Des fichiers VTT correctement formatés avec des séparateurs point pour les horodatages, un en-tête WEBVTT et une structure de cues qui fonctionne avec les éléments <track> HTML5, les flux HLS et tous les navigateurs modernes.
Déposez votre fichier ici ou cliquez pour parcourir
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·jusqu'à 500MB
WebVTT (Web Video Text Tracks) est le standard W3C pour les sous-titres dans la vidéo HTML5. Contrairement au SRT, le VTT prend en charge le style CSS via le pseudo-élément ::cue, les réglages de positionnement et d'alignement des cues, les blocs de commentaires NOTE et les marqueurs de chapitres. C'est le format de sous-titres obligatoire pour HLS (HTTP Live Streaming) — si vous diffusez de la vidéo en streaming, vous avez besoin de VTT, pas de SRT. Vocova génère des fichiers WebVTT conformes aux spécifications à partir de n'importe quelle source audio ou vidéo.
Glissez-déposez n'importe quel fichier média. Nous acceptons tous les formats courants et extrayons la parole pour la génération de sous-titres.
La parole est transcrite et segmentée en cues WebVTT avec un timing correct, l'en-tête WEBVTT obligatoire et des horodatages séparés par des points conformément à la spécification W3C.
Prévisualisez chaque cue, modifiez le texte si nécessaire et téléchargez le fichier VTT prêt pour les lecteurs vidéo HTML5, les flux HLS ou les plateformes web.
Les sous-titres WebVTT peuvent être stylisés avec CSS grâce au pseudo-élément ::cue. Changez la police, la couleur, la taille, l'arrière-plan et l'opacité. Vous pouvez aussi utiliser ::cue(b), ::cue(i) et les sélecteurs de voix pour un style par élément. C'est l'avantage clé par rapport au SRT, qui n'a aucun mécanisme de style standardisé.
Les cues VTT prennent en charge les réglages de position, d'alignement, de taille et de placement de ligne. Placez les sous-titres d'identification de locuteur en haut de l'écran, les descriptions à gauche ou centrez les dialogues standard. Ces contrôles de positionnement font partie de la spécification VTT, ce n'est pas un contournement.
Le WebVTT prend en charge les blocs de commentaires NOTE — des métadonnées visibles dans le fichier mais non affichées à l'écran. Utilisez-les pour des notes de traducteur, du contexte pour les éditeurs, des informations linguistiques ou le suivi des versions. Le SRT n'a pas de fonctionnalité équivalente.
La spécification HLS d'Apple exige le WebVTT pour les sous-titres — le SRT n'est pas pris en charge dans les manifestes HLS. Si vous diffusez de la vidéo via HLS (ce qui inclut la plupart des vidéos iOS, Apple TV et de nombreux CDN), vous devez utiliser le VTT. Nos fichiers sont prêts pour l'intégration HLS.
Les fichiers VTT doivent être servis avec le type MIME text/vtt. De nombreux serveurs web servent par défaut les fichiers .vtt en text/plain, ce qui amène les navigateurs à les rejeter comme pistes de sous-titres. Nous le mentionnons dans notre sortie pour que vous pensiez à configurer votre serveur correctement — un piège courant qui casse silencieusement les sous-titres.
Utilisez l'élément <track> dans votre balise <video> pour ajouter des sous-titres nativement. Le WebVTT est le seul format de sous-titres pris en charge par l'élément HTML5 <track> — le SRT ne fonctionne pas ici. Une ligne de HTML et votre vidéo a des sous-titres.
HLS impose le WebVTT pour les sous-titres. Si vous utilisez AWS MediaConvert, Cloudflare Stream, Mux ou tout pipeline HLS, vous avez besoin de fichiers VTT. Générez-les à partir de vos médias source et incluez-les dans votre manifeste HLS.
Utilisez le pseudo-élément ::cue pour styliser les sous-titres WebVTT avec les polices, couleurs et traitements d'arrière-plan de votre marque. Supprimez le fond noir par défaut, changez la couleur du texte, ajustez la taille de police — le tout via du CSS standard.
WCAG 2.1 recommande le WebVTT pour les sous-titres vidéo web. Générez des fichiers VTT à partir de votre contenu vidéo pour répondre aux exigences de niveau A WCAG (sous-titres pour les médias pré-enregistrés) et de niveau AA.
Ajoutez des pistes WebVTT aux lecteurs vidéo HTML5 de vos sites. Utilisez l'élément <track> avec kind='captions' ou kind='subtitles'. Stylisez avec CSS ::cue pour une expérience de sous-titrage d'apparence native.
Générez des fichiers VTT pour les pistes de sous-titres HLS et DASH. Segmentez les fichiers VTT pour les manifestes de débit adaptatif. Le WebVTT est le seul format de sous-titres que HLS prend en charge nativement.
Ajoutez des sous-titres aux vidéos de cours dans les plateformes LMS. La plupart des systèmes LMS modernes (Canvas, Moodle, Blackboard) utilisent la vidéo HTML5 et attendent le WebVTT pour les pistes de sous-titres.
Générez des fichiers de sous-titres VTT pour les vidéos intégrées sur votre blog, portfolio ou site média. Le WebVTT fonctionne dans tous les navigateurs modernes sans plugins ni bibliothèques JavaScript.
Chrome, Edge, Safari et Firefox prennent tous en charge le style ::cue de base (police, couleur, arrière-plan, opacité). Chrome et Edge offrent la prise en charge la plus large pour les fonctionnalités avancées comme ::cue(v[voice='Speaker']), le positionnement et le style par élément. Firefox et Safari prennent en charge les propriétés de style de base mais ont certaines limitations avec les sélecteurs de voix et le positionnement. Testez votre style spécifique dans les navigateurs cibles.
Les blocs NOTE sont des sections de commentaires qui apparaissent dans le fichier mais ne sont jamais affichées à l'écran. Utilisez-les pour des instructions de traducteur, des informations de version ou du contexte. Les marqueurs de chapitres sont des cues avec kind='chapters' qui définissent des sections nommées de la vidéo — les navigateurs peuvent les afficher comme une interface de navigation par chapitres. Ces deux fonctionnalités sont exclusives au VTT et ne peuvent pas être reproduites en SRT.
La spécification HLS d'Apple (RFC 8216) impose le WebVTT pour les pistes de sous-titres. La raison technique est que le VTT a été conçu pour la diffusion web dès le départ — c'est un standard web du W3C, tandis que le SRT est un format de bureau de l'ère de l'extraction de DVD. Les manifestes HLS référencent des fichiers de segments VTT, et iOS/Safari n'analysent que le VTT pour les éléments <track>. Si vous essayez d'utiliser du SRT dans un manifeste HLS, il sera ignoré silencieusement.
Le fond noir est ajouté par le style de sous-titres par défaut du navigateur. Remplacez-le avec du CSS : '::cue { background-color: transparent; text-shadow: 2px 2px 4px rgba(0,0,0,0.8); }'. L'ombre de texte remplace le fond noir par une ombre subtile qui garde le texte lisible sur n'importe quel contenu vidéo. Note : cette approche de style fonctionne dans Chrome et Edge ; Safari nécessite un traitement différent.
C'est presque certainement un problème de type MIME. Les fichiers VTT doivent être servis avec le Content-Type 'text/vtt'. De nombreux serveurs web servent les fichiers .vtt en 'text/plain' par défaut, et les navigateurs les rejettent silencieusement comme pistes de sous-titres. Corrigez-le dans la configuration de votre serveur : pour Nginx ajoutez 'types { text/vtt vtt; }', pour Apache ajoutez 'AddType text/vtt .vtt', ou définissez l'en-tête Content-Type dans la configuration de votre CDN.
Au-delà de l'évident (le VTT utilise des points dans les horodatages, le SRT des virgules) : le VTT a un en-tête 'WEBVTT' obligatoire, prend en charge le style CSS via ::cue, permet les réglages de positionnement/alignement des cues, inclut les blocs de commentaires NOTE, prend en charge les balises de voix (<v Speaker>), et peut définir des régions pour le placement des sous-titres. Le SRT n'a aucune de ces fonctionnalités. Le VTT est un standard web (W3C) ; le SRT est un format informel sans spécification officielle.
La plupart des éditeurs de bureau importent les fichiers VTT, bien que la prise en charge varie. Premiere Pro et DaVinci Resolve gèrent bien l'importation VTT. Final Cut Pro préfère le SRT mais peut fonctionner avec le VTT. Si votre flux de travail est principalement du montage de bureau, le SRT peut être plus universellement pris en charge. Si votre flux de travail implique la diffusion web, le HLS ou la vidéo HTML5, le VTT est le bon choix.
Générez des sous-titres SRT conformes aux spécifications avec un formatage correct
Téléchargez de l'audio ou de la vidéo et obtenez des fichiers de sous-titres prêts à l'emploi
Extrayez du texte precis de n'importe quel fichier video avec l'IA
Importez n'importe quel fichier audio et obtenez du texte precis instantanement
Transcrivez une vidéo MP4 — tout codec, toute piste audio, toute source
Téléchargez de l'audio dans n'importe quelle langue et traduisez-le vers 140+ langues
Importez un fichier ou collez un lien depuis YouTube, des podcasts, le stockage cloud et plus de 1 000 plateformes. Obtenez une transcription précise en quelques minutes. Aucune carte bancaire requise.