1
Importez votre vidéo MP4
Sélectionnez le fichier MP4 depuis votre appareil.
- Compatible avec les fichiers MP4 jusqu'à 500MB
- Fonctionne avec les exports de caméras, d'enregistrements d'écran et de réunions
- Aucune extraction audio séparée requise
Convertisseur MP4 vers SRT
Importez une vidéo MP4 et générez un fichier SRT synchronisé pour le montage, la publication, l'accessibilité et la traduction.
Déposez votre fichier ici ou cliquez pour parcourir
.mp4·jusqu'à 500MB
Créer des fichiers de sous-titres depuis des vidéos MP4 locales
Quand vous avez déjà le fichier vidéo, le MP4 vers SRT est l'un des flux de sous-titrage les plus directs. Vocova extrait la parole de votre MP4, crée des blocs de sous-titres horodatés et vous laisse exporter en SRT ou VTT après relecture. C'est utile aux monteurs, aux enseignants, aux équipes accessibilité, aux créateurs et aux entreprises qui ont besoin de sous-titres sans taper et caler chaque ligne à la main.
Comment ça fonctionne
2
Générer des sous-titres synchronisés
Vocova transcrit la parole et aligne les blocs de sous-titres sur la timeline vidéo.
- Horodatages par segment de qualité sous-titrage
- Étiquettes de locuteur disponibles pour les conversations
- Langue source détectée depuis la piste audio
3
Exporter en SRT ou VTT
Relisez le texte des sous-titres et téléchargez le fichier pour votre logiciel de montage ou votre plateforme.
- SRT pour une compatibilité large
- VTT pour la vidéo web
- TXT, DOCX, PDF et CSV également disponibles
Fonctionnalités
Fonctionne avec les fichiers MP4 que vous avez vraiment
Exports de caméra, enregistrements de téléphone, captures OBS, téléchargements Zoom et Teams, exports MP4 de Loom — Vocova lit l'audio des conteneurs MP4 courants sans vous demander de convertir en MP3 ou de retirer la piste vidéo d'abord.
Un timing prêt pour le sous-titrage
Le résultat est aligné sur la timeline vidéo, vous pouvez donc l'utiliser comme base pour des sous-titres SRT ou VTT.
Un flux pensé pour les logiciels de montage
Importez les fichiers SRT dans Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve, YouTube Studio ou de nombreux autres outils gérant les sous-titres.
Prise en charge des langues et des locuteurs
Transcrivez dans de nombreuses langues et gardez les enregistrements à plusieurs intervenants lisibles grâce aux étiquettes de locuteur.
Relisez avant de télécharger
Modifiez les noms, les termes techniques, la ponctuation et la formulation avant d'exporter le fichier final.
Plusieurs exports depuis un seul import
Utilisez la même transcription pour créer des sorties SRT, VTT, TXT, DOCX, PDF ou CSV.
Pourquoi choisir Vocova
Sous-titrer sans caler manuellement
Générez un brouillon SRT synchronisé en quelques minutes au lieu de construire chaque sous-titre à la main.
Rendre les vidéos de formation consultables
Utilisez les exports de sous-titres et de transcription pour alimenter vos bibliothèques de formation internes.
Préparer les supports d'accessibilité
Créez des fichiers de sous-titres pour les vidéos que vous publiez ou partagez avec apprenants, clients ou collaborateurs.
Traduire les pistes de sous-titres
Partez du SRT en langue source et utilisez-le comme base pour la localisation.
Travailler depuis des fichiers locaux
Utilisez les enregistrements MP4 de réunions, caméras, webinaires et outils de capture d'écran.
Garder une trace écrite
Conservez une transcription texte ou PDF aux côtés du fichier de sous-titres pour la relecture et la documentation.
Qui peut en bénéficier
Monteurs vidéo
Générez des brouillons SRT pour vos rushes MP4 locaux.
Créateurs de cours
Ajoutez des sous-titres à vos leçons et vidéos de formation.
Entreprises
Sous-titrez vos webinaires, démos et enregistrements de réunions.
Équipes accessibilité
Préparez les fichiers de sous-titres pour vos bibliothèques vidéo.
Équipes localisation
Créez les sous-titres sources avant la traduction.
Chercheurs
Sous-titrez et archivez les interviews ou vidéos de terrain enregistrées.
Questions fréquentes
Puis-je convertir un MP4 en SRT directement ?
Oui. Importez un fichier MP4, générez la transcription, relisez le texte des sous-titres et exportez en SRT.
Le SRT contient-il les horodatages ?
Oui. L'export SRT inclut le timing basé sur les segments de la transcription, ce qui permet de l'importer dans les outils de sous-titrage et les logiciels de montage.
Puis-je exporter en VTT au lieu de SRT ?
Oui. Vocova prend en charge le SRT et le VTT, ainsi que le TXT, DOCX, PDF et CSV.
Cela fonctionne-t-il avec les enregistrements d'écran ?
Oui, si l'enregistrement est un MP4 avec un audio pris en charge. Une parole claire améliore la précision.
Puis-je traduire les sous-titres ?
Oui. Après la transcription, vous pouvez la traduire et exporter les fichiers de sous-titres traduits.
La vidéo importée est-elle rendue publique ?
Non. Les imports servent à générer votre transcription et vos sous-titres, et ne sont ni publiés ni partagés par Vocova. Évitez d'importer du contenu confidentiel, tiers ou sensible si vous n'avez pas le droit ni le consentement nécessaires.
Outils associés
Essayer gratuitement
MP4 en texte
Transcrivez une vidéo MP4 — tout codec, toute piste audio, toute source
Essayer gratuitement
Vidéo vers PDF
Créer une transcription PDF à partir de la parole vidéo
Essayer gratuitement
Générateur de sous-titres
Téléchargez de l'audio ou de la vidéo et obtenez des fichiers de sous-titres prêts à l'emploi
Essayer gratuitement
Générateur SRT
Générez des sous-titres SRT conformes aux spécifications avec un formatage correct
Essayer gratuitement
Générateur VTT
Générez des sous-titres WebVTT pour la vidéo HTML5 et le streaming HLS
Essayer gratuitement
Sous-titres bilingues
Générez des sous-titres en deux langues à partir de n'importe quel fichier audio ou vidéo
Commencez a transcrire gratuitement
Importez un fichier ou collez un lien depuis YouTube, des podcasts, le stockage cloud et plus de 1 000 plateformes. Obtenez une transcription précise en quelques minutes. Aucune carte bancaire requise.