Otter.ai vs Vocova : outils de transcription IA comparés
Comparez Otter.ai et Vocova côte à côte. Découvrez leurs différences en matière de langues prises en charge, de tarification, de précision et de fonctionnalités pour trouver votre outil de transcription idéal.
Choisir le bon outil de transcription peut vous faire gagner des heures de travail manuel chaque semaine. Que vous soyez journaliste en train de relire des interviews, étudiant revoyant des cours, ou équipe produit traitant des appels clients, l'outil que vous choisissez détermine la rapidité et la précision avec lesquelles votre audio devient du texte exploitable. Dans cette comparaison Otter.ai vs Vocova, nous analysons les deux plateformes en termes de tarification, de langues prises en charge, d'options d'export, d'intégrations et plus encore, afin que vous puissiez prendre une décision éclairée.
Les deux outils utilisent l'IA pour convertir la parole en texte, mais ils abordent le problème sous des angles différents. Otter.ai s'est forgé une solide réputation autour de la transcription de réunions en anglais, tandis que Vocova cible un public mondial avec la prise en charge de plus de 100 langues de transcription et plus de 145 langues de traduction. Voyons comment ils se comparent.
Présentation de Otter.ai et Vocova
Otter.ai
Otter.ai a été lancé comme l'un des premiers services grand public de transcription IA et est devenu un choix populaire pour les notes de réunion. La plateforme est étroitement intégrée à Zoom, Microsoft Teams et Google Meet. Elle peut rejoindre des réunions en direct en tant que bot, transcrire la conversation en temps réel et produire des résumés avec des points d'action par la suite. Otter propose des applications de bureau et mobiles (iOS et Android) et se concentre fortement sur les fonctionnalités de collaboration en équipe comme les espaces de travail partagés et les fils de commentaires.
La force principale d'Otter réside dans son flux de travail centré sur les réunions. Si votre besoin principal est la prise de notes automatisée pour les appels vidéo en anglais, Otter offre une expérience aboutie.
Vocova
Vocova est une plateforme de transcription IA en ligne conçue pour le contenu multilingue. Elle prend en charge la transcription dans plus de 100 langues avec détection automatique de la langue, ce qui signifie que vous n'avez pas besoin de sélectionner manuellement la langue source avant le téléversement. Après la transcription, vous pouvez traduire le résultat dans plus de 145 langues et exporter des transcriptions bilingues dans plusieurs formats.
Vocova prend également en charge l'importation de contenu depuis plus de 1 000 plateformes, notamment YouTube, TikTok, Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Vimeo et bien d'autres. Comme elle fonctionne entièrement dans le navigateur, il n'y a rien à installer et elle fonctionne sur n'importe quel appareil.
Comparaison des fonctionnalités
| Fonctionnalité | Otter.ai | Vocova |
|---|---|---|
| Langues de transcription | 5 (anglais, japonais, espagnol, français) | 100+ avec détection automatique |
| Traduction | Non disponible | 145+ langues, export bilingue |
| Diarisation des locuteurs | Oui | Oui |
| Horodatages | Oui | Oui |
| Bot de réunion en direct | Oui (Zoom, Teams, Meet) | Non (importation des enregistrements à la place) |
| Résumés IA de réunion | Oui | Non |
| Importation de plateformes | Enregistrements Zoom, Teams, Meet | 1 000+ plateformes (YouTube, TikTok, Zoom, Teams, Meet, et plus) |
| Limite de téléversement | 5 Go | 5 Go (Pro) |
| Téléversement par lots | Non spécifié | Jusqu'à 20 fichiers à la fois (Pro) |
| Applications mobiles | iOS, Android | En ligne, fonctionne sur tous les appareils |
| Accès hors ligne | Limité | Non (en ligne) |
Langues prises en charge
La prise en charge des langues est l'une des différences les plus significatives entre ces deux outils.
Otter.ai prend actuellement en charge cinq langues : anglais américain, anglais britannique, japonais, espagnol et français. La prise en charge du japonais a été ajoutée fin 2025, et Otter a indiqué prévoir d'ajouter d'autres langues au fil du temps. Cependant, vous devez sélectionner manuellement la langue de transcription avant chaque session. Si une réunion inclut des intervenants utilisant plusieurs langues, Otter ne transcrira que dans la seule langue que vous avez sélectionnée.
Vocova prend en charge la transcription dans plus de 100 langues et inclut la détection automatique de la langue. Vous pouvez téléverser un fichier audio en portugais, en mandarin, en arabe ou en hindi sans préciser la langue au préalable. La plateforme l'identifie et procède. Cela fait de Vocova un choix plus adapté pour les équipes multilingues, les créateurs de contenu travaillant avec un public international et les chercheurs analysant des enregistrements dans diverses langues.
Au-delà de la transcription, Vocova offre la traduction dans plus de 145 langues. Vous pouvez transcrire un podcast japonais et traduire immédiatement le résultat en anglais, en espagnol ou dans toute autre langue prise en charge. Cette fonctionnalité de traduction n'a pas d'équivalent chez Otter.ai.
Comparaison des prix
| Otter.ai Basic | Otter.ai Pro | Otter.ai Business | Vocova Gratuit | Vocova Pro | |
|---|---|---|---|---|---|
| Prix mensuel | Gratuit | $16.99/utilisateur | $30/utilisateur | Gratuit | Voir le site |
| Prix annuel | Gratuit | $8.33/utilisateur/mois | $19.99/utilisateur/mois | Gratuit | Voir le site |
| Minutes de transcription | 300/mois | 1 200/mois | Illimité | 120 au total | Illimité |
| Importations de fichiers | 3 à vie | 10/mois | Illimité | 3 transcriptions | Illimité |
| Durée max d'enregistrement | 30 min | 90 min | 4 heures | Standard | Étendue |
| Formats d'export | MP3, TXT | MP3, TXT, PDF, DOCX, SRT | MP3, TXT, PDF, DOCX, SRT | TXT | PDF, SRT, VTT, DOCX, CSV, TXT |
Quelques points ressortent de la comparaison des prix. L'offre gratuite d'Otter.ai vous donne 300 minutes par mois mais vous limite à seulement 3 importations de fichiers pour toute la durée de vie du compte et plafonne les enregistrements individuels à 30 minutes. L'offre gratuite de Vocova offre 120 minutes et 3 transcriptions avec export TXT.
Côté payant, Otter Pro coûte $16.99/mois (ou $8.33/mois en facturation annuelle) et impose toujours un plafond mensuel de 1 200 minutes avec une limite de 10 importations de fichiers par mois. Vocova Pro supprime entièrement les limites de transcription et inclut tous les formats d'export, la diarisation des locuteurs, une précision studio, le téléversement par lots jusqu'à 20 fichiers et la prise en charge de fichiers jusqu'à 5 Go.
Otter.ai facture par utilisateur, ce qui signifie que les coûts augmentent rapidement pour les équipes. Une équipe de cinq personnes sur Otter Business paierait entre $100 et $150 par mois selon le cycle de facturation.
Diarisation des locuteurs et horodatages
Otter.ai et Vocova fournissent tous deux la diarisation des locuteurs, ce qui signifie que la transcription indique qui a dit quoi. C'est essentiel pour les réunions, les interviews, les podcasts et tout enregistrement avec plusieurs participants.
Otter.ai propose l'identification des locuteurs depuis des années et l'intègre à son bot de réunion. Lorsque Otter rejoint un appel Zoom ou Teams, il peut parfois associer les locuteurs à leur nom de profil, ce qui ajoute une couche de commodité pour les réunions d'équipe récurrentes.
Vocova fournit également l'identification des locuteurs et les horodatages dans toutes les langues prises en charge. Comme Vocova prend en charge plus de 100 langues, vous obtenez la diarisation sur du contenu qu'Otter ne peut tout simplement pas transcrire. Si vous travaillez avec une table ronde multilingue ou une interview enregistrée en coréen, Vocova gère à la fois la transcription et la séparation des locuteurs.
Pour les réunions uniquement en anglais où le bot d'Otter est déjà dans l'appel, l'identification des locuteurs d'Otter peut sembler légèrement plus fluide. Pour tout le reste, la couverture linguistique plus large de Vocova lui donne l'avantage.
Comparaison des formats d'export
Le format dans lequel vous exportez votre transcription est important selon votre flux de travail.
| Format | Otter.ai (Gratuit) | Otter.ai (Payant) | Vocova (Gratuit) | Vocova (Pro) |
|---|---|---|---|---|
| TXT | Oui | Oui | Oui | Oui |
| Non | Oui | Non | Oui | |
| DOCX | Non | Oui | Non | Oui |
| SRT (sous-titres) | Non | Oui | Non | Oui |
| VTT (sous-titres) | Non | Non | Non | Oui |
| CSV | Non | Non | Non | Oui |
| Export bilingue | Non | Non | Non | Oui |
Vocova Pro prend en charge six formats d'export, y compris SRT et VTT pour les sous-titres. VTT est le format de sous-titres standard web utilisé par les lecteurs vidéo HTML5, et son absence des options d'export d'Otter peut être gênante pour les créateurs de contenu web. L'export CSV est utile pour les flux de travail d'analyse de données où vous souhaitez traiter les segments de transcription de manière programmatique.
L'export bilingue de Vocova est unique. Après avoir traduit une transcription, vous pouvez exporter un document côte à côte avec la langue originale et la traduction ensemble. C'est précieux pour les apprenants de langues, les traducteurs vérifiant le résultat, ou toute personne ayant besoin de référencer les deux versions simultanément.
Intégrations de plateformes
Otter.ai se concentre sur trois principales plateformes de réunion : Zoom, Microsoft Teams et Google Meet. Sa fonctionnalité d'intégration phare est le bot de réunion Otter, qui peut automatiquement rejoindre vos appels programmés, les enregistrer et produire des transcriptions sans que vous n'ayez rien à faire. Otter prend également en charge Zapier pour importer des enregistrements depuis d'autres sources.
Vocova adopte une approche différente en prenant en charge l'importation depuis plus de 1 000 plateformes. Vous pouvez coller une URL de YouTube, TikTok, Vimeo, Facebook, Instagram, Twitter/X, Dailymotion, SoundCloud et des centaines d'autres services. Cela rend Vocova particulièrement utile pour les créateurs de contenu, les chercheurs et les marketeurs qui travaillent avec des médias provenant de nombreuses sources différentes plutôt que de simples réunions en direct.
Le compromis est clair. Otter vous offre une expérience de réunion automatisée avec son bot. Vocova vous offre une portée bien plus large à travers les plateformes de contenu d'internet. Si votre flux de travail se concentre sur le traitement d'enregistrements existants et de médias en ligne, la couverture de plateformes de Vocova est difficile à égaler. Si vous voulez un outil qui assiste silencieusement à chaque réunion et prend des notes pour vous, le bot d'Otter est conçu expressément pour cela.
Qui devrait choisir Otter.ai
Otter.ai est un choix solide si vos besoins correspondent à ses forces principales :
- Équipes de réunion anglophones. Si vos réunions sont presque exclusivement en anglais et que vous voulez une transcription automatique sans lever le petit doigt, le bot de réunion d'Otter est véritablement utile. Il rejoint les appels, enregistre, transcrit et résume.
- Équipes ayant besoin de résumés IA de réunion. Otter génère des points d'action, des points clés et des notes de réunion consultables. Si le suivi post-réunion est votre plus grand point de friction, cette fonctionnalité apporte une vraie valeur.
- Organisations utilisant déjà Zoom, Teams ou Meet. L'intégration profonde d'Otter avec ces trois plateformes simplifie la configuration pour les équipes standardisées sur l'une d'entre elles.
- Utilisateurs souhaitant des applications mobiles natives. Les applications iOS et Android d'Otter vous permettent d'enregistrer et de transcrire des conversations en personne lors de vos déplacements.
Qui devrait choisir Vocova
Vocova a plus de sens lorsque vos besoins de transcription vont au-delà des réunions en anglais :
- Flux de travail multilingues. Avec plus de 100 langues de transcription et la détection automatique de la langue, Vocova gère le contenu dans des langues qu'Otter ne prend pas du tout en charge. Si vous travaillez avec de l'audio en allemand, en mandarin, en arabe, en portugais, en hindi ou dans des dizaines d'autres langues, Vocova est le choix évident.
- Créateurs de contenu et chercheurs. La possibilité d'importer depuis plus de 1 000 plateformes signifie que vous pouvez transcrire un documentaire YouTube, une interview TikTok ou un épisode de podcast depuis presque n'importe quel service d'hébergement sans télécharger manuellement les fichiers.
- Toute personne ayant besoin de traduction. La traduction intégrée de Vocova vers plus de 145 langues avec export bilingue n'a pas d'équivalent chez Otter. C'est un avantage significatif pour les équipes internationales, les apprenants de langues et les flux de travail de localisation.
- Créateurs de sous-titres. Avec l'export SRT et VTT, plus CSV pour le traitement personnalisé, Vocova offre plus de flexibilité pour les flux de travail vidéo et web.
- Utilisateurs soucieux de leur budget ayant besoin de toutes les fonctionnalités. Vocova Pro offre une transcription illimitée sans tarification par utilisateur, ce qui peut être nettement plus abordable qu'Otter pour les équipes. Consultez notre liste des meilleurs outils de transcription gratuits pour plus d'options.
Le verdict
Otter.ai et Vocova servent des publics qui se chevauchent mais sont distincts. Otter s'est taillé une niche en tant qu'assistant de réunion incontournable pour les équipes anglophones. Son bot de réunion en direct, ses résumés IA et son intégration étroite avec Zoom, Teams et Meet en font un outil de productivité pour les personnes qui passent leurs journées en appels vidéo.
Vocova est conçu pour un public mondial. Sa prise en charge de plus de 100 langues de transcription, plus de 145 langues de traduction, l'importation depuis plus de 1 000 plateformes et ses nombreuses options de format d'export en font l'outil le plus polyvalent. Si votre travail implique une langue autre que l'anglais, l'espagnol, le français ou le japonais, Otter ne peut tout simplement pas vous aider. Vocova le peut.
Pour les équipes de réunion uniquement anglophones souhaitant une prise de notes automatisée, Otter est un outil spécialisé solide. Pour tous les autres, en particulier les utilisateurs multilingues, les créateurs de contenu, les chercheurs et toute personne travaillant avec des médias provenant de tout l'internet, Vocova offre une solution de transcription plus complète.
Questions fréquemment posées
Otter.ai prend-il en charge des langues autres que l'anglais ?
Oui, mais la prise en charge est limitée. Otter.ai prend actuellement en charge l'anglais (accents américain et britannique), le japonais, l'espagnol et le français. Vous devez sélectionner manuellement la langue avant chaque session de transcription. Vocova prend en charge plus de 100 langues avec détection automatique, donc aucune sélection manuelle n'est nécessaire.
Puis-je utiliser Otter.ai pour transcrire des vidéos YouTube ?
Otter.ai ne prend pas en charge nativement l'importation depuis YouTube ou d'autres plateformes en ligne. Vous devriez d'abord télécharger la vidéo puis la téléverser, en respectant les limites d'importation de votre forfait. Vocova vous permet de coller une URL de YouTube et de plus de 1 000 autres plateformes pour transcrire directement.
Quel outil est meilleur pour les sous-titres ?
Vocova offre plus d'options d'export adaptées aux sous-titres, notamment les formats SRT et VTT. Otter.ai prend en charge l'export SRT sur les forfaits payants mais ne propose pas le VTT. Si vous créez des sous-titres pour des lecteurs vidéo web nécessitant le VTT, Vocova est le meilleur choix.
Otter.ai est-il gratuit ?
Oui, Otter.ai dispose d'un forfait Basic gratuit avec 300 minutes de transcription par mois. Cependant, il limite les enregistrements individuels à 30 minutes et n'autorise que 3 importations de fichiers pour toute la durée de vie du compte. L'offre gratuite de Vocova offre 120 minutes et 3 transcriptions avec export TXT.
L'un des deux outils peut-il traduire les transcriptions ?
Seul Vocova offre la traduction intégrée. Vous pouvez traduire les transcriptions dans plus de 145 langues et exporter des documents bilingues avec le texte original et traduit. Otter.ai n'inclut aucune fonctionnalité de traduction.
Lequel est le plus abordable pour les équipes ?
Otter.ai utilise une tarification par utilisateur, à partir de $16.99/utilisateur/mois pour Pro et $30/utilisateur/mois pour Business. Les coûts augmentent linéairement avec la taille de l'équipe. Vocova Pro offre une transcription illimitée sans tarification par utilisateur, ce qui peut le rendre considérablement plus rentable pour les équipes de toute taille.