Blog

5 juil. 2026·17 min

Transcrire l'audio et la vidéo directement depuis Google Drive ou Dropbox, sans téléchargement ni lien public

Vos enregistrements sont déjà dans Google Drive ou Dropbox. Ce guide montre comment les transcrire en connectant votre compte et en choisissant un fichier, et explique précisément ce que Vocova peut voir ou non.

24 juin 2026·16 min

Comment traduire un fichier audio ou vidéo dans une autre langue (avec sous-titres bilingues)

La moitié « traduction » du workflow : choisir entre texte traduit, transcription bilingue, sous-titres ou voix off ; gérer l'expansion du texte des sous-titres, la vitesse de lecture, les écritures de droite à gauche et CJK ; conserver des noms et des termes cohérents ; et localiser une seule vidéo en plusieurs langues d'un coup.

6 mai 2026·17 min

Comment transcrire de l'audio dans plusieurs langues : guide de workflow 2026

Un workflow pratique pour la transcription audio multilingue : détection de langue, code-switching, traduction vers 140+ langues cibles, transcriptions bilingues, sous-titres et contrôles qualité.

1 mai 2026·14 min

Comment transcrire des vidéos Bilibili : transcription, sous-titres et traduction en anglais

Un guide pratique pour transformer une vidéo Bilibili publique en transcription, fichier de sous-titres ou traduction anglaise sans télécharger la vidéo au préalable.

20 avr. 2026·15 min

Transcrire des vidéos et podcasts en ligne en collant un lien — le guide sans téléchargement

La plupart des outils de transcription vous obligent à télécharger une vidéo avant de pouvoir la transcrire. Ce guide explique quels outils acceptent réellement une URL collée, quelles plateformes sont couvertes et comment éviter complètement l'étape du téléchargement.

16 avr. 2026·15 min

Quelle est la précision de la transcription IA selon la langue ? Benchmarks WER par langue (2026)

La précision de la transcription IA varie énormément selon la langue. Nous avons compilé les taux d’erreur de mots par langue du benchmark FLEURS publié dans l’article Whisper : quelles langues approchent le niveau humain, lesquelles exigent une relecture et lesquelles les modèles généralistes ne peuvent pratiquement pas transcrire.

2 avr. 2026·15 min

Formats de fichiers de sous-titres expliqués : SRT, WebVTT, ASS, TTML comparés (2026)

Les 6 principaux formats de sous-titres expliqués avec compatibilité des plateformes, exemples de code et guide de décision. Choisissez entre SRT, WebVTT, ASS/SSA, SBV, STL et TTML/DFXP pour le streaming, le broadcast ou les réseaux sociaux en 2026.

11 mars 2026·14 min

Comment réutiliser des podcasts et webinaires en plus de 10 contenus grâce à la transcription IA

Transformez un épisode de podcast ou un webinaire en articles de blog, contenus pour les réseaux sociaux, newsletters et plus encore. Un guide étape par étape pour la réutilisation de contenu avec la transcription IA.

10 mars 2026·16 min

Sous-titres et transcriptions pour l'accessibilité (ADA, WCAG, EAA) : guide 2026

Les sous-titres et transcriptions vidéo sont exigés par l'ADA, la WCAG 2.2 et l'EAA — et ignorés par la plupart des équipes jusqu'au procès. Guide pratique 2026 : quelles règles s'appliquent, à qui elles s'appliquent et comment livrer rapidement des sous-titres conformes.

9 mars 2026·15 min

Comment transcrire une vidéo YouTube : 5 méthodes comparées

Découvrez 5 façons de transcrire des vidéos YouTube, des sous-titres intégrés aux outils de transcription IA. Nous comparons la précision, la prise en charge des langues et les options d'exportation pour chaque méthode.

16 févr. 2026·23 min

Comment transcrire un audio bruité et réduire les erreurs dues au bruit de fond (2026)

Le bruit de fond est la principale cause d'erreurs de transcription. Guide pratique pour enregistrer un audio plus propre, choisir les bons réglages, savoir quand réduire le bruit avant transcription — ou non — et gérer l'audio irrécupérable.

13 févr. 2026·14 min

Sous-titres codés vs sous-titres : quelle est la différence ?

Comprenez les différences clés entre les sous-titres codés et les sous-titres. Découvrez quand utiliser chacun, les exigences d'accessibilité et comment ils sont créés.

10 févr. 2026·16 min

Qu'est-ce que le taux d'erreur sur les mots (WER) ? La métrique qui mesure la précision de transcription

Le taux d'erreur sur les mots (WER) est le score standard pour la précision de transcription. Découvrez comment il est calculé, ce qui est considéré comme bon (3-10 %) et pourquoi la langue et la qualité audio comptent plus que le modèle.

7 févr. 2026·14 min

SRT vs WebVTT en 2026 : quel format de sous-titres fonctionne sur YouTube, Vimeo, Netflix

SRT fonctionne partout sauf pour la vidéo web moderne ; WebVTT est requis pour HTML5 et les sous-titres stylisés. Comparez la prise en charge de YouTube, Netflix, Vimeo, Final Cut Pro et Premiere Pro côte à côte, avec un guide de conversion d'une page.

4 févr. 2026·18 min

Qu'est-ce que la reconnaissance automatique de la parole (ASR) ? Guide complet

Comprenez la technologie de reconnaissance automatique de la parole (ASR). Découvrez comment l'IA convertit la parole en texte, les principales métriques de précision et l'état actuel de la technologie.

1 févr. 2026·13 min

Qu'est-ce que la diarisation des locuteurs ? Comment l'IA identifie les locuteurs dans l'audio

Découvrez ce qu'est la diarisation des locuteurs et comment l'IA identifie automatiquement les différents locuteurs dans les enregistrements audio. Comprenez la technologie derrière les étiquettes de locuteurs.

29 janv. 2026·17 min

Meilleurs générateurs de sous-titres IA en 2026 : 6 outils comparés par formats, langues et prix

Comparez 6 générateurs de sous-titres IA selon ce qui compte vraiment : export SRT/VTT, limites de vitesse de lecture et de longueur de ligne, langues, traduction et tarifs — plus les cas où les sous-titres automatiques gratuits suffisent. Prix vérifiés en juin 2026.

23 janv. 2026·16 min

Transcription de réunions par IA en 2026 : 7 outils comparés pour Zoom, Teams et Google Meet

Comparez 7 outils de transcription de réunions par IA selon ce qui compte en appel : capture avec bot ou sans bot, plateformes, langues, résumés IA et limites des offres gratuites, plus les changements de 2026 et les bases du consentement à l'enregistrement. Vérifié en juin 2026.

20 janv. 2026·16 min

Meilleurs outils gratuits de transcription en 2026 : 7 solutions comparées par limites, exports et langues

Comparez 7 outils gratuits de transcription selon ce qui compte vraiment : minutes gratuites et limites par fichier, exports du plan gratuit (TXT/SRT/VTT), langues prises en charge et usage sans inscription. Limites vérifiées en juin 2026.

17 janv. 2026·17 min

Transcription IA vs transcription humaine : la comparaison complète de 2026

Comparaison de la transcription IA et humaine en termes de précision, coût, rapidité et évolutivité. Découvrez quand utiliser chacune et comment l'IA a comblé l'écart de précision en 2026.