Transcrivez de l'audio et de la vidéo en espagnol
Transcription par IA conçue pour la vraie complexité de l'espagnol : seseo et distinción, formes verbales du voseo, ponctuation inversée et élisions de parole rapide qui trompent les outils génériques. Précise sur les 20+ variétés nationales.
Déposez votre fichier ici ou cliquez pour parcourir
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·jusqu'à 500MB
Transcription espagnole qui comprend ce qu'elle entend
Quand un locuteur de Buenos Aires dit « vos tenés » et un locuteur de Madrid dit « tú tienes », ils veulent dire la même chose mais la transcription doit être différente. Quand 300 millions de locuteurs du seseo prononcent caza et casa de façon identique, l'IA doit choisir la bonne orthographe par le contexte. Vocova gère les marques inversées ¿ et ¡ qui nécessitent une logique de lecture anticipée, les accents qui distinguent él de el et sí de si, et les élisions rapides comme para el devenant pal dans le discours naturel. Ce n'est pas un outil de transcription générique avec un pack de langue espagnole — c'est un moteur construit autour des réalités phonologiques et orthographiques de l'espagnol.
Comment ça fonctionne
Téléversez votre audio ou vidéo en espagnol
Glissez-déposez n'importe quel enregistrement contenant de la parole espagnole. L'IA commence à analyser les marqueurs régionaux comme les schémas seseo/distinción et voseo/tuteo pour calibrer sa sortie.
- MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV et tous les autres formats
- Fichiers jusqu'à 500 Mo pris en charge
- Aucune conversion de format nécessaire
L'IA résout les ambiguïtés spécifiques à l'espagnol
Le moteur associe les sons aux orthographes correctes même quand la prononciation est ambiguë — choisissant entre caza et casa pour les locuteurs du seseo, plaçant ¿ et ¡ à la bonne position dans les phrases complexes, et écrivant les conjugaisons du voseo quand elles sont prononcées.
- Résout les homophones s/z/c par le contexte pour les locuteurs du seseo
- Place correctement ¿ et ¡ même dans les propositions subordonnées
- Écrit les formes du voseo (vos tenés, vos sabés) quand détectées
Exportez votre transcription espagnole
Vérifiez la transcription avec tous les accents, trémas et ponctuation inversée en place. Exportez dans le format de votre choix avec horodatages et étiquettes de locuteurs.
- Export en TXT, SRT, VTT, DOCX ou PDF
- Accents complets : á, é, í, ó, ú, ñ, ü (güe/güi)
- Modifier directement dans le navigateur avant l'export
Fonctionnalités
Reconnaissance du seseo et de la distinción
Plus de 300 millions de locuteurs espagnols fusionnent s, z et c devant e/i en un seul son. Quand un locuteur mexicain dit /kasa/, l'IA détermine par le contexte si le mot est casa (maison) ou caza (chasse) — une distinction que la prononciation castillane rend audible mais que la prononciation latino-américaine ne fait pas.
Conjugaison verbale du voseo
Les locuteurs argentins, uruguayens et centraméricains utilisent vos au lieu de tú, ce qui change entièrement la conjugaison verbale : vos tenés, vos sabés, vos querés. L'IA détecte le discours voseante et écrit ces formes correctement au lieu de tout normaliser en tú tienes.
Placement de la ponctuation inversée
L'espagnol est la seule langue majeure qui nécessite des points d'interrogation et d'exclamation d'ouverture. Dans les phrases simples, le ¿ va au début, mais dans les structures complexes comme « Si vienes mañana, ¿podrías traer el libro? » le ¿ doit être placé au milieu de la phrase. L'IA gère correctement cette logique de lecture anticipée.
Accents qui changent le sens
Les accents espagnols ne sont pas décoratifs — ils changent le sens. él signifie il tandis que el signifie le. sí signifie oui tandis que si signifie si. más signifie plus tandis que mas signifie mais. L'IA applique les accents diacritiques selon le rôle grammatical, y compris le tréma sur ü dans des mots comme güero et pingüino.
Récupération des élisions de parole rapide
Dans l'espagnol conversationnel rapide, les locuteurs compriment fortement : para el devient pal, vamos a devient vamo a, está devient ta. L'IA reconnaît ces formes élidées et produit de l'espagnol écrit lisible tout en préservant le registre naturel du locuteur.
Pourquoi choisir Vocova
Transcriptions précises dans plus de 20 pays
Du yeísmo de Buenos Aires à l'aspiration des côtes caribéennes en passant par la distinción de Castille, obtenez des transcriptions qui reflètent la façon dont l'espagnol est réellement parlé dans chaque région plutôt que de tout forcer dans un seul standard.
Orthographe correcte sans nettoyage manuel
Les accents, la ponctuation inversée et les choix d'orthographe s/z/c sont appliqués automatiquement. Inutile de parcourir la transcription pour ajouter les tildes manquants ou corriger les erreurs caza/casa qui affectent les outils génériques.
Fichiers SRT et VTT prêts pour le sous-titrage
Exportez les transcriptions avec un timing précis en fichiers SRT ou VTT. La ponctuation inversée et les caractères accentués s'affichent correctement dans tous les lecteurs de sous-titres.
Identification des locuteurs multi-dialectes
Quand une réunion inclut des locuteurs du Mexique, de Colombie et d'Espagne, chaque voix est étiquetée séparément grâce à l'identification des locuteurs. Les différences de vocabulaire entre locuteurs sont transcrites telles que prononcées.
Qui peut en bénéficier
Producteurs médias en Amérique latine et en Espagne
Transcrivez des telenovelas, journaux télévisés et podcasts de n'importe quel pays hispanophone. L'IA s'adapte à la prononciation et au vocabulaire de chaque région sans configuration manuelle.
Journalistes couvrant le monde hispanophone
Convertissez des interviews menées en espagnol conversationnel rapide en texte propre. Le voseo, le seseo et le vocabulaire régional sont transcrits avec précision au lieu d'être normalisés en un seul dialecte.
Chercheurs en langue espagnole et linguistes
Obtenez des transcriptions qui préservent les traits dialectaux comme la conjugaison du voseo, le yeísmo et les choix lexicaux régionaux — utiles pour l'analyse sociolinguistique et la constitution de corpus.
Entreprises opérant en Amérique latine et sur les marchés ibériques
Documentez les réunions et appels en espagnol avec une orthographe correcte. Les étiquettes de locuteurs distinguent les participants de différents pays hispanophones.
Questions fréquentes
Outils associés
Transcription français
Transcrivez audio et vidéo en français avec l'IA
Transcription portugais
Transcrivez audio et vidéo en portugais avec l'IA
Transcription italienne
Transcrivez des fichiers audio et vidéo en italien avec l'IA
Espagnol vers anglais
Transcrivez et traduisez audio espagnol en texte anglais
Audio en texte
Importez n'importe quel fichier audio et obtenez du texte precis instantanement
Traduction audio
Téléchargez de l'audio dans n'importe quelle langue et traduisez-le vers 140+ langues
Commencez a transcrire gratuitement
Importez un fichier ou collez un lien depuis YouTube, TikTok et plus de 1 000 plateformes — obtenez une transcription precise en quelques minutes. Aucune carte de credit requise.