 plateformes, dont YouTube, TikTok, Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Vimeo et des centaines d'autres services.
Vocova fournit la diarisation des locuteurs pour toutes les langues prises en charge et exporte dans six formats : TXT, SRT, VTT, DOCX, PDF et CSV. La plateforme fonctionne entièrement dans le navigateur sans aucune installation requise et fonctionne sur n'importe quel appareil.
Comparaison des fonctionnalités
| Fonctionnalité | Fathom | Vocova |
|---|---|---|
| Langues de transcription | 38 | 100+ avec détection automatique |
| Traduction | Résumés uniquement (6 langues) | 145+ langues, export bilingue |
| Diarisation des locuteurs | Oui | Oui |
| Bot de réunion en direct | Oui (Zoom, Teams, Meet) | Non (import d'enregistrements à la place) |
| Résumés IA de réunion | Oui (5/mois gratuits, illimités sur le payant) | Non |
| Clips de moments marquants | Oui | Non |
| Imports de plateformes | Enregistrements de réunions uniquement | 1 000+ plateformes (YouTube, TikTok, Zoom, Teams, Meet et plus) |
| Téléchargement de fichiers | Non pris en charge | Fichiers audio et vidéo jusqu'à 5 Go (Pro) |
| Formats d'export | Texte de transcription, Google Docs, export ZIP | TXT, SRT, VTT, DOCX, PDF, CSV |
| Intégrations CRM | HubSpot, Salesforce | Non |
| Application bureau | Windows, macOS | Web, fonctionne sur tous les appareils |
| Application mobile | iOS | Web, fonctionne sur tous les appareils |
Prise en charge linguistique et traduction
La couverture linguistique est l'une des différences les plus marquées entre Fathom et Vocova.
Fathom prend en charge la transcription dans 38 langues, dont l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, le portugais, le japonais, le coréen, l'arabe, l'hindi et d'autres. C'est une sélection raisonnable pour de nombreux cas d'usage, mais elle est insuffisante pour les équipes travaillant avec des langues moins courantes. Si votre contenu est en thaï, swahili, tagalog ou toute langue en dehors de ces 38, Fathom ne peut pas le transcrire.
Vocova prend en charge la transcription dans plus de 100 langues avec détection automatique de la langue. Vous n'avez pas besoin de sélectionner la langue avant de télécharger. La plateforme identifie la langue parlée et procède, ce qui élimine une étape manuelle et réduit les erreurs lors du travail avec des langues peu familières.
L'écart de traduction est encore plus large. Fathom offre la traduction de résumés dans seulement 6 langues : espagnol, portugais, allemand, français, italien et néerlandais. Ces traductions s'appliquent uniquement au résumé généré par l'IA, pas à la transcription complète. Vous ne pouvez pas obtenir une version traduite de la transcription intégrale mot à mot.
Vocova fournit la traduction complète de la transcription dans plus de 145 langues avec export bilingue. Vous pouvez transcrire un podcast coréen et obtenir un document coréen-anglais côte à côte complet. Pour les équipes internationales, les apprenants en langues ou toute personne faisant du travail de contenu translinguistique, c'est une différence de capacité significative.
Comparaison des offres gratuites
Les deux outils proposent une offre gratuite, mais elles fonctionnent très différemment en pratique.
L'offre gratuite de Fathom vous donne des enregistrements et transcriptions de réunions illimités sur Zoom, Google Meet et Microsoft Teams. Il n'y a pas de plafond sur le nombre de réunions ou leur durée. C'est véritablement généreux pour quiconque a simplement besoin de transcriptions de réunions consultables. La limitation porte sur les fonctionnalités IA : vous n'obtenez que 5 résumés alimentés par l'IA par mois sur l'offre gratuite. Après cela, vous pouvez toujours accéder à la transcription brute mais pas aux résumés structurés, points d'action ou assistant IA.
L'offre gratuite de Vocova fournit 120 minutes de transcription et 3 transcriptions avec export TXT. Le nombre de minutes est inférieur, mais chaque transcription que vous créez inclut l'ensemble complet de fonctionnalités pour ce niveau, y compris la détection automatique de la langue et la diarisation des locuteurs. Il n'y a pas de restriction de fonctionnalités où certains résultats fonctionnent et d'autres non.
La question est de savoir ce qui compte le plus pour vous : des enregistrements de réunions illimités avec des résumés IA limités, ou une allocation de transcription plus petite mais entièrement fonctionnelle qui fonctionne avec tout type de contenu et toute langue. Si vous avez principalement besoin d'un enregistrement de ce qui a été dit dans vos appels Zoom, l'offre gratuite de Fathom est difficile à battre. Si vous avez besoin de transcrire du contenu provenant de sources diverses dans plusieurs langues, l'offre gratuite de Vocova couvre un éventail plus large de cas d'usage malgré le nombre inférieur de minutes.
Comparaison des tarifs
| Fathom Gratuit | Fathom Premium | Fathom Team | Fathom Business | Vocova Gratuit | Vocova Pro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prix mensuel | Gratuit | $20/utilisateur | $19/utilisateur (min 2) | $29/utilisateur (min 2) | Gratuit | Voir le site |
| Prix annuel | Gratuit | $16/utilisateur/mois | $15/utilisateur/mois | $20/utilisateur/mois | Gratuit | Voir le site |
| Enregistrements | Illimités | Illimités | Illimités | Illimités | 3 transcriptions | Illimités |
| Résumés IA | 5/mois | Illimités | Illimités | Illimités | N/A | N/A |
| Langues de transcription | 38 | 38 | 38 | 38 | 100+ | 100+ |
| Traduction | Non | Résumé (6 langues) | Résumé (6 langues) | Résumé (6 langues) | Non | 145+ langues |
| Intégration CRM | Non | Non | Limitée | Complète (HubSpot, Salesforce) | Non | Non |
| Export | Basique | Amélioré | Amélioré | Amélioré | TXT | TXT, SRT, VTT, DOCX, PDF, CSV |
Les tarifs de Fathom sont par utilisateur sur tous les forfaits payants. Le forfait Premium pour les utilisateurs individuels coûte $20/mois ($16/mois annuellement). Les forfaits Team commencent à $19/utilisateur/mois avec un minimum de deux utilisateurs, et Business ajoute la synchronisation CRM, les vues de transactions et les métriques de coaching à $29/utilisateur/mois. Une équipe de cinq personnes sur le forfait Business paierait $100/mois en facturation annuelle.
Vocova Pro fournit une transcription illimitée sans tarification par utilisateur. Il inclut tous les formats d'export, la traduction dans plus de 145 langues et la diarisation des locuteurs. Pour les équipes, le modèle de tarification fixe évite la multiplication par siège qui fait grimper les coûts sur les forfaits équipe de Fathom.
Polyvalence du contenu
Fathom est conçu exclusivement pour les enregistrements de réunions en direct. Il rejoint vos appels Zoom, Google Meet ou Microsoft Teams et les transcrit. Il ne prend pas en charge le téléchargement de fichiers audio ou vidéo pré-enregistrés, et il ne peut pas importer de contenu depuis des plateformes externes comme YouTube ou des hébergeurs de podcasts. Si vous avez un enregistrement qui ne s'est pas déroulé sur l'une de ces trois plateformes de réunion, Fathom ne peut pas vous aider.
Vocova gère un éventail bien plus large de contenu. Vous pouvez télécharger des fichiers audio et vidéo directement (MP3, MP4, WAV, M4A, MOV et plus, jusqu'à 5 Go en Pro) ou importer depuis plus de 1 000 plateformes en collant une URL. Cela inclut YouTube, TikTok, Vimeo, Facebook, Instagram, SoundCloud, Dailymotion et des centaines d'autres. Si vous avez besoin de transcrire un enregistrement de webinaire hébergé sur Vimeo, un épisode de podcast ou une vidéo de cours sur YouTube, Vocova le gère sans que vous ayez à télécharger le fichier au préalable.
Pour les utilisateurs dont les besoins de transcription se limitent aux trois principales plateformes de réunion, cette différence peut ne pas avoir d'importance. Pour quiconque travaille avec du contenu de sources multiples, c'est une distinction significative. Consultez notre tour d'horizon des meilleurs outils de transcription de réunions par IA pour plus d'options dans cet espace.
Qui devrait choisir Fathom
Fathom est un choix solide si vos besoins sont centrés sur les enregistrements de réunions :
- Les individus qui veulent une transcription de réunion gratuite. Les enregistrements gratuits illimités de Fathom sur Zoom, Teams et Meet constituent l'une des offres gratuites les plus généreuses parmi les outils de transcription de réunions. Si vous avez simplement besoin de texte consultable de vos appels, c'est difficile à battre.
- Les équipes commerciales ayant besoin d'intégration CRM. Le forfait Business de Fathom synchronise les données de réunion avec HubSpot et Salesforce, associe les contacts, met à jour les affaires et enregistre les activités automatiquement. Si l'efficacité du flux de travail CRM est une priorité, cette intégration apporte une vraie valeur.
- Les équipes qui s'appuient sur les résumés de réunion. Les résumés IA de Fathom avec plus de 15 modèles experts (BANT, Sandler, MEDDIC) sont adaptés aux cas d'usage commerciaux et de vente. Si les résumés de réunion structurés pilotent votre flux de travail post-appel, Fathom répond au besoin.
- Les utilisateurs qui veulent des clips de moments marquants. Fathom vous permet de créer et partager des clips d'enregistrements de réunions, ce qui est utile pour la formation d'équipe, les mises à jour aux parties prenantes ou le retour sur des points de discussion spécifiques.
Qui devrait choisir Vocova
Vocova a plus de sens quand vos besoins de transcription dépassent les réunions :
- Flux de travail multilingues. Avec plus de 100 langues de transcription contre 38 pour Fathom, et la détection automatique de la langue sur tous les forfaits, Vocova couvre nettement plus de langues. Si vous travaillez avec de l'audio dans des langues que Fathom ne prend pas en charge, le choix est clair.
- Toute personne ayant besoin de traduction complète de transcription. Vocova traduit des transcriptions entières dans plus de 145 langues avec export bilingue. Fathom ne traduit que les résumés IA dans 6 langues. Si vous avez besoin du texte traduit complet, pas juste d'un résumé, Vocova est la seule option.
- Créateurs de contenu et chercheurs. L'import depuis plus de 1 000 plateformes signifie que vous pouvez transcrire du contenu depuis quasiment n'importe quelle source en ligne sans télécharger de fichiers. Fathom ne fonctionne qu'avec les enregistrements de réunions en direct.
- Créateurs de sous-titres. Avec les exports SRT, VTT et CSV, Vocova fournit des formats prêts pour les sous-titres que Fathom ne propose pas. Si vous produisez du contenu vidéo nécessitant des légendes, cela compte.
- Utilisateurs ayant besoin de support pour le téléchargement de fichiers. Fathom ne prend pas en charge le téléchargement de fichiers audio ou vidéo pré-enregistrés. Si vous avez des enregistrements provenant de sources autres que Zoom, Teams ou Meet, le téléchargement de fichiers de Vocova (jusqu'à 5 Go en Pro) et l'import par URL couvrent ces besoins.
Le verdict
Fathom et Vocova répondent à des besoins de transcription différents bien qu'ils apparaissent dans la même catégorie. Fathom est un excellent enregistreur de réunions avec une offre gratuite véritablement généreuse pour quiconque vit dans Zoom, Google Meet ou Microsoft Teams. Ses enregistrements gratuits illimités, résumés IA et intégrations CRM en font un choix solide pour les équipes commerciales et les professionnels très occupés en réunions travaillant principalement en anglais.
Vocova est la plateforme de transcription la plus polyvalente. Sa prise en charge de plus de 100 langues avec détection automatique, de plus de 145 langues de traduction avec export bilingue, d'imports depuis plus de 1 000 plateformes et de six formats d'export en fait l'outil le plus fort pour les flux de travail multilingues et multi-sources. L'absence de tarification par utilisateur en Pro le rend également plus évolutif pour les équipes.
Si vos besoins de transcription commencent et finissent avec les trois principales plateformes d'appels vidéo, l'offre gratuite de Fathom est convaincante. Si vous avez besoin d'une couverture linguistique plus large, de traduction complète de transcription, d'export de sous-titres ou de la possibilité de transcrire du contenu provenant de tout internet, Vocova fournit une solution plus complète.
Questions fréquemment posées
Fathom est-il vraiment gratuit pour des enregistrements illimités ?
Oui, l'offre gratuite de Fathom propose des enregistrements et transcriptions de réunions illimités sur Zoom, Google Meet et Microsoft Teams sans plafond de durée par réunion. Cependant, les résumés alimentés par l'IA sont limités à 5 par mois sur l'offre gratuite. L'offre gratuite de Vocova fournit 120 minutes et 3 transcriptions avec toutes les fonctionnalités pour cette allocation.
Combien de langues Fathom prend-il en charge ?
Fathom prend en charge la transcription dans 38 langues, dont l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, le portugais, le japonais, le coréen, l'arabe et l'hindi. La traduction de résumés est disponible dans seulement 6 langues. Vocova prend en charge plus de 100 langues de transcription et la traduction dans plus de 145 langues.
Fathom peut-il transcrire des vidéos YouTube ou des podcasts ?
Non, Fathom ne transcrit que les réunions en direct sur Zoom, Google Meet et Microsoft Teams. Il ne prend pas en charge le téléchargement de fichiers ni les imports par URL depuis des plateformes externes. Vocova prend en charge l'import depuis plus de 1 000 plateformes, dont YouTube, TikTok, Vimeo et les hébergeurs de podcasts.
Quel outil offre un meilleur export de sous-titres ?
Vocova prend en charge les formats d'export SRT, VTT et CSV, tous utiles pour les flux de travail de sous-titres et de légendes. Les options d'export de Fathom se limitent au texte de transcription et à l'intégration Google Docs, sans support de format de sous-titres dédié.
Fathom peut-il traduire des transcriptions complètes ?
Non. Fathom peut traduire les résumés de réunion générés par l'IA dans 6 langues (espagnol, portugais, allemand, français, italien et néerlandais), mais il ne traduit pas la transcription complète mot à mot. Vocova fournit la traduction complète de transcription dans plus de 145 langues avec export de document bilingue.
Lequel est plus abordable pour une équipe de dix personnes ?
Le forfait Team de Fathom coûte $15/utilisateur/mois (facturation annuelle), soit un total de $150/mois pour dix utilisateurs. Le forfait Business avec les fonctionnalités CRM serait $200/mois. Vocova Pro offre une transcription illimitée sans tarification par utilisateur, ce qui est généralement plus rentable pour cette taille d'équipe.
Fathom prend-il en charge le téléchargement de fichiers ?
Non, Fathom est conçu exclusivement pour la transcription de réunions en direct sur Zoom, Google Meet et Microsoft Teams. Vous ne pouvez pas télécharger de fichiers audio ou vidéo pré-enregistrés. Vocova prend en charge le téléchargement direct de fichiers (MP3, MP4, WAV, M4A, MOV et plus) jusqu'à 5 Go en Pro, plus les imports par URL depuis plus de 1 000 plateformes.
Quel outil a une meilleure diarisation des locuteurs ?
Les deux outils fournissent la diarisation des locuteurs. Fathom identifie les locuteurs dans les réunions sur ses trois plateformes prises en charge, ce qui fonctionne bien pour les appels d'équipe récurrents. Vocova fournit des étiquettes de locuteurs dans les 100+ langues prises en charge et types de contenu, lui donnant une couverture plus large pour le contenu non anglophone et hors réunion.