Traduisez le contenu vidéo en 145+ langues
Importez un fichier vidéo ou collez une URL depuis YouTube, TikTok ou n'importe quelle plateforme. L'IA transcrit l'audio parlé et le traduit dans la langue cible avec des sous-titres synchronisés.
Déposez votre fichier ici ou cliquez pour parcourir
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·jusqu'à 500MB
Rendez n'importe quelle vidéo compréhensible dans votre langue
Le contenu vidéo est mondial, mais les barrières linguistiques en empêchent l'accès pour la plupart des gens. Vocova vous permet de traduire n'importe quelle vidéo en 145+ langues en extrayant l'audio, en transcrivant chaque mot et en traduisant segment par segment. Qu'il s'agisse d'un tutoriel YouTube, d'un enregistrement de conférence ou d'un témoignage client, vous obtenez des sous-titres et transcriptions traduits en quelques minutes.
Comment ça fonctionne
Importez une vidéo ou collez une URL
Déposez un fichier vidéo depuis votre appareil ou collez un lien depuis YouTube, Vimeo, TikTok et 1 000+ plateformes prises en charge. L'IA extrait et traite la piste audio.
- Formats vidéo MP4, MOV, AVI, MKV, WebM
- Collez des URL depuis YouTube, TikTok, Vimeo et plus
- Extraction audio automatique depuis la vidéo
L'IA transcrit et traduit
L'IA détecte la langue parlée, génère une transcription précise et traduit chaque segment dans la langue cible choisie en préservant le contexte.
- 100+ langues sources avec détection automatique
- 145+ langues cibles pour la traduction
- Traduction segment par segment tenant compte du contexte
Téléchargez les sous-titres traduits
Relisez la transcription bilingue, modifiez si nécessaire, et exportez les sous-titres traduits ou la transcription complète dans le format souhaité.
- Export en SRT, VTT pour les sous-titres vidéo
- Disponible aussi en TXT, DOCX, PDF, CSV
- Affichage bilingue avec texte original et traduit
Fonctionnalités
Prise en charge de 1 000+ URL de plateformes
Collez un lien depuis YouTube, Vimeo, TikTok, Twitter, Facebook et des centaines d'autres plateformes. Vocova extrait l'audio automatiquement — inutile de télécharger la vidéo au préalable.
145+ langues cibles
Traduisez le contenu vidéo en plus de 145 langues. De l'espagnol et du mandarin au swahili et au thaï, votre vidéo devient accessible à pratiquement n'importe quel public dans le monde.
Traduction segment par segment
Chaque segment de parole est traduit individuellement avec le contexte environnant. Cela produit des traductions plus naturelles et précises qu'en traitant l'ensemble de la transcription d'un seul bloc.
Identification des locuteurs dans toutes les langues
Lorsqu'une vidéo comporte plusieurs locuteurs, l'IA identifie chacun d'eux. Les étiquettes de locuteurs sont conservées dans la traduction pour que les spectateurs puissent suivre les conversations dans toutes les langues.
Formats d'export prêts pour les sous-titres
Exportez le texte traduit en fichiers de sous-titres SRT ou VTT avec des horodatages précis. Importez-les directement dans des éditeurs vidéo, YouTube Studio ou n'importe quel lecteur vidéo.
Vue bilingue de la transcription
Affichez la transcription originale et la traduction côte à côte dans le navigateur. Comparez les traductions, vérifiez l'exactitude et apportez des modifications avant d'exporter.
Pourquoi choisir Vocova
Comprenez instantanément les vidéos en langue étrangère
Vous avez trouvé un tutoriel, un clip d'actualité ou un documentaire dans une langue que vous ne parlez pas ? Importez-le et obtenez une traduction complète en quelques minutes sans chercher des sous-titres qui n'existent peut-être pas.
Localisez le contenu vidéo pour de nouveaux marchés
Traduisez vos démos produits, vidéos marketing et webinaires dans les langues de votre audience cible. Élargissez votre portée sans rien réenregistrer.
Ajoutez des sous-titres traduits à vos vidéos YouTube
Générez des fichiers SRT dans n'importe quelle langue et importez-les sur YouTube, Vimeo ou votre site web. Augmentez le temps de visionnage en rendant votre contenu accessible aux spectateurs internationaux.
Traduisez les enregistrements de réunions et présentations
Partagez les enregistrements de réunions et les conférences avec des collègues internationaux qui parlent des langues différentes. Chacun obtient une transcription qu'il peut lire dans sa propre langue.
Exploitez des sources vidéo en langue étrangère pour vos recherches
Les journalistes, analystes et chercheurs peuvent traduire des séquences d'interviews, des conférences de presse et des clips télévisés pour comprendre les sources primaires dans n'importe quelle langue.
Économisez des jours de travail de traduction manuelle
Oubliez le cycle de téléchargement, d'envoi aux traducteurs, d'attente et de synchronisation des sous-titres. Obtenez des sous-titres traduits depuis n'importe quelle vidéo en quelques minutes plutôt qu'en plusieurs jours.
Qui peut en bénéficier
YouTubeurs et créateurs de vidéos
Traduisez votre contenu vidéo en plusieurs langues pour développer votre base d'abonnés internationale. Générez des fichiers de sous-titres prêts à être importés dans YouTube Studio.
Équipes marketing et produit
Localisez les démos produits, témoignages et vidéos promotionnelles pour différents marchés. Obtenez des sous-titres traduits sans coordonner avec des prestataires de traduction externes.
Formateurs et créateurs de cours en ligne
Rendez vos vidéos de cours accessibles aux étudiants du monde entier. Traduisez les cours magistraux et tutoriels pour que les apprenants puissent étudier dans leur langue préférée.
Journalistes et analystes médias
Traduisez des clips d'actualité en langue étrangère, des interviews et des conférences de presse. Accédez aux sources primaires dans n'importe quelle langue pour des reportages et analyses précis.
Organisateurs d'événements et équipes de conférences
Traduisez les enregistrements de discours d'ouverture et de tables rondes pour les participants internationaux. Partagez des transcriptions et sous-titres traduits dans le cadre des documents post-événement.
Équipes d'entreprises mondiales
Traduisez les vidéos de formation internes, les enregistrements de réunions générales et les présentations de direction pour les bureaux dans différents pays et régions linguistiques.
Questions fréquentes
Outils associés
Sous-titres bilingues
Générez des sous-titres en deux langues à partir de n'importe quel fichier audio ou vidéo
Traduction audio
Téléchargez de l'audio dans n'importe quelle langue et traduisez-le vers 145+ langues
Générateur de sous-titres
Téléchargez de l'audio ou de la vidéo et obtenez des fichiers de sous-titres prêts à l'emploi
Video en texte
Extrayez du texte precis de n'importe quel fichier video avec l'IA
Japonais vers anglais
Transcrivez et traduisez l'audio japonais en texte anglais
Chinois vers anglais
Transcrivez et traduisez de l'audio en mandarin vers du texte en anglais
Commencez a transcrire gratuitement
Importez un fichier ou collez un lien depuis YouTube, TikTok et plus de 1 000 plateformes — obtenez une transcription precise en quelques minutes. Aucune carte de credit requise.