Générez des sous-titres SRT qui respectent vraiment la spécification
Séparateurs virgule corrects pour les horodatages (pas des points), numérotation séquentielle, fins de ligne CRLF correctes et encodage UTF-8. Nos fichiers SRT fonctionnent partout car ils suivent exactement la spécification SubRip.
Déposez votre fichier ici ou cliquez pour parcourir
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·jusqu'à 500MB
Le SRT semble simple. Le faire correctement est plus difficile qu'on ne le pense.
Le format SRT n'est que des blocs numérotés avec des horodatages et du texte — mais les détails comptent. Les horodatages utilisent des virgules pour les millisecondes (00:01:23,456), pas des points. Les fins de ligne doivent être en CRLF. Les numéros de séquence doivent être consécutifs. Les lignes de sous-titres ne doivent pas dépasser 42 caractères pour la diffusion ou 68 pour le streaming. La vitesse de lecture doit être de 15 à 20 caractères par seconde. Et les scripts non latins ont besoin de l'UTF-8 avec BOM pour s'afficher correctement sur de nombreux lecteurs. Vocova génère des fichiers SRT qui gèrent tout cela correctement.
Comment ça fonctionne
Téléversez n'importe quel fichier audio ou vidéo
Glissez-déposez n'importe quel fichier média. Nous acceptons tous les formats courants — MP4, MP3, MOV, WAV, MKV, AVI, WebM, M4A et des dizaines d'autres.
- Tout audio : MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC, WMA
- Toute vidéo : MP4, MOV, AVI, MKV, WebM, WMV
- Fichiers jusqu'à 500 Mo pris en charge
L'IA transcrit et formate en SRT
La parole est transcrite, puis segmentée en blocs de sous-titres avec un timing correct, des longueurs de ligne appropriées et une vitesse de lecture adéquate. Chaque bloc suit exactement la spécification SubRip.
- Millisecondes séparées par des virgules (HH:MM:SS,mmm)
- Numérotation séquentielle à partir de 1
- Retours à la ligne naturels dans les limites de caractères par ligne
Vérifiez et téléchargez votre fichier SRT
Prévisualisez chaque bloc de sous-titres, modifiez le texte ou le timing si nécessaire, et téléchargez le fichier SRT prêt pour toute plateforme ou éditeur.
- Modifiez le texte des sous-titres avant l'export
- Encodage UTF-8 avec BOM pour les scripts non latins
- Fins de ligne CRLF pour une compatibilité maximale
Fonctionnalités
Format d'horodatage correct
Le SRT utilise des virgules pour séparer les millisecondes (00:01:23,456), pas des points. C'est l'erreur la plus courante dans les fichiers SRT trouvés en ligne — de nombreux outils utilisent des points, ce qui provoque des erreurs d'analyse dans les lecteurs stricts. Nos fichiers utilisent toujours le bon séparateur virgule.
Normes de caractères par ligne
Les normes de diffusion exigent un maximum de 42 caractères par ligne (CPL). Les plateformes de streaming comme Netflix autorisent jusqu'à 68 CPL. Nous segmentons le texte des sous-titres pour respecter les limites de longueur de ligne appropriées, garantissant que vos sous-titres ne débordent pas et ne sont pas tronqués sur aucun écran.
Contrôle de la vitesse de lecture
Des sous-titres qui apparaissent et disparaissent trop vite sont inutiles. Nous ciblons 15 à 20 caractères par seconde — la plage établie par la recherche en diffusion pour une lecture confortable. Les blocs de sous-titres plus longs bénéficient de plus de temps d'affichage proportionnellement à leur nombre de caractères.
UTF-8 avec BOM pour les scripts non latins
Les fichiers SRT pour l'arabe, le chinois, le japonais, le coréen, le thaï, l'hindi et d'autres scripts non latins ont besoin d'un encodage UTF-8 avec un indicateur d'ordre des octets (BOM) pour s'afficher correctement dans de nombreux lecteurs multimédia et plateformes. Nous incluons automatiquement le BOM lorsque la transcription contient des caractères non latins.
Numérotation séquentielle correcte
Chaque bloc SRT nécessite un numéro séquentiel commençant à 1, incrémenté de 1 pour chaque bloc. Cela semble trivial, mais les fichiers SRT avec des lacunes dans la numérotation, des numéros en double ou commençant à 0 posent problème dans certains éditeurs et plateformes. Les nôtres sont toujours propres.
Pourquoi choisir Vocova
Téléversez sur YouTube et les plateformes de streaming
YouTube, Vimeo et la plupart des plateformes de streaming acceptent les fichiers SRT pour les sous-titres. Nos fichiers passent leur validation car le formatage est correct — virgules correctes, numérotation correcte, encodage correct. Aucune erreur de téléversement ni avertissement de sous-titres mal formés.
Importez dans n'importe quel éditeur vidéo
Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve, Avid et CapCut importent tous des fichiers SRT. Les fichiers SRT correctement formatés s'importent proprement avec un timing correct — les fichiers mal formatés causent des sous-titres désalignés ou des échecs d'importation.
Répondez aux exigences de sous-titrage de diffusion
La diffusion exige des sous-titres respectant des limites CPL et des vitesses de lecture spécifiques. Nos fichiers SRT respectent ces contraintes, ce qui en fait un bon point de départ pour les flux de travail de sous-titrage de diffusion.
Ajoutez des sous-titres pour la conformité en accessibilité
Le SRT est le format de sous-titres le plus largement accepté pour la conformité WCAG, ADA et Section 508. Générez des fichiers SRT à partir de votre contenu vidéo et ajoutez-les à vos médias pour répondre aux exigences d'accessibilité.
Qui peut en bénéficier
Monteurs vidéo et post-production
Importez des fichiers SRT correctement formatés directement dans Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve ou Avid. Inutile de corriger des horodatages mal formés ou de renuméroter les blocs de sous-titres avant le montage.
YouTubeurs et créateurs de contenu
Remplacez les sous-titres automatiques de YouTube, souvent erronés, par des fichiers SRT précis. Téléversez-les avec votre vidéo pour des sous-titres qui correspondent vraiment à ce qui a été dit.
Équipes de contenu pour plateformes de streaming
Générez des fichiers SRT conformes aux exigences de sous-titres de Netflix, Amazon et d'autres plateformes, y compris les limites CPL et les consignes de vitesse de lecture.
Équipes de localisation et traducteurs de sous-titres
Commencez avec un SRT précis dans la langue originale, puis traduisez-le. Une segmentation et un timing corrects accélèrent le travail de traduction car les coupures de sous-titres ont déjà un sens linguistique.
Équipes de formation et d'e-learning en entreprise
Ajoutez des sous-titres aux vidéos de formation, supports d'intégration et contenus de cours. Les fichiers SRT fonctionnent avec pratiquement tous les LMS et plateformes d'hébergement vidéo.
Questions fréquentes
Outils associés
Générateur VTT
Générez des sous-titres WebVTT pour la vidéo HTML5 et le streaming HLS
Générateur de sous-titres
Téléchargez de l'audio ou de la vidéo et obtenez des fichiers de sous-titres prêts à l'emploi
Video en texte
Extrayez du texte precis de n'importe quel fichier video avec l'IA
Audio en texte
Importez n'importe quel fichier audio et obtenez du texte precis instantanement
MP4 en texte
Transcrivez une vidéo MP4 — tout codec, toute piste audio, toute source
Traduction audio
Téléchargez de l'audio dans n'importe quelle langue et traduisez-le vers 140+ langues
Commencez a transcrire gratuitement
Importez un fichier ou collez un lien depuis YouTube, TikTok et plus de 1 000 plateformes — obtenez une transcription precise en quelques minutes. Aucune carte de credit requise.