Transcrivez audio et vidéo vietnamiens en texte
Téléchargez n'importe quel enregistrement vietnamien et obtenez une transcription précise avec chaque diacritique en place. L'IA de Vocova distingue les six tons et gère les schémas de prononciation du Nord, du Centre et du Sud.
Déposez votre fichier ici ou cliquez pour parcourir
.mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac, .mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm·jusqu'à 500MB
Transcription vietnamienne où chaque diacritique compte
Le vietnamien est la langue en alphabet latin la plus dense en diacritiques en usage courant. Six tons se combinent avec des marques de qualité vocalique pour produire des diacritiques empilés comme ỗ, ắ et ệ — et chaque marque change le sens. Les six mots ma, mà, má, mả, mã, mạ signifient chacun quelque chose de différent (fantôme, mais, joue, tombe, cheval, plant de riz). La prononciation régionale ajoute une couche supplémentaire : Hanoï distingue /z/ de /v/ tandis que Saïgon les fusionne, et les locuteurs du Sud fusionnent souvent les consonnes finales qui sont distinctes dans le Nord. L'IA de Vocova maîtrise tout cela, produisant un texte où chaque accent et chaque distinction đ vs d est correcte.
Comment ça fonctionne
Téléchargez votre enregistrement vietnamien
Glissez-déposez ou sélectionnez tout fichier contenant de la parole vietnamienne. Tous les principaux formats audio et vidéo sont acceptés.
- MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV et tous les autres formats
- Fichiers jusqu'à 500 Mo pris en charge
- Aucune conversion de format nécessaire
L'IA transcrit avec tous les diacritiques
L'IA traite votre audio, identifie les six tons et produit du texte vietnamien avec des marques diacritiques complètes — y compris les marques de ton et de voyelle empilées sur le même caractère.
- Diacritiques complets avec marques de ton correctes sur chaque syllabe
- Gère les accents du Nord, du Centre et du Sud
- Diarisation des locuteurs pour les enregistrements multi-personnes
Exportez votre transcription
Révisez votre transcription vietnamienne, apportez les corrections nécessaires et exportez dans le format dont vous avez besoin. Les diacritiques sont préservés dans tous les formats.
- Export en TXT, SRT, VTT, DOCX ou PDF
- Horodatages pour chaque segment
- Modifiez directement dans le navigateur avant d'exporter
Fonctionnalités
Précision diacritique complète
Les diacritiques vietnamiens encodent à la fois le ton et la qualité vocalique, et ils s'empilent — ỗ porte à la fois un crochet (ơ) et une marque de ton tilde. Des marques manquantes ou incorrectes changent entièrement le sens : bàn (table) vs bán (vendre) vs bạn (ami). L'IA place chaque marque correctement pour les six tons.
Gestion des accents du Nord et du Sud
Le vietnamien de Hanoï et de Saïgon présentent des différences phonémiques significatives. Les locuteurs du Nord distinguent /z/ de /v/ et /ʂ/ de /s/, tandis que les locuteurs du Sud fusionnent souvent ces sons. Les distinctions finales -n/-ng et -t/-c s'effondrent également dans le Sud. L'IA produit l'orthographe correcte quelle que soit la prononciation régionale dans l'enregistrement.
Distinction correcte entre Đ/đ et D/d
Le vietnamien possède deux lettres d : Đ/đ (prononcé /ɗ/ dans le Nord, /j/ dans le Sud) et D/d (prononcé /z/ dans le Nord, /j/ dans le Sud). Les confondre change les mots — đi (aller) vs di (déplacer/décaler). L'IA maintient cette distinction orthographique essentielle.
Identification des locuteurs vietnamiens
Plusieurs locuteurs sont automatiquement détectés et étiquetés, rendant les conversations, interviews et podcasts à plusieurs animateurs faciles à suivre même quand les locuteurs ont des accents régionaux différents.
Gestion de l'espacement des mots composés
Le vietnamien est monosyllabique mais forme des mots composés où l'espacement peut être ambigu — « bàn tay » (main) est un concept écrit en deux syllabes. L'IA suit les conventions orthographiques standard du vietnamien pour l'espacement des composés.
Pourquoi choisir Vocova
Transcrivez les communications professionnelles en vietnamien
Convertissez les réunions, appels avec les parties prenantes et présentations en vietnamien en comptes rendus documentés avec chaque diacritique intact. Fonctionne que votre équipe soit basée à Hanoï, Hô Chi Minh-Ville ou Đà Nẵng.
Sous-titrez les contenus vidéo vietnamiens
Générez des fichiers de sous-titres à partir d'enregistrements vietnamiens pour YouTube, TikTok et les plateformes de streaming. Les diacritiques complets dans la sortie SRT/VTT garantissent un affichage correct de vos sous-titres sur chaque appareil.
Exploitez les médias vietnamiens pour la recherche
Transformez les bulletins d'information, podcasts et interviews vietnamiens en texte consultable pour la veille médiatique, l'analyse académique et la stratégie de contenu dans le marché numérique vietnamien en pleine croissance.
Soutenez la diaspora vietnamienne
Transcrivez du contenu vietnamien pour les communautés d'outre-mer qui ont besoin de texte écrit pour l'accessibilité, les archives familiales et la préservation culturelle. Capturez le patrimoine oral sous forme écrite précise.
Qui peut en bénéficier
Entreprises opérant au Vietnam
Transcrivez les réunions, sessions de formation et interactions avec les clients en vietnamien en comptes rendus écrits. Capturez des diacritiques précis pour une documentation sans ambiguïté et professionnelle.
Créateurs de contenu vietnamiens
Générez des sous-titres et du contenu écrit à partir de vidéos et podcasts en vietnamien. Atteignez des audiences plus larges avec un texte correctement diacritisé qui se lit naturellement.
Apprenants et chercheurs en langue vietnamienne
Étudiez comment les tons, les diacritiques et la prononciation régionale se traduisent en vietnamien écrit. Développez votre aisance en lecture en comparant l'audio parlé à sa forme écrite entièrement marquée.
Journalistes et traducteurs couvrant le Vietnam
Transcrivez les sources, interviews et événements de presse vietnamiens en texte pour le reportage, la traduction et la vérification des faits. Des diacritiques corrects éliminent l'ambiguïté dans les noms et les lieux.
Questions fréquentes
Outils associés
Transcription thaï
Transcrivez de l'audio et de la vidéo en thaï avec l'IA
Transcription indonésien
Transcrivez de l'audio et de la vidéo en indonésien avec l'IA
Transcription tagalog
Transcrivez de l'audio et de la vidéo en tagalog et philippin avec l'IA
Audio en texte
Importez n'importe quel fichier audio et obtenez du texte precis instantanement
Traduction audio
Téléchargez de l'audio dans n'importe quelle langue et traduisez-le vers 140+ langues
Générateur de sous-titres
Téléchargez de l'audio ou de la vidéo et obtenez des fichiers de sous-titres prêts à l'emploi
Commencez a transcrire gratuitement
Importez un fichier ou collez un lien depuis YouTube, TikTok et plus de 1 000 plateformes — obtenez une transcription precise en quelques minutes. Aucune carte de credit requise.